Přeskočit na hlavní obsah
Překladatel
Tato stránka byla automaticky přeložena službou překladu strojů společnosti Microsoft. Dozvědět se více

Blog aplikace Microsoft Translator

Nová integrace živých vyhledávání a výsledků překladu

Zkoušeli jste nové Vyhledávání v systému Windows Live? Používal jsem ho jako výchozí hledání na všech svých počítačích v práci a doma (10 + z nich) a velmi ohromilo jeho vylepšení. Zatímco všechny skvělé nové Funkce jsou docela vynikající, jsem velmi potěšen kvalitou (významem) výsledků hledání. Zavedení bylo postupné a většina z vás by se měla nyní podívat na nové hledání. Pokud ne, Jak Blogy živé vyhledávání mají přímé vazby na různé funkce.


V této poznámce najdete několik zpráv souvisejících s hledáním od Andrey, vašeho přátelského Správce programů pro Windows Live překladač beta:



Služba Windows Live Translator beta je nyní přímo integrována do nejnovější verze služby Live Search. Co to znamená? Pokud byl výsledek hledání (tj. webová stránka) nalezen v jiném jazyce, než je jazyk uživatele, a služba Live překladače se může překládat z webové stránky do jazyka uživatele, hledání Výsledek je doplněno novým odkazem: "přeložit tuto stránku"


clip_image001


(Uživatelský jazyk = angličtina; jazyk webových stránek všech 4 výsledků hledání = španělština; nabízené překlady: od španělštiny po angličtinu)


Klepnutím na tento odkaz se otevře nalezena webová stránka v režimu Bilingual Viewer, která uživateli umožní zobrazit původní webovou stránku. A jeho překlady se všemi vylepšeními popsanými v předchozím Blogu.


Můžete se ptát: jak se v živém hledání zná jazyk "můj"? Tato informace je obvykle poskytována v nastavení systému. Nastavení jazyka můžete změnit v prohlížeči, což ovlivní chování všech webových serverů, které jsou citlivé na jazyk (nebo "trh"), nebo můžete definovat "jazyk zobrazení" pouze pro práci s živým vyhledáváním. Nabídka "možnosti" živého vyhledávání umožňuje vybrat upřednostňovaný jazyk, ve kterém se zobrazí uživatelské rozhraní služby Live Search.


clip_image002


Rozhodnete-li se zde vybrat jazyk zobrazení, bude nyní považován za "váš" jazyk. Jakákoli webová stránka nalezena službou Live Search, která je v jiném jazyce, může být zobrazena pomocí odkazu přeložit tuto stránku za předpokladu, že jsou k dispozici překlady z jazyka stránky do vašeho (vybraného) jazyka. (Podívejte se prosím na náš úvod Blogu pro seznam překladatelských jazyků, které momentálně nabízíme).



To byla Andrea, která vám dala naběračku, co můžete očekávat s novou integrací hledání. 


Mnohokrát jsem zjistil, že hledám hlubší význam pro šifrovací kódy chyb, které programy často Hodit Nahoru. Někdy zjistím, že hledám nějaké informace, které by mohly být v Nejnovější Počítače Tablet PC. Tato hledání obvykle slouží k vyhledání webů v jiných jazycích s možnými užitečnými informacemi. Nová integrace "přeložit tuto" do hledání je nyní funkcí, kterou nemohu bez ní žít.


Užijte si to při hledání a překládání!


– Vikram