Dostavljanje besplatnih, lako-korisnih alata da omogućite vama i vašoj zajednici da sarađuju i prilagodite preprevodi zasnovane na vašem sadržaju i scenarijima.

Kao istraživačima prevoda mašine, svjesni smo izazova u primjeni brutalne sile sa računanjem za rješavanje problema sa prevodom. Znamo da bez obzira koliko obrađujemo energiju u prevodu, još uvijek je nategnuto da se dobije greška-bez greške, kontekstualno precizan Prevod svaki put. Kao partner u prevodilačku timu, bili smo na čelu da isporučimo bolje načine za prevođenje i da se prilagodi specifičan sadržaj koji se prevodi. Preko prije dvije godine, mi smo zakoračili u smjeru pomaganja korisnicima da prilagodi prevođenje koje se isporučuju putem našeg Microsoftovog prevodioca. Kao sastavni dio Microsoftove API za prevodioca, ove tehnologije omogućile su korisnicima da uređuju i premoste uređaj koji generiraju prevođenje Posle isporučeni su, i napravili ih dostupnim za ponovno korištenje putem API-ja.

Danas u Konferencija za partnerstvo u kompaniji Microsoft Worldwide, mi Najavljujemo komercijalnu dostupnost Microsoft Prevodilac Čvorište, inovativan alat koji daje partnerima i zajednicama bez presedana kontrolu nad kako prevođenje motora prevodi njihov sadržaj: Prije preprijevi su dostavljeni. Korištenjem čvorišta, korisnici mogu poboljšati i Optimizirati kvalitet prevoda za određenu oblast terminologije i stila.

Središte prevoditelj je slobodno proširenje popularnog Microsoft servis za prevodiocai omogućava preduzećima da kombiniraju postojeće prevedene dokumente sa snagom backend velikih podataka prevodioca da lako izgrade prilagođeni sistem prevođenja, čiji kvalitet kontrolira poslovanje. Korisnički sistemi izgrađeni i raspoređeni su nepristupačni putem standardnog API za prevodioca Microsoft, i mogu se graditi u svakom scenariju ili radnom toku.

Iako je tehnologija koja stoji iza prevođenja i servisne službe vrlo moćna, naš cilj je bio dostaviti čvorište kao jednostavan korištenje privatnog web portala kojim se korisnicima olakšava da brzo započnete. Ovo smo postigli omogućavanjem korisnicima da izgrade prilagođene sisteme za prevođenje mašina u četiri jednostavna koraka.

Korisnici čvorišta mogu učitati paralelno (isti dokument na dva jezika) i monolingalne (jednojezičke) dokumente u različitim formovima, te izgraditi prilagođene modele za prevođenje u privatnom radnom prostoru koristeći mašinu za prevodioca koji uči zasnovanu na baznoj obuci Sisteme. Čvorište pruža metode i jednostavan korisnički interfejs za saradnju i unaprjeđivanje sistema prevodjenja s revizmom, prije nego što se raspori na Microsoftovu infrastrukturu za prevodioca. Vlasnik prilagođene sistema može zadržati sistem privatnim, dijeliti ga s drugim pojedincima, kompanijama, ili ga učiniti slobodnim javno.

Pored toga, isti kolajativni Prevod je integrisan u Microsoftov API za prevodjenje kojim se omogućava kontinuirano poboljšanje prilagođavanja sistema za prevodjenje kroz tekuće društveno angažovanje i povratne informacije.

Saznajte više o ovom velikom alatki na Microsoft web stranica za prevodioca, gdje možete vidjeti i kako su neki od naših ranih Partneri, kao što su i most i šiverke, uticali su na centar za prevodioca da bi se vlast inovativna poslovna rješenja Također možete zatražiti poziv u središte direktno iz Portal za prevodioca.

Uvjereni smo da će ova tehnologija promijeniti razgovor o kvaliteti prevođenja stroja. Da li želite da protegnite budžet za lokalizacija, komunicirate sa svojim globalnim mušterijama, ili bolje da shvatite svoje sve višejezična poslovna podatka, Microsoft čvorište za prevodjenje i API za prevodioca vrijede kao dio vaše radni protok. Tako što ćete okupiti vaše prethodno prevedene podatke s Microsoftovim velikim uzorkom podataka, središte otvara nove mogućnosti na prekograničnim jezicima za vaš posao.

Radujemo se što ćemo raditi s vama. Ako prisustvujete WPC 2012, prisustvujete zasjedanju Microsoftovog prevoditelja (2 PM, srijede jula) ili posjetite naše prezentacije teatarskih prezentacija u centru za inovacije u cilju uči više (traži se "Microsoft prevodilac").

Vikram Dendi
Direktor, upravljanje proizvodom
Microsoft/Bing prevodilac

U partnerstvu s Microsoftovim istraživačkim vezama, mi smo također imali privilegiju da vidimo još jedan aspekt Microsoftovog čvorišta u pomoći očuvanju i revitalizirati jezike na mreži u februaru 2012. Pripadnici hmong zajednice bili su među prvim korisnicima centra za prevođenje i uspjeli su izgraditi sistem prevođenja stroja za jezik hmong Daw od nule. Zajednica je odabrala da ovaj jezik bude dostupan putem javnog Prevod i Bing prevodilac na međunarodni Dan majki, pomaganje svijetu hmong zajednice u korist od velikog rada ovih strastvenih volontera. Mnoge druge zajednice iz cijelog svijeta sada koriste centar za prevodjenje da izgrade sisteme za prevođenje za svoje jezike. Možeš gledati neke od ovih inspirativnih priča ovdje i Saznajte više o istraživanju iza Microsoftovog čvorišta u Unutar Microsoft istraživačkog bloga.