Microsoftov prevodilac oslobodio je Levantine, arapski dijalekt u zemljama poput Libanona, Jordana i Sirije, kao svog najnovijeg jezika za prevođenje Al-moćnog govora. To će pomoći preduzećima, edukatorima, putnicima i neprofitima koji komuniciraju preko jezičke barijere s Lavantinim zvučnicima tokom sastanaka, prezentacija i Skype poziva.

kredit: na fotografiji u Libanu do Oida666 Od Na Wikimedia

Levantine, naših 11^Th jezik govora, je govorni dijalekt arapskog koji ima preko 32.000.000 maternih zvučnika.  S obzirom da je to jezik koji rijetko piše, nedostaje velika količina paralelnih podataka potrebnih za obuku sistema za prevodilačku mašinu. Kao i sa svim AI sistemom, bez odgovarajućih količina podataka za obuku modela neuronske mašine, sistem neće moći da proizvede prevode koje su dovoljno dobre za upotrebu stvarnog života.

Međutim, naši istraživači su se razvili Roman pristup koji koristi monolingalne podatke za obuku sistema za svaki govorni dijalekt. Ovo je omogućilo timu da izgradi Levantin sistem engleskog prevodilja uprkos nedostatku paralelnih podataka.

"Prilagodili smo sistem koji je obučen na standard arapski-engleski Prevod da bi bio korišten na izgovorenog arapskog dijalekta (Levantine) koristeći samo monolingalne podatke o izgovorenog dijalekta. Razvili smo pristup da generiše sintetičke paralelne podatke sa monolingvialnih podataka. "– Hejni-Hassan Awadalla, glavni istraživač 

Levantine je sada dostupan kao podržani jezik prevođenja govora kroz Prevodilac aplikacije, Prezentaciju Prevodilac za PowerPoint, u Osobina prevoditelj Skype na Skype za Windows 10, i u Ujedinjeni govor servis za prevođenje, Azure kognitivna služba. Sa ovom uslugom, građevinari mogu prilagoditi i transkripte govora, prijepreme i tekst-govora, prije nego ih integriraju u njihove aplikacije, rad i web lokacije.

Nedavno se Microsoft udružio sa Nema izgubljene generacije iz tehničke jedinice, pod vodstvom Nethopa, i jednog od njenih članova--norveškog Vijeća za izbjeglice--da bi stvorili Rješenje za AI moćno povezivanjem omladine pod utjecajem sirijskih i iračkih resursa. Njihov cilj je omogućiti da se mladi sukobi protiv konflikta i da otkriju i pristupe sredstvima za učenje bilo gdje.

"Mnogi od sukoba-ugroženih mladića nemaju pristupa sredstvima za učenje koje ograničava njihove mogućnosti za visoko obrazovanje i dostojanstven rad. Levantin podrška u programu Microsoft prevodioca otvara im mogućnosti da nauče na svom maternjem jeziku putem prevođenja onlajn kurseva i udaljenog mentoringa. " Lejla Toplic, NIG Tech odred, NetHope

Počnite i pridružite se životu, višejezični razgovori sa do 100 ljudi

Korištenjem funkcije aplikacije za prevođenje uživo, korisnici mogu živjeti, u realnom vremenu razgovarati s ljudima koji govore drugim jezicima, na svom vlastitom uređaju, na svom izabranom jeziku.

Recimo da si ti Libanonska poslovna osoba koja putuje u Italiju i želi da razgovara sa italijanskim partnerom. Možete govoriti Levantine u vaš telefon ili PC, a Levantin audio će biti preveden u italijanski tekst i govor na mobitelu vašeg partnera ili PC-a. Ovo također radi u rikverc: italijanski govornik može razgovarati u svom uređaju i imati višejezična razgovora u realnom vremenu, a slušatelj dobiva odgovor na arapskom jeziku. Ovaj scenario nije ograničen na dva uređaja ili dva jezika. Ona može podržati i do 100 uređaja, preko 11 jezika prevođenja govora, te preko 60 tekstualnih jezika. Da bi saznali više o prevoditelj Live http://translate.it ili gledati ovo na video.

Koristi svoj telefon kao osobni, Levantin prevodilac.

Levantine zvučnici također mogu prevesti, dvojezični razgovori koristeći samo jedan uređaj dodirom ikone mikrofona i korištenjem funkcije razgovora o podjeli ekrana u aplikaciji.  Jednostavno Odaberite vaše jezičke jezike, Njemačke i Levantine na primjer, i koristite dugme za mikrofon u aplikaciji da govorite na izabranom jeziku. Prevedeni tekst se pojavljuje na podijeljeni ekran na svakom jeziku.

Preuzmite Microsoft Prevodilac aplikaciju.

Prisutni u PowerPointu u Levantinu i dodajte prevod na preko 60 jezika

Prevoditelj prezentacije dozvoljava korisnicima da ponude Live, podimenovani prezentacijama direktno od PowerPointa. Kao što govorite, dodatak Microsoft Prevodilac živjeti karakteristika dopušta ti da prikaži prevod direktno na tvoje prezentaciju u svakom jedna od više od 60 podržao tekst parove. Ovaj oblik može da se koristi za publici koji su gluv ili sluh.

Pored toga, do 100 članova publike u sobi može slijediti i prezentaciju na svom jeziku, uključujući i jezik predsjedavajućeg, na njihovom mobitelu, tablet ili kompjuteru. Ovo se može koristiti i sa jezikom voditelja da podrži scenarije pristupačnosti.

Na primjer, ako se predstaviš sa Levantinskim govorom i govoriš španski, možeš izabrati španski kao svoj govor, i arapski kao Podnaslov jezik. Kao što govorite španski, vaše riječi će biti prevedene na arapsko podricanje u realnom vremenu na ekranu.

Levantinovi zvučnici se sada mogu pridružiti i koristiti svoj telefon da postavljaju pitanja, u Levantinu, kad voditelj odsluzi publiku. Ova osobina je korisna za Q&A sesije nakon prezentacije.

Ako postoje članovi publike koji govore drugim jezicima, mogu slijediti i prezentaciju u svom izabranom jeziku u aplikaciji za prevođenje ili na http://translate.it.

API za poduzetnike: preprijeti govora sa jedinstvenom službom za govor (uvid)

Levantin je također dostupan za poduzetnike preko govorne službe Azure kognitivne službe.  Pored korištenja zadanog modela prevođenja govora iz Levantine, građevinari mogu prilagoditi i transkripte i prevođenje govora koristeći korisnički govor (http://customspeech.ai) i korisnički prilagođeni prevodilac (http://customtranslator.aiusluge.

Investitori se onda mogu lako integrirati u njihove aplikacije koristeći novi govor SDK dostupno na nekoliko popularnih programski jezika.

Da biste saznali više o poslu Microsofta za poslovanje, posjetite Microsoft lokacija za prevodjenje.