Překladač Microsoft je nadšen, že oznamuje spuštění našeho nejnovějšího jazyka pro překlad textu na technologii AI: Islandština. Jedná se o první veřejně dostupný systém NMT (nervový stroj Translation).

Vybudování tohoto systému bylo pro výzkumný tým významnou technickou výzvou z důvodu omezeného množství dostupných tréninkových údajů.

Aby bylo dosaženo požadované kvality překladu, tým testoval a spoléhal na několik inovativních přístupů, z nichž některé byly nové na NMT, a některé odvozené z jiné práce vykonané v jiných jazycích.

Islandská soustava použila techniku výcviku podobnou té, která byla použita v tomto pozemní průzkum projektu. Pomocí této techniky byl tým schopen zlepšit kvalitu překladu generováním dodatečných tréninkových dat z monolingových dat přeložených s počátečním překladním systémem.

Ačkoli byl NMT zpočátku zdánlivě velmi intuitivní, byl schopen využít ohromné množství přeložených dat vytvořených tímto strojem, přetlumočeno data pro retrénoval systému. Výrazně zvýšil kvalitu překladů měřenou standardem BLEU v průmyslu a hodnocením lidských hodnocení. Byly použity další techniky, které pomohly zlepšit konečnou kvalitu systému, například Dvojice bajtů kódování (BPE) – technika, která byla původně vyvinuta pro účely komprese dat.

Podpora islandštiny v překladateli společnosti Microsoft byla vysoce uznána islandským prezidentem, panem Guðni Thorlaciem Jóhannessonem, který navštívil ústředí společnosti Microsoft v souvislosti s jeho cestou do Seattlu pro otevření Severské muzeum.

Na webovém Překladači je nyní k dispozici Islandština Apps, Doplňky, Office, Překladač Bing, a Azure kognitivní služby Překladač API pro vývojáře.

Komunikace s islandštinou a z Islandu: aplikace & doplňky

Informace o tom, jak začít komunikovat s islandštinou a z Islandu prostřednictvím našich aplikací a doplňků.

Aplikace překladače Microsoft

K dispozici na Android, iOS, Požár v Kindlea Systém Windows 10 , aplikace Microsoft Translator podporuje následující případy použití.

Textový překlad. Zadejte nebo vložte text a přeložte jej do více než 60 jazyků pro překlad textu.

Převod Víceúčastkových konverzací pomocí živé funkce. Při cestování v zahraničí můžete mít živě v reálném čase rozhovory s lidmi, kteří mluví ve zvoleném jazyce s jinými jazyky, ve vašem vlastním zařízení. Řekněme, že mluvíte jedním z deseti jazyků překladače Microsoft Translator, jako je španělština, a chcete si popovídat s islandským mluvčím. Do telefonu můžete mluvit španělsky a španělský zvuk bude přeložen do islandského textu na zařízení jiného uživatele. To také funguje obráceně: Islandský mluvčí může zadat * do svého zařízení a odpovědět na konverzaci a španělský mluvčí obdrží odpověď ve španělštině. Tento scénář není omezen na dvě zařízení nebo dva jazyky. Může podporovat až 100 zařízení napříč 10 jazyky překladu řeči a více než 60 jazyků pro překlad textu. Další informace o živé funkci překladače získáte na http://translate.it

Překládání webových stránek na webu Safari pomocí rozšíření prohlížeče Microsoft Translator pro systém iOS. Po stažení aplikace Překladač v systému iOS budete mít automaticky přístup k překladateli pro překlad do aplikace Safari. Otevřete Safari, klepněte na tlačítko nastavení a vyberte jazyk Safari. Po volbě jazyka otevřete v prohlížeči Safari všechny lokalizované webové stránky, klepněte na tlačítko sdílet a na ikonu Microsoft Translator Přeložte obsah webu.

Přeložit text přímo v jiných aplikacích pomocí kontextového rozšíření překladu textu pro Android. K překladu textu v Android není nutné přepínat do aplikace překladače. Pokud máte na zařízení stažené aplikace překladače, tato funkce automaticky přeloží text v jiných aplikacích, kde je k dispozici funkce sdílení. Jednoduše zvýrazněte text, klepněte na tlačítko sdílet a klepněte na ikonu Microsoft Translator pro zobrazení překladu.

Stáhnout aplikaci na  Android, iOSNebo Systém Windows 10.

Převaděč prezentací pro aplikaci PowerPoint (pouze Windows)

Uživatelé aplikace PowerPoint mohou nyní zobrazit živé, přeložené titulky v islandštině pomocí jednoho z deseti podporovaných jazyků pro překlad řeči. Převaděč prezentací pro aplikaci PowerPoint poskytuje členům cílové skupiny možnost sledovat jejich vlastní zařízení ve zvoleném textovém jazyce. Stáhněte si a získejte další informace..

Překladatel pro Outlook add-in

Překládat e-mailové zprávy mezi zařízeními a z Islandu pomocí e-mailové adresy Outlook.com nebo Office365. Úplný seznam funkcí naleznete v našem blogua Stáhnout doplněk sem.

Překladatel pro Microsoft Edge

Překládání webových stránek z nebo do islandštiny přes 60 jiných jazyků pomocí rozšíření překladače Microsoft Edge. Stáhněte si zde příponu.

Převaděč pro aplikaci Microsoft Word

Přeloží celé dokumenty aplikace Word do více než 60 jazyků pro překlad textu výběrem ikony "přeložit" z karty "revize" na pásu karet. Přeložený text se zobrazí v novém dokumentu aplikace Word a zachová původní formátování, včetně sledovaných změn a komentářů! Naučte se začít používat převaděč pro aplikaci Microsoft Word.

Překladač Bing

Přeložit text a celé webové stránky na islandský přímo v prohlížeči s Překladač Bing.

Islandský překlad pro podniky a vývojáře

Rozhraní Microsoft Translator API pomáhá integrovat podporu překladu pro jakékoli řešení ve všech odvětvích z výroby, maloobchodu, hraní her, školství, finančních služeb, vládních služeb a mnoha dalších.

Část Azure Kognitivní služby, je rozhraní Microsoft Translator API používáno společnostmi po celém světě pro lokalizace webu a elektronického obchodu, interní komunikace, Zákaznická podporaa analytické informace.

Tento týden jsme spustili nejnovější verze převaděče pro textové rozhraní, verze 3, která je dodávána s jinými Překladači produktů:

• Tá vlastní funkce umožňuje nejen překlad vlastního textu, ale také překlad řeči. S 2 000 paralelními větami, tj. generovanými překlady, můžete začít s úpravami svých překladů.
• Náhled Nová sjednocená řeč o kognitivních službách který kombinuje možnosti stávajícího rozhraní převaděče řeči, rozhraní API Bing a vlastní služby Speech ve sjednocené a plně upravitelné sadě služeb: řeč na text, překlad a převod textu na řeč

Další informace o aplikaci Microsoft Translator pro podniky naleznete na Microsoft Translator, obchod Stránky.

* Islandský projev k textu, který ještě není k dispozici.