I dag fejrer Microsoft Internationale mors sprog dag Sammen UNESCOmed det mål at fremme sproglig og kulturel mangfoldighed og flersprogethed i hele verden. Fremskridt inden for teknologi til at støtte og bevare sprog skaber større bevidsthed om de sproglige og kulturelle traditioner, der fejres i hele verden, hvilket igen fremmer forståelse, tolerance og dialog.

Med udbredelsen af digitalt indhold på internettet, mobile enheder og skrivebordsprogrammer er der et stigende behov for at kommunikere og samarbejde på flere sprog. At hjælpe virksomheder, lokalsamfund og forbrugere med at kommunikere og samarbejde på tværs af sprogbarrierer gennem teknologi innovation er et centralt fokus for Microsoft Translator-teamet.

I dag er jeg glad for at kunne annoncere lanceringen af to nye officielt understøttede sprog: malaysisk Og urdu. Disse to sprog slutter sig til andre sprog allerede støttes af Microsoft Translator platform og Bing Oversætter. Malaysisk tales af over 200M mennesker i hele verden i lande, der spænder fra Malaysia til Brunei. Urdu tales af over 100M mennesker på verdensplan og tales af store befolkninger bosat i det indiske subkontinent, Mellemøsten og lande i Europa og Nordamerika. Det er det nationale sprog i Pakistan og det officielle sprog i flere stater i Indien.

For et år siden, på den sidste internationale Modersprogdag, annonceret frigivelsen af Hmong som en del af et tæt samarbejde mellem Microsoft og Hmong-Fællesskabet – et lille, men betydningsfuldt skridt i retning af at give virksomheder og organisationer mulighed for at udnytte kraften i Microsofts sprogteknologi. Ligesom Hmong, udviklingen af urdu er resultatet af en fælles indsats, der er blevet hyret af Har studeret på Jawaharlal Nehru University (New Delhi, Indien) under ledelse af Dr. Girish Nath Jha, og Microsoft, udnytte den kraftfulde Microsoft Translator hub tilpasningsværktøjer.

Ud over lanceringen af disse nye sprog; Vi udruller også flere nye forbedringer til vores platform, tilpasningsværktøjer og sprogkvalitet. Se produktbemærkningerne til denne udgivelse i vores forum her.

Vi har set nogle store momentum med både erhvervslivet og sprogsamfund for Translator hub. Gennem hub, brugere er i stand til at bringe bedre og specialiseret oversættelse kvalitet til etablerede sprog, samt de mange indfødte sprog i verden, der endnu ikke er understøttet af store oversættelses-udbydere, der går til kernen i at støtte målene for Mors sprog dag. Urdu er det seneste sprogfællesskab, der drager fordel af tilgængeligheden af hubben.  Hvis du brænder for lokalsamfundet udviklingsindsats omkring urdu eller andre sprog, som vi støtter og ønsker at blive involveret i indsatsen, bedes du kontakte os.

Minde om den internationale moder sprogdag, Microsoft Local Language program (LLP), også annonceret støtte af 13 ekstra sprog til vores sortiment af Language Interface Packs (LIPs), bringe det samlede antal af sprog, der understøttes af Windows 8 Og Office til 108. Få mere at vide på LLP hjemmeside.

– Vikram dendi,
Direktør for Product Management,
Microsoft/Bing Oversætter