صقل وتخصيص ترجماتك في مترجم Bing
متوفر الآن في مترجم لبنج (www.bing.com/translator) – استخدام فئات للحصول علي ترجمات النص التي يتم صقلها للموضوع في متناول اليد, أو حتى مخصصه بشكل كامل لمصطلحات المؤسسة الخاصة بك والأسلوب. فقط اكتب "؟ الفئة = xyz" ، حيث xyz هو الفئة ، في نهاية URL (علي سبيل المثال www.bing.com/translator?category=tech).
إذا كنت بحاجه إلى ترجمه المحتوي المتعلق بالتكنولوجيا ، أو المستند إلى الكلام ، أو بشكل متكرر ترجمه المقاطع القصيرة باستخدام مصطلحات فريدة لنشاطك التجاري أو صناعتك ، فان الترجمات التي تدعم الفئات في مترجم Bing هي طريقه سريعة وسهله للحصول علي ترجمتك في الاداه الاضافيه.
وقدمنا هذه الفئات في يناير للاستخدام مع مترجم Microsoft لوحة الوصل، والآن جعلها متاحه في مترجم لبنج.
عاده ، عند استخدام مترجم بنج أو اي من مترجم Microsoft الأخرى المنتجات المدعومة، المترجم الترجمة التلقائية نظام لا يعتبر سوي بيانات اللغة العامة التي لديها في متناول اليد لتاتي مع ترجمه جيده. من خلال أضافه فئات ، يمكن للمستخدمين تزويد المترجم بمعلومات اضافيه للحصول علي ترجمه أكثر ملاءمة للموضوع أو المؤسسة الفردية. يتوفر نوعان من الفئات: الفئات القياسية لصقل ترجماتك استنادا إلى موضوع المحتوي ومعرفات فئة Hub لأنظمه الترجمة المخصصة.
ضبط ترجماتك بشكل جيد مع الفئات القياسية
تسمح الفئات القياسية للمستخدمين بتحسين ترجماتهم عن طريق اخبار مترجم Microsoft عن نوع المحتوي الذي يتم ترجمته. باستخدام الفئات القياسية ، يمكنك تضييق نطاق التحليل الإحصائي الذي يستخدمه مترجم Microsoft لترجمه النص بحيث يمكنك الحصول علي ترجمات أفضل لمقاطع حول مواضيع معينه. فئتين القياسية متاحه حاليا ، "التكنولوجيا" و "الكلام" ، مع أكثر علي الطريق.
ستحسن فئة التكنولوجيا جوده الترجمة علي المحتوي المتعلق بالحاسوب مثل البرمجيات والاجهزه والشبكات وما إلى ذلك. تم بناؤه باستخدام البيانات التي تم جمعها علي مر السنتين داخل Microsoft ونحن ترجمت ملفات المساعدة المنتج ، والوثائق ، ودعم العملاء لمستخدمينا ، ومن مصادر أخرى مثل taus. ويمكن الاطلاع علي قائمه اللغات المعتمدة من قبل فئة التكنولوجيا هنا.
ترجمه الآن باستخدام فئة التكنولوجيا في www.bing.com/translator?category=tech
تم بناء فئة "الكلام" في البداية لدعم مترجم Skype ثم تم استخدامه لاحقا لإنشاء API الكلام مترجم Microsoft. اللغة التي يتحدث بها يمكن ان تكون في كثير من الأحيان مختلفه جدا عن النص المكتوب النموذجي. لترجمه الكلام للعمل بشكل صحيح ، كنا بحاجه إلى طريقه للإله لتفسير النص المنطوق بشكل صحيح. تعتبر فئة الكلام رائعه لترجمه النصوص المستندة إلى الكلام مثل النصوص.
اللغات التي تدعم فئة الكلام هي نفسها لغات ترجمه الكلام المتوفرة ترجمه الكلام API, سكايب المترجم، وتطبيقات مترجم Microsoft دائرة الرقابة الداخلية و الروبوت. ومع إصدار لغات الكلام الجديدة لهذه التطبيقات ، ستصبح فئة الكلام متاحه للاستخدام في مترجم Bing أيضا.
ترجمه الآن باستخدام فئة الكلام في www.bing.com/translator?category=speech
تخصيص الترجمات الخاصة بك مع معرف فئة Hub
لمزيد من الترجمات المخصصة ، يمكنك الآن أيضا أضافه معرف الفئة الفريد الخاص بك باستخدام مركز مترجم Microsoft. باستخدام المحور ، يمكنك إنشاء أنظمه ترجمه مخصصه لفهم المصطلحات الفريدة الخاصة بك داخل شركتك وصناعك.
في ابسط مستوي ، يمكن استخدام Hub لأضافه قواميس مخصصه مع قوائم الكلمات باللغة الاجنبيه بحيث المصطلحات التي هي فريدة من نوعها لعملك أو الصناعة سوف تترجم فقط بالطريقة التي تريدها. علي سبيل المثال ، إذا كان لديك اسم المنتج الذي تريد ترجمته بطريقه معينه باللغة الاسبانيه ، (أو لم تترجم علي الإطلاق ، إذا كان اسم العلامة التجارية) فقط أضافه اسم المنتج والترجمة الاسبانيه المقابلة إلى القاموس Hub الخاص بك. الآن عندما تترجم في Bing ، فقط قم باضافه المعرف المخصص الفريد الخاص بك سيترجم اسم المنتج بشكل صحيح.
ومع نمو احتياجاتك للترجمة المخصصة ، يمكنك تدريب أنظمه ترجمه مخصصه جديده باحكام متوازية. من خلال توفير لوحه الوصل مع ما لا يقل عن 1,000 جمل متوازية ، يمكنك مساعده hub علي اختيار الترجمات التي تتطابق مع المصطلحات والنغمات الخاصة بمؤسسك. إذا قمت بإنشاء محتوي بلغات أخرى ، مثل صفحات الويب أو الوثائق ، يمكنك استخدامه لتحسين ترجماتك.
وبمجرد الانتهاء من تدريب ونشر النظام المخصص الجديد الخاص بك ، فانه يتوفر أيضا للاستخدام في جميع منتجات مترجم Microsoft تمكين معرف الفئة مثل API للنص، فان الإصدار المبني علي الفرضية من sharepoint، تطبيقات Office powerpoint و كلمه، فان مترجم تحريري، والعديد من أدوات الذاكرة الترجمة من موقعنا شركاء.
لاستخدام Hub ، ستحتاج إلى التسجيل أولا للحصول علي حساب مع مترجم Microsoft. يمكنك التسجيل للحصول علي حره 2,000,000 حرف في الشهر اشتراك للبدء. بعد التسجيل ، انتقل إلى موقع مركز المترجم علي www.microsoft.com/translator/hub.aspx لبدء التخصيص.
التعرف على المزيد:
