Kako kompanije sve više žele proširiti svoj globalni doseg, potražnja za visokokvalitetnim, preciznim prijevodima nikada nije bila veća. U Microsoftu smo posvećeni pružanju najmoćnijih i najefikasnijih dostupnih alata za prevođenje i sa zadovoljstvom najavljujemo najnoviju nadogradnju naše platforme Custom Translator.

Posljednjih godina Custom Translator je nadograđen na najmoderniju Transformer arhitekturu kao dio naših stalnih napora da poboljšamo prilagođeni prijevod i pružimo najbolji mogući kvalitet prijevoda našim klijentima. Nadogradnja je obavljena u dvije faze, prva faza je završena u novembru 2020. godine, a druga faza je završena u avgustu 2022. godine.

A danas smo predstavili značajnu nadogradnju naše platforme. U ovom postu na blogu ćemo istražiti kvalitet modela obučenog na novoj platformi Custom Translator.

Najnovija nadogradnja Custom Translator platforme je i dalje bazirana na Transformer arhitekturi; međutim, naš tim stručnjaka je naporno radio na razvoju novog skupa algoritama i tehnika, zasnovanih na povratnim informacijama i testiranju kupaca, kako bi poboljšao tačnost i kvalitet modela prilagođenog prevodioca kada su prilagođeni terminologiji korisnika i podacima o domenu. Zahvaljujući ovim poboljšanjima, kupci sada mogu očekivati preciznije prijevode od prethodnih modela.

Da bismo ga testirali, izvršili smo niz korisničkih evaluacija nadograđenih modela Custom Translator. Učestvovalo je pet klijenata koji su pokrivali njemački, španski, francuski, japanski i kineski u različitim poslovnim domenima. Rezultati su bili impresivni, sa značajnim poboljšanjima u kvaliteti prijevoda.

Grafikon ispod pokazuje prosječno poboljšanje u odnosu na ocjene kupaca.

Plave pune trake pokazuju prosječno poboljšanje među jezičkim parovima kada se uporede naši jaki opći modeli s novom platformom Custom Translator prilagođenom terminologiji i podacima domene korisnika. Za pet kupaca i pet jezika, postoji 4.3 BLEU poboljšanje prilagođenih modela u odnosu na naše najjače opće modele. Za kupce sa paralelnim podacima, korišćenje prilagođenog prevodioca pruža čak i kvalitetniji prevod od naših opštih sistema.

Prugaste zelene trake pokazuju prosječno poboljšanje među jezičkim parovima kada se uporedi novi sistem prilagođenog prevodioca prilagođenog podacima korisnika sa prethodnom verzijom prilagođenog prevodioca. Za pet kupaca i pet jezika, postoji poboljšanje od 4,5 BLEU. Za kupce koji već koriste Custom Translator, nova nadogradnja platforme pruža još veće poboljšanje.

Oduševljeni smo što možemo ponuditi ovu nadogradnju korisnicima i uvjereni smo da će pomoći preduzećima širom svijeta da komuniciraju efikasnije i efikasnije. Prilagođeni prevodilac je sada još moćniji i efikasniji nego ikada prije.

Da biste saznali više o Custom Translatoru i kako on može pomoći vašem poslovanju da napreduje na globalnom tržištu, počnite s Vodič za početnike Custom Translator.

Šta možete uraditi sa Microsoft korisničkih prevodioca

Izgradite prilagođene modele sa terminologijom specifičnom za vašu domenu i prevodite u realnom vremenu koristeći API za prevodioca Microsofta.

Koristiti Microsoft Custom Translator sa svojim prevodilačkim rješenjima koja će vam pomoći da globalizirate svoje poslovanje i poboljšate interakciju s klijentima.

Za više informacija posjetite Poslovna rješenja Microsoft Translator I Napomene o izdanju Custom Translator.