وقد أصدرت مايكروسوفت المترجم Levantine ، لهجة العربية التي تحدث في بلدان مثل لبنان والأردن وسوريا ، وأحدث الذكاء الاصطناعي اللغة التي تعمل بالطاقة ترجمه الكلام. وسوف تساعد الشركات والمربيين والمسافرين ، وغير الربحية التواصل عبر حاجز اللغة مع مكبرات الصوت Levantine خلال الاجتماعات ، والعروض ، ومكالمات سكايب.

الائتمان: صوره بيت الدين في لبنان من قبل Oida666 من Wikimedia المشاعات

Levantine ، لدينا 11^ال لغة الكلام ، هي لهجة الناطقة بالعربية التي لديها أكثر من 32,000,000 المتكلمين الأصليين.  نظرا لأنها لغة المنطوقة التي نادرا ما يكتب ، فانه يفتقر إلى كميه كبيره من البيانات الموازية اللازمة لتدريب نظام الترجمة اله صالحه للاستعمال. كما هو الحال مع اي نظام الذكاء الاصطناعي ، من دون الكمية المناسبة من البيانات لتدريب الجهاز العصبي الترجمة النموذج ، فان النظام لن تكون قادره علي إنتاج ترجمات التي هي جيده بما فيه الكفاية للاستخدام في الحياة الحقيقية.

ومع ذلك ، الباحثين لدينا وضعت نهجا جديدا الذي يستخدم monolingual البيانات لتدريب نظام لأي لهجة منطوقه. هذا سمح للفريق لبناء Levantine العمل إلى نظام الترجمة الانكليزيه علي الرغم من عدم وجود بيانات موازيه.

"قمنا بتكييف نظام تم تدريبه علي الترجمة العربية إلى الانجليزيه القياسية لاستخدامها علي اللهجة العربية المنطوقة (الشامية) باستخدام بيانات أحاديه اللغة فقط من اللهجة المنطوقة. لقد طورنا نهجا لتوليد بيانات تركيبيه متوازية من بيانات أحاديه اللغة. "– هاني حسن عوض ، عالم البحوث الرئيسي 

Levantine متاحه الآن كلغة الترجمة خطاب معتمد من خلال تطبيقات المترجم, مترجم العرض التقديمي ل PowerPoint، فان ميزه المترجم سكايب في Skype لنظام التشغيل Windows 10 ، ال كلمه موحده خدمه الترجمة ، خدمه معرفيه أزور. مع هذه الخدمة ، يمكن للمطورين أيضا تخصيص transcriptions الكلام ، والترجمات ، والنص إلى كلام ، قبل دمجها في تطبيقاتها ، وسير العمل ، ومواقع الويب.

في الاونه الاخيره ، وقد شاركت مايكروسوفت مع لا الجيل الضائع فرقه العمل التكنولوجيا، بقياده nethope ، واحده من أعضائها-المجلس النرويجي للاجئين-لتشارك في إنشاء حل الذكاء الاصطناعي بالطاقة ربط الشباب المتاثر بالصراعات السورية والعراقية بالموارد التعليمية. والهدف منها هو تمكين الشباب المتضرر من الصراعات من اكتشاف الموارد التعليمية والوصول اليها في اي مكان وفي اي وقت.

"ويفتقر العديد من الشباب المتضررين من النزاع إلى امكانيه الحصول علي الموارد التعليمية التي تحد من فرصهم في التعليم العالي والعمل الكريم. الدعم الشامي في مترجم مايكروسوفت يفتح الفرص لهم للتعلم في لغتهم الاصليه من خلال الترجمة في الوقت الحقيقي من الدورات عبر الإنترنت والإرشاد عن بعد. "– ليلي Toplic ، NLG التكنولوجيا الرصاص فرقه العمل ، NetHope

بدء والانضمام لايف ، والمحادثات متعددة اللغات مع ما يصل إلى 100 شخص

باستخدام المترجم التطبيق ميزه المحادثة المباشرة ، يمكن للمستخدمين العيش ، في الوقت الحقيقي المحادثات مع الناس الذين يتحدثون لغات أخرى ، علي الجهاز الخاص بهم ، في لغتهم المختارة.

لنفترض انك رجل اعمال لبناني يسافر إلى إيطاليا ويريد اجراء محادثه مع شريك إيطالي. يمكنك التحدث Levantine في الهاتف أو الكمبيوتر ، سيتم ترجمه Levantine الصوت إلى النص الإيطالي والكلام علي هاتف شريكك أو جهاز الكمبيوتر. وهذا يعمل أيضا في الاتجاه المعاكس: يمكن للمتكلم الإيطالي التحدث في جهازهم واجراء محادثات متعددة اللغات في الوقت الحقيقي ، ويتلقى المستمع الرد باللغة العربية. لا يقتصر هذا السيناريو علي جهازين أو لغتين. ويمكن ان تدعم ما يصل إلى 100 الاجهزه ، عبر 11 لغة ترجمه الكلام ، وأكثر من 60 لغات الترجمة النص. لمعرفه المزيد عن المترجم العيش ميزه الذهاب إلى http://translate.it أو مشاهده هذا الفيديو كيف إلى.

استخدم هاتفك كمترجم شخصي ، Levantine

ويمكن أيضا للمتكلمين Levantine ترجمه ، والمحادثات ثنائيه اللغة باستخدام جهاز واحد فقط عن طريق التنصت علي رمز الميكروفون واستخدام ميزه المحادثة تقسيم الشاشة في التطبيق.  ببساطه حدد لغات الكلام الخاصة بك ، والمانيه و Levantine علي سبيل المثال ، واستخدام زر التطبيق الميكروفون للتحدث بلغتك المختارة. يظهر النص المترجم علي الشاشة المنقسمة في كل لغة.

تحميل مايكروسوفت التطبيق المترجم.

الحاضر في باور بوينت في Levantine وأضافه ترجمات ترجمه في أكثر من 60 لغات

مترجم العرض يسمح للمستخدمين لتقديم العيش ، والعروض المترجمة مباشره من باور بوينت. كما كنت تتحدث ، والوظيفة الاضافيه التي تعمل بالطاقة مايكروسوفت مترجم لايف ميزه، يسمح لك لعرض الترجمات مباشره علي العرض التقديمي الخاص بك في powerpoint في اي واحده من أكثر من 60 لغات النص المعتمدة. كما يمكن استخدام هذه الميزة للمستمعين الصم أو ضعاف السمع.

بالاضافه إلى ذلك ، يمكن لعدد يصل إلى 100 من أعضاء الجمهور في الغرفة متابعه العرض باللغة الخاصة بهم ، بما في ذلك لغة المتحدث ، علي الهاتف أو القرص أو الكمبيوتر. ويمكن استخدام ذلك أيضا مع لغة مقدم العرض لدعم سيناريوهات امكانيه الوصول.

علي سبيل المثال ، إذا كنت تقدم إلى جمهور يتحدث Levantine وتتحدث الاسبانيه ، يمكنك اختيار الاسبانيه كلغة ترجمه الكلام الخاصة بك ، والعربية كلغة الترجمة. كما كنت تتحدث الاسبانيه ، وسوف تحصل علي ترجمه كلماتك إلى اللغة العربية subtitling في الوقت الحقيقي علي الشاشة.

ويمكن الآن Levantine المتكلمين أيضا الانضمام واستخدام الهاتف لطرح الاسئله ، في Levantine ، مره واحده في المقدم unmutes الجمهور. هذه الميزة مفيده ل Q&A جلسات العمل بعد عرض تقديمي.

إذا كان هناك أعضاء الجمهور الذين يتحدثون لغات أخرى ، فانها يمكن ان تتبع مع العرض في لغتهم المختارة في التطبيق المترجم أو في http://translate.it.

API للمطورين: ترجمات الكلام مع خدمات الكلام الموحد (معاينه)

Levantine متاحه أيضا للمطورين من خلال خدمه الخدمات المعرفية أزور الكلام.  بالاضافه إلى استخدام نماذج ترجمه الكلام الافتراضية من Levantine ، يمكن للمطورين أيضا تخصيص transcriptions الكلام ونماذج الترجمة باستخدام الكلام المخصص (http://customspeech.ai) والمترجم المخصص (http://customtranslator.ai.

يمكن للمطورين ثم دمج ترجمه الكلام بسهوله إلى تطبيقاتها باستخدام جديد الكلام SDK متاحه في العديد من لغات البرمجة الشعبية.

لمعرفه المزيد حول مترجم Microsoft للاعمال ، قم بزيارة موقع مترجم Microsoft.