Microsoft leverer verdens første fuldt neurale på enhedsoversættelser i Microsoft Translator-app til Android, tilpasset til Huawei Mate 10-serien. Microsoft opnåede dette gennembrud ved at indgå partnerskab med Huawei for at tilpasse Microsofts nye neurale teknologi til huaweis nye NPU-hardware (neurale Processing Unit). Dette resulterer i dramatisk bedre og hurtigere offline oversættelser i forhold til eksisterende offline packs.

Microsoft Translator app med disse kapaciteter kommer pre-installeret på Huawei Mate 10 enheder giver hver Mate 10 bruger til at have Native adgang til online kvalitetsniveau oversættelser, selv når de ikke er forbundet til internettet.

Indtil nu, på grund af de beregningsmæssige krav i neurale maskinoversættelse, var det ikke muligt at gøre fuld neurale Machine Translation (NMT) på enheden. Huaweis Mate 10 er den første telefon med en dedikeret neurale processorenhed (NPU) til at accelerere AI computing opgaver. Ved at kombinere Microsofts seneste avancement i NMT på enheden teknologi, og Huawei Mate 10 NPU, både hastighed og kvaliteten af offline oversættelser er dramatisk boostet. Dette giver brugerne en unik offline sprog oplevelse ikke findes på andre enheder: kraften i neurale netværk oversættelse uden en internetforbindelse.

Hvad betyder det for brugere af Microsoft Translator app på Huawei Mate 10?

Forestil dig, at du er på rejse, og at du skal bruge Translator-appen til at bede om vejledning eller forstå en restaurant menu. Med plettet netværksdækning og høje roamingomkostninger, har du måske ikke en internetforbindelse. Nu, før du rejser, kan du downloade neurale offline packs og har State-of-the-art neurale oversættelse ved hånden, uanset hvor du går.

"Før, kunderne var nødt til at vælge mellem kvaliteten af online og bekvemmeligheden af offline oversættelser. Nu med vores NPU-og Microsoft Translator-software får kunderne det bedste ud af begge. "
Baofeng (Felix) Zhang, VP af CBG software og leder af AI, Huawei

AI-drevne offline oversættelser ved hjælp af neurale netværk: numrene

Bedre

Uanset om det er for mobilappen eller Oversætter-API, en del af Microsoft kognitive tjenesterBruger Microsoft branchens standard BLEU-score at måle oversættelseskvaliteten. BLEU satser oversættelseskvalitet ved at sammenligne, hvor tæt maskinoversættelser er for mennesker.
Ved hjælp af denne metode har interne tests, afhængigt af sproget, vist op til en 23 procent bedre offline oversættelseskvalitet end konkurrerende Best-in-class offline-pakker, og ofte en forskel på mindre end 1 BLEU punkt mellem Microsofts State-of-the-art online neurale og offline neurale oversættelser.

Det betyder, at selv når du ikke har forbindelse til internettet, er offline oversættelseskvalitet ved hjælp af Translator-appen på huaweis Mate 10 tættere på menneskelig oversættelse end offline oversættelser nogensinde har været.

Hurtigere

Kvaliteten af oversættelser er ikke den eneste fordel ved denne nye teknologi. Vores tests viste også, at oversættelsen af et fuldsidet tekst billede ikke blot var mere præcis, men også op til tre gange hurtigere end med de tidligere versioner af Microsoft Translator på andre high-end-enheder.

Mindre

Denne nye teknologi sparer også plads: sprogpakkerne til Huawei Mate 10 er 50 procent mindre end de nuværende Translator-pakker, hvilket giver mere plads til dine rejse minder.

En fuldt udstyret app til alle dine mobile oversættelsesbehov

Den app har alle de funktioner, Microsoft Translator er kendt for, herunder 60 + tekst Oversættelse sprog og Translator Live-funktionen, der giver op til 100 mennesker til at have Real-time samtaler fra deres egen enhed, herunder deltage i en oversat præsentation ved hjælp af Præsentation oversætter PowerPoint-tilføjelsesprogramog meget mere. Den komplette liste over funktioner kan findes Her.

Den nye Mate 10 eksklusive neurale oversættelsespakker er tilgængelige for følgende sprog: arabisk, kinesisk, engelsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, portugisisk, russisk, spansk og thailandsk.

Ud over disse rent neurale netværk drevet sprog, yderligere sprogpakker er tilgængelige for de resterende sprog.

Læs mere om Huawei Mate 10-udgivelsen her: http://consumer.huawei.com/en/phones/mate10