Překládání webových stránek může být složité – zejména v případě, že není vámi vybudovaný. Rok zpět v mixu, pomohli jsme webovým masterům a vývojářům podniknout krok k zajištění bezproblémových a dobře integrovaných překladatelských zkušeností pomocí převaděče Widget a Rozhraní api. Přesto je zde stále mnoho míst, která uživatelé stále potřebují přeložit bez pomoci této technologie. Tak pokračovala popularita překladače webových stránek a vícejazyčné prohlížeče funkce, kterou propagoval.

Zatímco naše Překladač webové stránky každý den přeloží milióny stránek, pozorujeme stránky, které jsou problematické k překladu, a pozorujeme názory uživatelů. Naším cílem je nejen doručit přeloženou stránku, ale také se snažit zůstat v blízkosti věrnosti a vzhledu originálu. Protože webové stránky bohatnou a přidávají vrstvy interaktivity prostřednictvím stále složitějšího JavaScriptu, stávají se pro tradiční překladatelské služby založené na proxy obtížnější.

Někteří z vás možná zaznamenali výrazné zlepšení v tom, jak Překladač webových stránek zpracovává určité webové stránky, které v minulosti tak dobře neprovedli. Před několika týdny jsme vydali aktualizovanou verzi převaděče webové stránky, která zlepšuje kompatibilitu webu a poskytuje lepší výkon. Pokud jste ji v nedávné době nezkoušeli, žádáme vás, abyste vyzkoušet libovolné weby že jste v této nové verzi nebyli schopni přeložit překladače webových stránek. Jako vždy, když najdete problémy, neváhejte kontaktujte nás.

Když mluvíme o mixu, Dohlídni na MIX 2010 letos. Kromě veškerého bzukotu v okolí programu Windows Phone neminte Tato relace. 🙂