استخدام Microsoft Teams و Microsoft Translator لاستضافة مؤتمر متعدد اللغات بين الوالدين والمعلمين
تسمح Microsoft Teams للآباء والمعلمين بالتواصل مع بعضهم البعض عن بعد عن بعد. ومع ذلك، إذا لم يتحدثوا لغة مشتركة، يمكن أن يكون التواصل صعباً. يسمح Microsoft Translator للآباء والمعلمين بالتواصل، شخصيًا أو فعليًا، بلغاتهم المفضلة. يسمح إقران الفرق مع Microsoft Translator للمعلمين بالاتصال بالآباء وتعليق ما يقولونه وترجمته للآباء. وفي المقابل، يمكن للوالدين التحدث أو الكتابة مرة أخرى بلغتهم المفضلة. يمكن للعديد من الآباء الانضمام إلى مؤتمر، ويمكن لكل منهم التواصل بلغتهم الخاصة.
فيما يلي إرشادات حول كيفية إعداد مؤتمر مترجم للوالد والمعلم والانضمام إليه من جهاز كمبيوتر أو جهاز محمول. ستعمل الأمور على نفس المنوال بالنسبة لجميع الناس بغض النظر عن الطريقة التي يستخدمونها. على سبيل المثال، لا بأس إذا انضم المعلم على جهاز كمبيوتر وانضم الوالد (الوالدين) على جهاز (أجهزة) محمول.
انقر فوق هذا الرابط للحصول على خطوة بخطوة فيديو تعليمي من هذه التعليمات.
تعليمات للمعلمين
استضافة/بدء محادثة من جهاز محمول
- بدء جلسة محادثة عن طريق تنزيل الزر تطبيق مترجم Microsoft مجاني من متجر تطبيقات جهازك، ثم قم بتشغيل تطبيق المترجم.
- حدد المحادثة رمز (الرمز الذي يصور شخصين يتحدثان).
- ضمن "بدء المحادثة"، حدد بدء.
- أدخل اسمك في الحقل المسمى "اسمك"، وحدد لغتك في قائمة "لغتك"، ثم حدد ادخل.
- ستبدأ الجلسة وستظهر لك سلسلة من رموز المحادثة (رمز الانضمام إلى الجلسة). واحد سيكون سلسلة من الشخصيات مثل "ABCDE" ، وآخر سيكون قابلا للمسح الضوئي QR رمز والأخير سيكون رابط ويب. شارك هذه الرموز مع الوالد والمشاركين الآخرين. يمكنك القيام بذلك عن طريق مشاركة شاشتك أو إرسالها كرسائل نصية أو السماح للمشارك باستخدام كاميرا جهازه المحمول لمسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيا.
- سيتم فتح جلسة المحادثة:
- التحدث أو الكتابة في لغتك الخاصة؛ سيتم ترجمة المحادثة إلى اللغة المفضلة للطرف الآخر.
- اتبع نصائح إذا كنت تواجه مشاكل في الصوت.
بديل iOS
إذا كان المعلم وجميع المشاركين الآخرين يستخدمون أجهزة iOS وكانوا فعليا في نفس الغرفة يعقدون اجتماعا شخصيا، نوصي بأن يجربوا Microsoft مجموعة نسخ دائرة الرقابة الداخلية التطبيق المحمول. يتيح ذلك للمستخدمين إجراء محادثة مترجمة في الوقت الفعلي مع النسخ التلقائي. نسخ المجموعة كما يتميز بالتعرف التلقائي على مكبر الصوت حتى يتمكن المستخدمون من إجراء محادثة طبيعية دون الحاجة إلى التناوب على تمكين الميكروفون على أجهزتهم. تشبه عملية مضيف الجلسة والانضمام إليها تطبيق Translator حيث يتم عرض رمز حرف للمضيف يمكن مشاركته مع المشاركين الآخرين.
على سطح مكتب أو كمبيوتر محمول أو جهاز لوحي
- يجب أن يتم بدء محادثة مع تطبيق مترجم مجاني للجوال (انظر أعلاه) ، ومع ذلك يمكنك الاستمرار كمشارك على سطح المكتب أو الكمبيوتر المحمول.
- بدء مكالمتك على Microsoft Teams.
- ابدأ تشغيل المتصفح وانتقل إلى موقع محادثة مترجم مايكروسوفت.
- أدخل اسمك وحدد لغتك في النموذج، ثم انقر على الزر ادخل زر.
- استنادًا إلى الإعداد، قد يُطلب منك اختبار الميكروفون للتأكد من أن الأمور تعمل.
- ستبدأ الجلسة وستظهر لك سلسلة من رموز المحادثة (رمز الانضمام إلى الجلسة). واحد سيكون سلسلة من الشخصيات مثل "ABCDE" ، وآخر سيكون قابلا للمسح الضوئي QR رمز والأخير سيكون رابط ويب. شارك أيا من هذه الرموز مع الوالد والمشاركين الآخرين. يمكنك القيام بذلك عن طريق مشاركة شاشتك أو إرسالها كرسائل نصية أو السماح للمشارك باستخدام كاميرا جهازه المحمول لمسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيا.
- إذا كنت تستخدم سماعة رأس، وهو ما نوصي به، يمكنك تشغيل وضع مقدم العرض بحيث يمكنك التحدث بحرية دون الحاجة إلى تمكين الميكروفون باستمرار. (إذا لم يكن لديك سماعة رأس ، فيرجى الاطلاع على قائمتنا الخاصة بنا سماعات الراس الموصي بها.) يرجى ملاحظة أنه عند تمكين وضع مقدم العرض، يتم كتم صوت المشاركين الآخرين، لذا تذكر تعطيل ذلك للسماح للآخرين بالتحدث.
- التحدث أو الكتابة في لغتك الخاصة؛ سيتم ترجمة المحادثة إلى اللغة المفضلة للطرف الآخر.
- اتبع نصائح إذا كنت تواجه مشاكل في الصوت.
تعليمات للوالدين
في دائرة الرقابة الداخلية أو الروبوت
- قم بتنزيل وتثبيت تطبيق مترجم Microsoft مجاني من متجر تطبيقات جهازك، ثم افتح تطبيق المترجم.
- حدد رمز المحادثة (الرمز الذي يصور شخصين يتحدثان).
- ضمن "الانضمام إلى المحادثة"، أدخل رمز المحادثة من 5 أحرف (رمز الانضمام) الذي شاركه المعلم، وحدد الانضمام.
- إذا تلقيت QR رمز، استخدم الكاميرا رمز لمسح الصورة.
- أدخل اسمك في الحقل المسمى "اسمك"، وحدد لغتك في قائمة "لغتك"، ثم حدد ادخل.
- سيتم فتح جلسة المحادثة:
- التحدث أو الكتابة في لغتك الخاصة؛ سيتم ترجمة المحادثة إلى اللغة المفضلة للطرف الآخر. (من الأفضل الضغط مع الاستمرار على زر الميكروفون أثناء التحدث.)
- اتبع نصائح إذا كنت تواجه مشاكل في الصوت.
بديل iOS
إذا كان المعلم وجميع المشاركين الآخرين يستخدمون أجهزة iOS وكانوا فعليا في نفس الغرفة يعقدون اجتماعا شخصيا، نوصي بأن يجربوا Microsoft مجموعة نسخ دائرة الرقابة الداخلية التطبيق المحمول. يتيح ذلك للمستخدمين إجراء محادثة مترجمة في الوقت الفعلي مع النسخ التلقائي. نسخ المجموعة كما يتميز بالتعرف التلقائي على مكبر الصوت حتى يتمكن المستخدمون من إجراء محادثة طبيعية دون الحاجة إلى التناوب على تمكين الميكروفون على أجهزتهم. تشبه عملية الانضمام إلى الجلسة تطبيق Translator حيث يتم عرض رمز حرف للمضيف (المعلم) الذي يمكنه بعد ذلك مشاركة هذا الرمز مع الوالد والمشاركين الآخرين الذين يمكنهم إدخاله في التطبيق للانضمام إلى الجلسة.
على سطح مكتب أو كمبيوتر محمول أو جهاز لوحي
- انتقل إلى مايكروسوفت مترجم المحادثة الموقع. سيعطيك المعلم رمزا لإدخاله في حقل "رمز الانضمام".
- أدخل اسمك وحدد لغتك في النموذج، ثم انقر على الزر ادخل زر.
- استنادًا إلى الإعداد، قد يُطلب منك اختبار الميكروفون للتأكد من أن الأمور تعمل.
- سيتم فتح جلسة المحادثة:
- تحدث أو اكتب بلغتك الخاصة وسيتم ترجمة المحادثة إلى اللغة المفضلة للطرف الآخر.
- اتبع نصائح إذا كنت تواجه مشاكل في الصوت.
