Vzhledem k tomu, že se firmy stále více snaží rozšířit svůj globální dosah, poptávka po vysoce kvalitních a přesných překladech nebyla nikdy vyšší. Ve společnosti Microsoft se snažíme poskytovat nejvýkonnější a nejefektivnější dostupné překladatelské nástroje a s potěšením oznamujeme nejnovější upgrade naší platformy Custom Translator.

V posledních letech byl překladatel na zakázku upgradován na nejmodernější architekturu Transformer jako součást naší trvalé snahy o zlepšení překladů na zakázku a poskytování co nejlepší kvality překladů našim zákazníkům. Upgrade proběhl ve dvou fázích, první fáze byla dokončena v listopadu 2020 a druhá fáze byla dokončena v srpnu 2022.

Dnes jsme představili významnou aktualizaci naší platformy. V tomto blogovém příspěvku se budeme zabývat kvalitou modelů vyškolených na nové platformě Custom Translator.

Nejnovější aktualizace platformy Custom Translator je stále založena na architektuře Transformer; náš tým odborníků však tvrdě pracoval na vývoji nové sady algoritmů a technik, podložených zpětnou vazbou od zákazníků a testováním, s cílem zlepšit přesnost a kvalitu modelů Custom Translator při jejich přizpůsobení terminologii zákazníků a doménovým datům. Díky těmto vylepšením mohou nyní zákazníci očekávat přesnější překlady než u předchozích modelů.

Abychom jej otestovali, provedli jsme řadu zákaznických hodnocení vylepšených modelů překladače Custom Translator. Zúčastnilo se jich pět zákazníků z různých oblastí podnikání, a to z němčiny, španělštiny, francouzštiny, japonštiny a čínštiny. Výsledky byly působivé, s výrazným zlepšením kvality překladu.

Níže uvedený graf ukazuje průměrné zlepšení na základě hodnocení zákazníků.

Modré plné sloupce ukazují průměrné zlepšení napříč jazykovými páry při porovnání našich silných obecných modelů s novou platformou Custom Translator přizpůsobenou terminologii a datům z domény zákazníka. U pěti zákazníků a pěti jazyků došlo ke zlepšení vlastních modelů o 4,3 BLEU oproti našim nejsilnějším obecným modelům. U zákazníků s paralelními daty poskytuje použití vlastního překladače ještě vyšší kvalitu překladu než naše obecné systémy.

Zeleně pruhované sloupce ukazují průměrné zlepšení napříč jazykovými páry při porovnání nového systému Custom Translator přizpůsobeného zákaznickým datům s předchozí verzí Custom Translator. U pěti zákazníků a pěti jazyků došlo ke zlepšení o 4,5 BLEU. U zákazníků, kteří již systém Custom Translator používají, přináší nová aktualizace platformy ještě větší zlepšení.

Jsme rádi, že můžeme zákazníkům nabídnout tuto aktualizaci, a jsme přesvědčeni, že pomůže firmám po celém světě komunikovat efektivněji a účinněji. Překladač na zakázku je nyní ještě výkonnější a efektivnější než kdykoli předtím.

Chcete-li se dozvědět více o vlastním překladači a o tom, jak může pomoci vaší firmě prosperovat na globálním trhu, začněte s. Příručka pro začátečníky k vlastnímu překladači.

Co můžete dělat s vlastním překladačem Microsoft

Vytvářejte vlastní modely s terminologií specifickou pro vaši doménu a překládejte je v reálném čase pomocí Microsoft Translator API.

Použít Vlastní překladatel společnosti Microsoft s vašimi překladatelskými řešeními, která vám pomohou globalizovat vaše podnikání a zlepšit interakci se zákazníky.

Další informace naleznete na adrese Podniková řešení Microsoft Translator A Poznámky k vydání Vlastního překladače.