Microsoft Translator er begejstret for at annoncere lanceringen af vores nyeste AI-powered tekst oversættelsessprog: Islandsk. Det er den første offentligt tilgængelige neurale maskinoversættelse (NMT) system.

Opbygning af dette system var en betydelig teknisk udfordring for forskerholdet på grund af den begrænsede mængde af tilgængelige træningsdata.

For at opnå den krævede oversættelseskvalitet, testede og benyttede teamet sig af flere innovative tilgange, nogle nye til NMT, og nogle stammede fra andet arbejde udført for andre sprog.

Det islandske system benyttede en træningsteknik, der svarer til den, der anvendes i banebrydende forskningsprojekt. Ved hjælp af denne teknik var teamet i stand til at forbedre oversættelseskvaliteten ved at generere yderligere træningsdata fra ensprogede data oversat med det oprindelige oversættelsessystem.

Selv tilsyneladende Counter intuitiv i første omgang, den NMT systemet var i stand til at bruge de massive mængder af oversatte data skabt af denne maskine oversat data til at omuddanne systemet. Det resulterede i en betydelig stigning i oversættelseskvaliteten målt efter branchens standard BLEU-score og ved menneskelige evalueringer. Der blev anvendt yderligere teknikker til at forbedre den endelige system kvalitet, f. eks. Kodning af byte par (BPE), en teknik, der oprindeligt blev udviklet til data komprimerings formål.

Støtten fra islandsk i Microsoft Translator blev meget anerkendt af den islandske præsident Guðni Thorlacius Jóhannesson, som besøgte Microsofts hovedkvarter i forbindelse med sin rejse til Seattle for åbningen af Nordisk Museum.

Islandsk er nu tilgængelig på alle Microsoft Translator Apps, tilføjelsesprogrammer, Office, Oversætter for Bing, og gennem Azure Cognitive Services Oversætter-API til udviklere.

Kommunikation til og fra islandsk: apps & add-ins

Se, hvordan du begynder at kommunikere til og fra islandsk via vores apps og tilføjelsesprogrammer nedenfor.

Microsoft Translator apps

Tilgængelig på Android, iOS, Kindle Fireog Windows 10 enheder, understøtter Microsoft Translator-appen følgende brugstilfælde.

Oversættelse af tekst. Skriv eller Indsæt tekst, og Oversæt den i over 60 sprog til tekst Oversættelse.

Multi-person samtale oversættelse ved hjælp af Live-funktionen. Når du rejser i udlandet, kan du få direkte samtaler i realtid med personer, der taler andre sprog, på din egen enhed på dit valgte sprog. Lad os sige, at du taler en af Microsoft Translator ' s ti tale oversættelse sprog, såsom spansk, og ønsker at have en samtale med en islandsk højttaler. Du kan tale spansk til din telefon, og den spanske lyd vil blive oversat til Islandsk tekst på den anden persons enhed. Dette virker også i bakgear: den islandske højttaler kan skrive * i deres enhed og svare på samtalen, og den spanske taler modtager svaret på spansk. Dette scenario er ikke begrænset til to enheder eller to sprog. Det kan understøtte op til 100 enheder på tværs af 10 sprog til tale oversættelse og over 60 tekst oversættelsessprog. Hvis du vil vide mere om funktionen Translator Live, skal du gå til http://translate.it

Oversæt websites på Safari ved hjælp af Microsoft Translator-browserudvidelsen til iOS. Når du downloader appen Translator på iOS, har du automatisk adgang til tilføjelsesprogrammet Safari. Åbn Safari, tryk på indstillinger, og vælg dit sprog til oversættelse af Safari. Når du har valgt dit sprog, skal du åbne et lokaliseret websted i Safari, trykke på knappen del og på ikonet Microsoft Translator for at oversætte Webindholdet.

Oversæt tekst direkte i andre apps ved hjælp af den kontekstafhængige tekst oversættelses udvidelse til Android. Der er ingen grund til at skifte til Translator-appen for at oversætte tekst i Android. Hvis du har downloadet appen oversætter på din enhed, vil denne funktion automatisk oversætte tekst i andre apps, hvor funktionen "del" er tilgængelig. Fremhæv blot teksten, tryk på knappen del, og tryk på ikonet Microsoft Translator for at se oversættelsen.

Download app'en på  Android, iOSEller Windows 10.

Præsentations oversætter til PowerPoint (kun Windows)

PowerPoint-brugere kan nu vise live, oversatte undertekster på islandsk ved at tale i en af de 10 understøttede tale oversættelsessprog. Præsentations oversætter til PowerPoint giver publikum mulighed for at følge med på deres egen enhed, i deres valgte tekst sprog. Download og Lær mere.

Oversætter for Outlook-tilføjelsesprogram

Oversæt mails til og fra islandsk på tværs af enheder ved hjælp af en Outlook.com-eller Office365-mailadresse. Læs vores blog for at få en komplet liste over funktionerog downloade add-in her.

Oversætter for Microsoft kant

Oversæt websider fra eller til Islandsk på tværs af 60 andre sprog ved hjælp af Microsoft Edge Translator-udvidelsen. Download udvidelsen her.

Oversætter til Microsoft Word

Oversæt hele Word-dokumenter til over 60 tekst oversættelsessprog ved at vælge "Oversæt" ikonet fra "Review" fanen på båndet. Den oversatte tekst vil dukke op i et nyt Word-dokument og vil bevare sin oprindelige formatering, herunder registrerede ændringer og kommentarer! Få mere at vide om, hvordan du begynder at bruge Translator til Microsoft Word.

Oversætter for Bing

Oversæt tekst og hele websites til Islandsk direkte i din browser med Oversætter for Bing.

Islandsk Oversættelse til virksomheder og udviklere

Microsoft Translator API hjælper med at integrere oversættelsessupport til enhver løsning på tværs af alle sektorer fra produktion, detailhandel, gaming, uddannelse, finansielle tjenester, offentlige tjenester og mange flere.

En del af Azure Kognitive tjenesterbruges Microsoft Translator API af virksomheder over hele verden til Internet lokalisering og e-handel, intern kommunikation, Kundesupportog Business Intelligence.

I denne uge lancerede vi den seneste version af Translator Text API, version 3, som kommer med andre Translator produktudgivelser:

• Den brugerdefineret funktion giver mulighed for ikke kun tilpasset tekst Oversættelse, men tale oversættelse samt. Med så få som 2.000 parallelle sætninger, d.v.s. menneskeskabte oversættelser, kan du begynde at tilpasse dine oversættelser.
• Et eksempel på den nye Unified Cognitive service Speech som kombinerer funktionerne i den eksisterende Translator Speech API, Bing Speech API og Custom Speech service i et samlet og fuldt tilpasselig sæt af tjenester: tale til tekst, oversættelse og tekst-til-tale

Du kan få mere at vide om Microsoft Translator til virksomheder på Microsoft Translator-forretning Websted.

* Islandsk tale til tekst endnu ikke tilgængelig.