توفير أدوات مجانية وسهله الاستخدام لتمكينك أنت ومجتمعك من التعاون في تخصيص الترجمات استنادا إلى المحتوي والسيناريوهات الخاصة بك.

كما الباحثين الترجمة اليه ، ونحن ندرك جيدا من التحديات في تطبيق القوه الغاشمة الحوسبة الطاقة لحل مشاكل الترجمة. ونحن نعلم انه بغض النظر عن مقدار الطاقة المعالجة التي رمي في الترجمة ، فانه لا يزال امتدادا للحصول علي خاليه من الأخطاء ، والترجمة دقيقه السياقية في كل مره. وبصفتنا فريقا لخدمات الترجمة يركز علي الشركاء ، فقد كنا في طليعة من يقدمون طرقا أفضل لتكييف الترجمات لتناسب المحتوي المحدد الذي يتم ترجمته. اكثر قبل عامين، اتخذنا خطوه في اتجاه مساعده المستخدمين تخصيص ترجمات يتم تسليمها من خلال لدينا مترجم Microsoft اطار الترجمة التعاونية. كجزء لا يتجزا من API مترجم Microsoft ، هذه التقنيات تسمح للمستخدمين بتحرير وتجاوز الترجمات التي تم إنشاؤها من قبل الجهاز بعد تم تسليمها ، وجعلها متاحه لأعاده استخدامها عن طريق API.

اليوم في مؤتمر شركاء مايكروسوفت في جميع انحاء العالم، ونحن نعلن عن توافر التجارية لل مترجم Microsoft لوحة الوصل، وهي أداه مبتكره تمنح الشركاء والمجتمعات المحلية سيطرة غير مسبوقة علي الطريقة التي يترجم بها محرك الترجمة محتواها- قبل يتم تسليم الترجمات. باستخدام Hub ، يمكن للمستخدمين تحسين جوده الترجمة وتحسينها لمنطقه معينه من المصطلحات والأسلوب.

مركز المترجم هو امتداد مجاني لشعبيه خدمه مترجم Microsoft، وتمكن الشركات من الجمع بين المستندات المترجمة الموجودة مع قوه الخلفية البيانات الكبيرة لمترجم Microsoft لإنشاء نظام ترجمه مخصص بسهوله ، والتي يتم التحكم في جودتها من قبل الشركة. الانظمه المخصصة التي تم إنشاؤها ونشرها يمكن الوصول اليها بسلاسة عبر API مترجم Microsoft القياسية ، ويمكن ان تكون مضمنه في اي سيناريو أو سير العمل.

وفي حين ان التكنولوجيا الكامنة وراء خدمات الترجمة والتخصيص قويه جدا ، فان هدفنا هو تقديم المركز كبوابه الكترونيه خاصه سهله الاستخدام تسهل علي المستخدمين البدء بسرعة. حققنا ذلك من خلال تمكين المستخدمين من بناء أنظمه الترجمة اليه المخصصة في أربع خطوات بسيطه.

يمكن لمستخدمي لوحه الوصل تحميل المستندات المتوازية (نفس الوثيقة بلغتين) والمستندات أحاديه اللغة (بلغه واحده) في مجموعه متنوعة من التنسيقات ، وإنشاء نماذج ترجمه مخصصه في مساحة عمل خاصه باستخدام التدريب القائم علي التعلم الألى الخاص بمترجم Microsoft نظم. يوفر Hub أساليب وواجهه مستخدم بسيطه للتعاون وتحسين نظام الترجمة مع المراجعين ، قبل النشر إلى البنية الاساسيه وقت تشغيل مترجم Microsoft. يمكن لصاحب النظام المخصص الحفاظ علي النظام الخاص ، ومشاركته مع الافراد الآخرين ، والشركات ، أو جعله متاحا علنا.

الاضافه إلى ذلك يتم دمج نفس وظيفة الترجمة التعاونية في API مترجم Microsoft تمكين التحسين المستمر لنظام الترجمة المخصصة من خلال المشاركة المجتمعية المستمرة والتغذية المرتدة.

تعرف علي المزيد حول هذه الاداه الرائعة علي موقع ويب مترجم Microsoft، حيث يمكنك ان تري أيضا كيف بعض من لدينا في وقت مبكر شركاء, مثل جسر الأسد و plymedia ، وقد استفادت من مركز المترجم للطاقة حلول الاعمال المبتكرة والسيناريوهات. يمكنك أيضا طلب دعوه إلى Hub مباشره من مدخل مركز الترجمة.

ونحن علي ثقة من ان هذه التكنولوجيا سوف تغير المحادثة حول جوده الترجمة اليه. سواء كنت تبحث لتمتد ميزانيتك التعريب ، والتواصل مع العملاء العالمية الخاصة بك ، أو فهم أفضل البيانات التجارية الخاصة بك بشكل متزايد متعدد اللغات ، ومركز مترجم مايكروسوفت والمترجم API تستحق النظر كجزء من الخاص بك سير العمل. من خلال الجمع بين البيانات المترجمة الموجودة مسبقا مع نماذج ترجمه البيانات الكبيرة من Microsoft ، يفتح Hub إمكانيات جديده عبر اللغة لنشاطك التجاري.

ونحن نتطلع إلى العمل معكم. إذا كنت تحضر 2012 WPC ، حضور جلسة مترجم Microsoft (2 PM ، الأربعاء يوليو 11) أو زيارة لدينا عروض المسرح الابتكار في مركز الابتكار حلول التعرف على المزيد (البحث عن "مترجم microsoft").

– فيكرام دندي
مدير أداره المنتجات
مترجم Microsoft/Bing

الشراكة مع اتصالات microsoft Research ، كان لدينا أيضا ميزه عرض جانب آخر لمركز مترجم microsoft في المساعدة في الحفاظ علي اللغات وتنشيطها عبر الإنترنت في شباط/فبراير 2012. وكان أعضاء جماعه الهمونغ من بين المستخدمين الأوائل لمركز الترجمة وتمكنوا من بناء نظام للترجمة اليه للغة الهمونغ من الصفر. اختار المجتمع لجعل هذه اللغة متاحه علي نطاق واسع عن طريق الترجمة العامة API بنج المترجم في اليوم الدولي للغة الام ، مما يساعد مجتمع الهمونغ في جميع انحاء العالم علي الاستفادة من العمل العظيم لهؤلاء المتطوعين المتحمسين. وتستخدم العديد من المجتمعات الأخرى من جميع انحاء العالم الآن مركز المترجمين لبناء نظم الترجمة للغتاتهم. يمكنك مشاهده بعض هذه القصص الملهمة هنا ومعرفه المزيد حول البحث وراء مركز مترجم Microsoft علي داخل بلوق أبحاث مايكروسوفت.