Преводач за фърмуер ВъпросиS

Мога ли да изтрия стенограмите във функцията за разговори?

• Да, можете да изтриете стенограмите, като изберете дадена стенограма и щракнете върху иконата за изтриване.

Мога ли да превеждам офлайн?

• В момента приложението Microsoft Translator за iOS не поддържа офлайн превод. Възможността за изтегляне на езици за офлайн използване ще бъде добавена скоро в следващата версия.

Трябва ли да имам акаунт, за да използвам приложението Преводач или функцията за разговори?

• Не, приложението Microsoft Translator не изисква удостоверяване на самоличността ви (напр. с потребителско име и парола).

Имате ли произношения за преводите?

Произношенията са налични само за езици, които поддържат транслитерация. Ако е налична:

• На главния екран изберете 2 езика.
• Говорете или въвеждайте текста, който искате да преведете.
• Докоснете картата с превод и вижте как се произнасят преведените думи.

Трябва ли всяко лице да използва собствено устройство за функцията за разговори?

• Да, функцията за разговори изисква всеки човек в групата да използва приложението Преводач в собственото си мобилно устройство или уеб браузър (https://translate.it)
• Ако участниците в дадена среща нямат собствено устройство, това ще се отрази на точността на приписване на транскрипцията и речта на тези участници ще бъде приписана на други оратори, които имат устройства.

Събира ли данните функцията за превод на реч?

• По подразбиране данните за превод на реч не се събират. Данните се събират само ако се съгласите да предоставите гласови клипове. Можете да активирате/деактивирате събирането на данни в настройките.

Как мога да превеждам уеб страници?

За да превеждате уеб страници, услугата Microsoft Translator вече е интегрирана в браузъра Edge. Имате възможност да изтеглите Приложение на браузъра Microsoft Edge или използвайте Браузър Edge за превод на уеб страници.

Как приятели, колеги или роднини да се присъединят към разговора ми?

• Те могат да се присъединят чрез Bluetooth, QR код или уеб връзка.

Как да запишете превод

• На главния екран в горния десен ъгъл на всяка карта за превод ще видите икона със звезда.
• Докоснете иконата със звезда, за да изберете превода.
• Всички ваши любими преводи се запазват в раздел "Любими".
• На главния екран щракнете върху иконата на менюто в горния ляв ъгъл.
• Отидете в раздел "Любими" и прегледайте всичките си запазени преводи.

Как да преведете съобщения във вашите приложения, като например текст, WhatsApp и Facebook

Има 2 опции:

Метод "Копиране и поставяне" - за да преведете съобщение, получено в друго приложение, или за да изпратите преведено съобщение.

• Намерете съобщението, което искате да преведете.
• Докоснете и задръжте текста.
• Докоснете Копирай.
• Отидете в приложението "преводач на Microsoft" и докоснете клавиатурата.
• Изберете езиците, от които искате да превеждате и на които искате да превеждате.
• Докоснете и задръжте върху "тип за превеждане".
• Докоснете поставяне и преводът ви ще се появи.

Или Microsoft Translator е интегриран в Клавиатура Microsoft SwiftKey.

Как да преведат реч

• На главния екран изберете два езика.
• В зависимост от избраните езици може да видите микрофон със звезди, 2 микрофона или един микрофон, който е изключен.
• Ако видите микрофон със звездички, това означава, че можете да говорите на някой от двата избрани езика, а приложението автоматично ще открие езика, на който говорите, и ще го преведе на другия език. Докоснете микрофона и започнете да говорите. Този микрофон със звездички остава включен за времето на разговора. Докоснете "край", за да затворите разговора.
• Ако видите 2 икони на микрофон, натиснете иконата на микрофон, която е най-близо до езика, от който искате да превеждате. Този микрофон изисква вашето внимание, за да го докосвате всеки път, когато говорите.
• Ако видите, че някой микрофон е изключен, това означава, че преводът на реч не се поддържа от този език.

Как да преведете текст

• На главния екран изберете два езика и докоснете иконата на клавиатурата в долния десен ъгъл.
• Когато влезете в екрана за превод на текст, превключете между двата избрани езика и въведете текста, за който езикът е отбелязан със зелено балонче.
• Натиснете Enter на клавиатурата и вижте превода.

Какво е близък разговор и как мога да намеря близък разговор?

• Функцията за близък разговор позволява на домакина на среща да позволи на други хора да се присъединят към разговора, като кликнат върху кода за близък разговор на началната страница. Необходимо е да активирате Bluetooth, за да получите достъп до близките разговори. Моля, имайте предвид, че ако активирате тази функция, всеки, който има достъп до интернет и се намира наблизо, може да се присъедини към вашия разговор.

Кога трябва да използвам функцията за превод на реч и разговор с няколко устройства?

• Използвайте речевия превод, когато искате да преведете по-кратки фрази или изречения.
• Използвайте функцията за разговори, когато искате да транскрибирате и превеждате по-големи разговори с група хора.

Как да преведете групов разговор

• На главния екран щракнете върху иконата в горния десен ъгъл, за да влезете във функцията за разговори с няколко устройства.
• Настройте профила си, като въведете името си (може да е псевдоним) и езика си.
• Започнете разговор, като докоснете бутона за стартиране и натиснете микрофона, за да говорите.
• Поканете свои приятели, колеги или роднини да се присъединят към разговора, като кликнете върху иконата "добави" в долния десен ъгъл. Те могат да се присъединят, като използват мобилното приложение Microsoft Translator или от браузъра, като използват уеб приложението за разговори Translator на адрес https://translate.it
• След като всички се присъединят към разговора, докато всеки говори/пише от собственото си мобилно устройство или уебсайт на своя език, всеки може да види транскрипт с разговора, преведен в реално време на желания от него език.
• Всяко изречение е ясно обозначено с името на говорещия, за да можете да видите кой какво казва и да проследите разговора.

Мога ли да променя гласа на аудио възпроизвеждането?

За някои езици е налично аудио възпроизвеждане. Когато е налично, може да ви бъде предоставена възможност да промените гласа, използван за слушане на речевия превод:

• Докоснете името на целевия език, за да отворите менюто за избор на език.
• Докоснете иконата за глас на целевия език, за да видите наличните гласови опции.
• Под "Глас за възпроизвеждане на превод" докоснете стрелката, за да видите наличните гласови опции.

Ако давам съгласие за принос към гласови клипове на Microsoft, събрани ли са моите данни, докато използвам функцията "Разговори"?

Не, ние не събираме никакви данни, докато използвате функцията за разговори.

Какви данни се събират, ако давам съгласие за принос към Microsoft на гласови клипове от моето устройство?

Гласови клипове с 20 секунди се събират от услугата за говор на Microsoft, проверете тази страница за повече подробности.

Отстраняване на неизправности при превод на реч

• Проверете Страница с езици за да проверите дали даден език поддържа речеви функции.
• Функцията за превод на реч работи само онлайн.
• Говорете ясно, в идеалния случай без фонов шум.
• Преводачът разпознава по-добре носителите на родния език на езика.
• Транслаторът работи най-добре при превода на пълните изречения.

Защо не мога да слушам звука на превода?

Някои езици имат текст към аудио изхода за говор, което ви позволява да чуете преведения текст, като докоснете иконата на високоговорителя. Езиците, които имат възможности за синтез на реч, ще бъдат представени от икона на високоговорител под превода. Моля, намерете списъка с езици, които поддържат текст в реч на нашия Страница с езици.

Какви езици се поддържат от Microsoft преводач?

Вижте нашия списък с поддържани езици както за говор, така и за превод на текст.

Каква е разликата между започването на разговор и присъединяването към разговор?

Чрез започване на разговор: потребителят създава нов разговор с уникален код, който може да бъде споделен с други хора. Другите участници могат да използват този код, за да влязат в разговора на избрания от тях език.

С присъединяването си към разговор: потребителят въвежда код за разговор, за да се присъедини към текущия разговор с един или повече хора в него.

Превод на аудио от филми, видео клипове или външни медии

Приложението "Преводач" на Microsoft не поддържа превод на външни медийни източници или файлове, като например филми или видео клипове.

Защо не мога да говоря в разговора?

Отстраняване на неизправности в следния ред:

• Уверете се, че езикът ви е посочен като език, поддържан от говор, в падащия списък. Вижте нашия езиков списък тук.
• Вие сте на iOS с помощта на Safari на iPhone или iPad? Ако е така, има технически ограничения на тези устройства, които инхибира уеб сайтове за достъп до техните микрофони. Ако сте на iPhone или iPad с помощта на браузъра Safari, няма да можете да използвате нашите функции за говор, дори ако е избран език, поддържан от говор.

Ако вашият език за говор се поддържа и не използвате Safari на iPhone или iPad:

• Потвърдете, че сте кликнали към "да", когато вашето устройство или браузър поиска достъп на микрофон до преводач. Без разрешение за достъп до микрофона ви няма да можете да използвате нашите функции за говор.
• Уверете се, че не сте били заглушени от хоста на разговора. Ако хостът дава презентация или иска да предотврати прекъсвания, те може да са заглушени участниците от говоренето.

Грешки при превода

Системата за превод непрекъснато се учи, прави корекции и подобрява резултатите си. В някои случаи тя може да допусне грешки, особено когато в израза липсва контекст. Посетете нашия страница машинен превод да научите повече за това как работи.

Да съобщавате за очевидни грешки в превода, изпратете ни обратна връзка и включват:

• въвеждане на текст на езика "от
• изходния текст за превод на езика "към
• очаквания резултат от превода

Безплатно ли е приложението "Преводач" на Microsoft?

Приложението "Преводач" на Microsoft е безплатно.

Ако се интересувате от използването на API за преводач на Microsoft за бизнес, посетете нашия бизнес сайт.

Опитвам се да въведа разговор с петбуквения код. Защо виждам грешка "невалиден код на разговор"?

Отстраняване на неизправности в следния ред:

• Дали домакинът на разговора е заключваш новите участници от присъединяването? Ако е така, това е съобщението, което ще се появи на екрана.
• Ако хостът не е заключил нови участници:
  • Уверете се, че въведеният от вас петбуквен код е правилен.
  • Проверете дали разговорът все още е активен. Разговор престава да съществува, когато хост разговор приключва разговора или ако няма участници в разговора.

Езици за превод на реч: Какво е достъпно за коя функция?

Посетете нашия страница с езици за пълен списък на езиците и функциите в приложението.

Защо трябва да използвам слушалки, за да използвам този продукт?

Слушалките осигуряват близък говорещ микрофон, който произвежда по-високо качество на разпознаване за речта на потребителя и е по-малко вероятно да вдигне шум от вашата среда.

С помощта на слушалки, ревера микрофон или Bluetooth микрофон ще доведе до най-добро качество на разпознаване на реч и поради това са подобрени преводи в сравнение с лаптоп или компютър по подразбиране микрофон.

Защо многократно виждам "несвързани" съобщения, докато сте в разговор?

Потребителите често ще виждат "изключени" съобщения поради лоша интернет свързаност. Ако често виждате "несвързани" съобщения, докато сте в разговор, опитайте да превключите към друга интернет мрежа или опитайте да превключите от мобилна мрежа в WiFi, за да разрешите проблема.