Jump to the main content
Prevodilac
Ovu stranicu automatski prevodi prevođenje mašine za prevodioca Microsoft prevoditelja. Naučiti više

Microsoft blog za prevodjenje

Nova integracija u potrazi i Prijevod

Jeste li probali novi Windows pretraga uživo? Koristim je kao zadanu pretragu svih mojih kompjutera na poslu i kuci (10 + njih) i veoma sam impresioniran poboljšanjima. Dok sve velike nove Osobine su odlične, vrlo sam zadovoljan kvalitetom (relevantnosti) samih rezultata pretrage. Sve je postepeno, i većina vas bi trebala vidjeti novu pretragu do sada. Ako ne, Oboje u Blogovi pretrage uživo imaju direktne veze s različitim osobinama.


U tom pismu, Evo nekih vijesti o potrazi za vas od Andrea, vašeg prijatelja iz susjedskog programa za Windows Live Beta:



Windows Live prevoditelj Beta je sada direktno integrisan u najnoviju verziju Live search. Šta to znači? Kada je rezultat pretrage (tj. web stranica) pronađen na jeziku koji je drugačiji od jezika korisnika, a živi prevodilac može prevesti sa web stranice na korisnikov jezik, potraga Rezultat je praćena novom vezom: "prevedi ovu stranicu"


clip_image001


(Korisnički jezik = engleski; jezik web stranice svih 4 rezultata pretrage = španski; prevoda je ponuđena: od španskog do engleskog)


Klik na ovoj vezi otvara web-stranicu u Dvojezialnom načinu rada, omogućivši korisniku da vidi originalnu web stranicu I Njegovi prijemeni sa svim poboljšanjima opisanim u prethodnom unos na blog.


Možete pitati: kako živi potraga zna "moj" jezik? Generalno, vaše postavke sistema pružaju ovu informaciju. Možete promijeniti postavke jezika ili u vašem pregledniku koji će utjecati na ponašanje cijelog jezika (ili "tržišta) osjetljivih web lokacija, ili možete definisati" jezik prikaza "samo za vaše iskustvo pretraživanja uživo. Jelovnik za pretraživanje uživo za pretragu vam omogućava da izaberete vaš preferirani jezik u kojem će vam biti prikazan korisnički interfejs za pretraživanje uživo.


clip_image002


Ako odaberete da izaberete jezik prikaza tamo, od sada će se smatrati "vašim" jezikom. Svaka web stranica koju je pronašla živa pretraga koja se nalazi na drugačijem jeziku od vašeg, može biti prikazana sa "prevedi ovu stranicu" link, pod uslovom da su prevođenje sa straničnog jezika u vašem (izabranom) jeziku dostupne. (Molim vas, pogledajte naš uvod unos na blog za spisak jezika za prevođenje koje trenutno nudimo).



To je bila Andrea, daje ti informacije o tome šta da očekuješ sa novom integracijom za pretraživanje. 


Mnogo puta tražim dublje značenje za šifrirana pravila za greške koje programi često Baci se. Neki drugi put tragam za bilo kojom informacijom koja bi mogla da se sazna o Zadnja PC ploče. Ove pretrage imaju tendenciju da okrenu lokacije na drugim jezicima sa potencijalno korisnim informacijama. Novi "prevedi ovu" integraciju u pretragu je sada osobina u kojoj ne mogu živjeti bez.


Zabavite se pretraživanjem i prevođenjem!


– Vikram