العام الماضي أعلنت مايكروسوفت الإفراج عن نظام الترجمة القائمة علي الشبكة العصبية ل 10 لغات: العربية والصينية والانجليزيه والفرنسية والمانيه والايطاليه واليابانية والبرتغالية والروسية والاسبانيه. اليوم ، يتم أضافه الكورية إلى القائمة.

تستخدم ترجمه الشبكة العصبية السياق الكامل للجملة لترجمه الكلمات التي تستند ليس فقط علي بضع كلمات قبل وبعد ذلك ، ولكن علي الجملة الكاملة ، وتوليد ترجمات أكثر طلاقه وأكثر الإنسان السبر. وتوفر هذه التكنولوجيا الجديدة التي تعمل بالذكاء الاصطناعي التحسين الأكثر اهميه في جوده الترجمة اليه لان الترجمة اليه الاحصائيه أصبحت معيار الصناعة قبل 10 سنوات.

وبفضل هذه التحسينات في الجودة والطلاقة ، والترجمات هي أقرب من اي وقت مضي إلى الإنسان التي ولدت.

كيف يعمل

علي مستوي عال ، تعمل ترجمه الشبكة العصبية علي مرحلتين:

1. المرحلة الاولي نماذج الكلمة التي تحتاج إلى ترجمه استنادا إلى سياق هذه الكلمة (وترجماتها المحتملة) ضمن الجملة الكاملة ، سواء كانت الجملة 5 كلمات أو 20 كلمه طويلة.
2. المرحلة الثانية ثم يترجم هذا النموذج كلمه (وليس الكلمة نفسها ولكن النموذج الشبكة العصبية قد بنيت) ، في سياق الجملة ، إلى لغة أخرى.

تستخدم ترجمه الشبكة العصبية نماذج من ترجمات الكلمات استنادا إلى ما تعرفه من كلا اللغتين حول كلمه وسياق الجملة للعثور علي الكلمة الأكثر ملاءمة وكذلك الموقف الأنسب لهذه الكلمة المترجمة في الجملة.

طريقه واحده للتفكير في الترجمة القائمة علي الشبكة العصبية هو التفكير في اللغة الانجليزيه والفرنسية بطلاقه التي من شانها ان تقرا كلمه "الكلبة" في جمله: "الكلبة سعيد". وهذا من شانه ان يخلق في دماغه أو لها صوره الكلبة. هذه الصورة ستكون مرتبطة ب "لو تشين" باللغة الفرنسية. فان الشبكة العصبية تعرف في جوهرها ان كلمه "شين" هو المذكر في اللغة الفرنسية ("le" لا "la"). ولكن ، إذا كانت الجملة لتكون "الكلبة فقط أنجبت سته الجراء" ، فانه سيتم تصوير نفس الكلبة مع الجراء التمريض وثم تلقائيا استخدام "لا chienne" (شكل الإناث من "لو تشين") عند ترجمه الجملة.

وفيما يلي مثال علي فوائد هذه التكنولوجيا الجديدة المستخدمة في الجملة التالية: (واحده من المقترحة عشوائيا علي موقعنا محاولة ومقارنه: http://translate.ai)

M277dw에 종이 문서를 올려놓고, 스마트폰으로 스캔 명령을 내린 뒤 해당 파일을 스마트폰에 즉시 저장할 수 있다.

ترجمه آلات الاحصائيه التقليدية ستقدم هذه الترجمة:

"M277dw ، أشر إلى المستند ، الورقة من الملف الأمر مسح الهاتف الذكي يمكن تخزين الهواتف علي الفور."

ترجمه الشبكة العصبية ، بالمقارنة ، يولد هذا الجملة واضحة وبطلاقه:

"يمكنك وضع مستند ورقي علي M277DW ، ومن ثم حفظ الملف إلى الهاتف الذكي الخاص بك مباشره بعد الأمر المسح الضوئي."

أنظمه ترجمه الشبكة العصبية متاحه لك لاستخدامها من خلال العديد من نقاط الدخول:

• المستعرض: كنا نحب ملاحظاتك علي الشبكة العصبية الجديدة نظام الترجمة الكورية مقابل الاحصائيه القديمة واحد! قم بزيارة موقعنا الخاص بالتجربة والمقارنة: http://translate.ai
• مايكروسوفت مترجم لايف ميزهعند استخدام ميزه الاتصال العالمية الشخصية الجديدة لدينا ، سيتم أيضا استخدام ترجمه Microsoft المباشرة ، ستستخدم ترجمات عصبيه. علي سبيل المثال ، إذا كنت تستخدم هذه الميزة لترجمه العرض التقديمي المباشر من اي من لغات الكلام التسعة المعتمدة إلى اي من أنظمه الترجمة التي تعمل بنظام NN 11 ، سيتم تسليم الترجمة باستخدام تقنيه الشبكة العصبية: http://translate.it 
• الرسائل الفورية في سكايب: ترجمه الرسائل الفورية (من والي اي من هذه اللغات 11) باستخدام ميزه مترجم سكايب في سكايب سطح المكتب ومعاينه سكايب لنظام التشغيل Windows 10.

الاضافه إلى ذلك ، يمكن للمطورين بسهوله دمج أنظمه الشبكة العصبية مترجم Microsoft باستخدام فئة "جنرال" في مكالمات API الخاصة بهم. لا توجد تكلفه اضافيه في استخدام نماذج الشبكة العصبية لدينا مقابل تلك الاحصائيه القائمة حتى لا تتردد في استخدامها!

النسبة لمشاريع ترجمه الكلام ، مايكروسوفت المترجم خطاب المعهد يستخدم بالفعل ترجمات الشبكة العصبية من اي من لدينا 9 لغات لترجمه الكلام لجميع اللغات الشبكة العصبية 11 تعمل بالطاقة.

التعرف على المزيد:

كيف تعمل ترجمه الشبكة العصبية ؟
ميزه البث المباشر لمترجم Microsoft: المترجم العالمي الشخصي
مايكروسوفت تطبيقات المترجم
مايكروسوفت الذكاء الاصطناعي