Během posledních několika měsíců, kdy se naši specialisté na data a jazyky stále více zaměřují na zlepšení jazykového pokrytí a kvality, se zbytek týmu zdvojnásobil na výkon, infrastrukturu a opravu chyb. Po Velká verze v MIX Další vydání jsme převzali jako příležitost zaměřit se na zajištění silného základu, který by mohl podpořit rychle rostoucí poptávku po službách a napravit všechny možné problémy, které byly odloženy v průběhu tohoto uvolnění.

Datové centrum se přesunují, několik významných vylepšení v oblasti výkonu, škálovatelnější infrastruktury služeb a řady řešení chyb, které jsou zde k nabídce produktů, které jsou více výkonné než kdy dříve. Není možné si všimnout všech vylepšení, ale vzorkování:

Překladač webových stránek (dvojjazyčný prohlížeč): Nejviditelnější změna je výchozí "zobrazení" – "překlad s překázáním" je nyní zobrazení, se kterým jste v případě prvního návštěvníka prezentován. Jedná se o změnu, která je zaměřena na nejběžnější scénář použití dvojjazyčného prohlížeče, kde naši uživatelé hledají bezproblémový překlad a procházení různých webových stránek. Zobrazení vedle sebe je stále k dispozici pouze pro klepnutí a při přepnutí z výchozího nastavení si zapamatujeme vaše preference zobrazení. Rozhodně máme několik uživatelů, kteří milují zobrazení vedle sebe, zejména při použití širších obrazovek nebo při studiu nového jazyka. Další informace o dvojjazyčných prohlížeči získáte v Tento příspěvek blogu. Spolu s touto změnou jsme byli schopni zlepšit dobu zatěžování, dobu překladu a spolehlivost překladů na dlouhých stránkách. Došlo také k významnému nárůstu rychlosti v angličtině na čínský (zjednodušený) výkon překladu. Zkuste to Nwo!

Office: Ti z vás, kteří používají funkci překladu v sadě Office, budou mít také prospěch z vylepšení souvisejícího s výkonem. Pro ty, kteří to ještě nezkoušeli, můžete kliknout pravým tlačítkem myši na výběr v produktech sady Office a vybrat možnost přeložit, aby byl text okamžitě přeložen. V sadě Office 2010 byste to měli mít možnost provést bez jakékoli konfigurace. Pokyny pro ruční instalaci naleznete v příručce Sada Office 2003 A Sada Office 2007 v případě, že v instalaci sady Office nelze zobrazit překlady se systémem Microsoft Translator.

Podpora protokolu SSL (HTTPS): Nyní můžete bezpečně odeslat text překladatelské službě při použití rozhraní API. Také jsme povolili, aby widget pracoval bezproblémově na stránkách chráněných protokolem SSL (bez upozornění na zabezpečení). Tato funkce je často požadována od mnoha našich uživatelů a rádi vám ji přineseme v tomto vydání. Ti z vás, kteří již vygenerují výstřižky widgetů pro vaše weby, by měli mít možnost získat widget s povoleným protokolem HTTPS obnovením fragmentu z portál přijetí widgetu. Na téma widgetu, widget opět pracuje s norštinou.

Text na řeč: Přidali jsme podporu asijských jazyků do rozhraní API pro text a řeč a funkce zaměřené na uživatele. Nyní můžete "přeložit a mluvit" v korejštině, japonštině a čínštině! Chcete-li to vyzkoušet, přeložte něco do libovolného jazyka, ve kterém podporujeme převod textu na řeč (kromě angličtiny, němčiny, španělštiny, francouzštiny, italštiny a portugalštiny) a nad překladem byste měli vidět ikonu reproduktoru.

Vzali jsme velkou zpětnou vazbu, kterou naši uživatelé dali na Společné překlady funkce (Děkujeme vám za to!) a provedli jste řadu vylepšení jak v uživatelském prostředí, tak i způsobu zpracování vstupu. Nakonec si mnozí z vás všimli, že funkce slovníku byla na chvíli vypnuta – teď už je zpátky!

Doufáme, že se vám bude líbit všechna vylepšení a nové dodatky. Zašlete svůj názor nebo dotazy na naši Vývojář A uživatel Fórum.