I begyndelsen af 2018 har Microsoft Annonceret det første maskinoversættelsessystem til at oversætte sætninger af nyhedsartikler fra kinesisk til engelsk med samme kvalitet og nøjagtighed som en person. I dag bringer Microsoft Translator nogle af disse forskningsmæssige fremskridt i produktion, da det frigiver nye oversættelsessystemer til kinesisk og tysk fra og til engelsk, hvilket øger oversættelseskvaliteten og udvider applikations scenarier.

Baseret på menneskelige evalueringer ved hjælp af branchens standard testsæt, ser vi op til 11% forbedring i den samlede kvalitet. Forbedringen sammenlignes med vores tidligere produktions-API.

Disse forbedringer er et resultat af de forskningssystemer, der opnåede en menneskelig paritets oversættelse af et almindeligt anvendt sæt Nyhedshistorier tidligere i år, og som nu er tilpasset til produktions-API'EN. Disse omfatter næste generations neurale netarkitekturer og Dual Learning.

Her er et par eksempler på den forbedrede kvalitet for kinesisk og tysk, til og fra engelsk:

Tysk til engelsk

Kilde: jemand hat heute über uddanndsesaspekteme Männer gewacht.
Gamle: nogen vågnede op om disse mænd i dag.
Ny: nogen iagttog over disse mænd i dag.

Kinesisk til engelsk

Kilde: 该地区有不少房屋及车辆受损 。
Gamle: der er mange beskadigede boliger og køretøjer i området.
Nyt: en række boliger og køretøjer er blevet beskadiget i området.

Engelsk til kinesisk

Kilde: men den seneste simulering antyder, at Venus kunne have pralet en tynd, jordlignende atmosfære og stadig spundet langsomt.
Gammel: 但最新的模拟表明, 金星可能会吹嘘一个稀薄的, 地球般的气氛, 仍然旋转缓慢 。
Nyt: 但最新的模拟表明, 金星可能号称拥有稀薄的 、 类似地球的大气层, 而且仍然缓慢旋转 。

Disse forbedringer til oversættelse kvalitet for kinesisk og tysk-fra og til engelsk-er tilgængelige nu på alle Microsoft Translator Apps, tilføjelsesprogrammer, Office, Oversætter for Bingog via Azure Cognitive Services Oversætter-API for virksomheder og udviklere.

Vi vil udrulning yderligere sprog bygget på dette avancerede oversættelsessystem starter tidligt 2019.

Sådan prøve disse næste generations NMT oversættelse forbedringer nu

Translator apps

Translator-appen understøtter over 60 sprog og 12 talesprog – herunder de nye og forbedrede kinesiske og tyske sprogmodeller. Test disse forbedringer for både tale og tekst ved at downloade app'en til Android, iOS og Windows 10.

Oversætter for Bing

Oversæt tekst og hele websites til over 60 sprog, og test vores forbedrede kinesiske og tyske sprogmodeller direkte i din browser med Oversætter for Bing.

Translator API til udviklere

Microsoft Translator API hjælper med at integrere oversættelsessupport til enhver løsning på tværs af alle sektorer fra produktion, detailhandel, gaming, uddannelse, finansielle tjenester, offentlige tjenester og mange flere.

Hvis du vil vide mere om Microsoft Translator og tilmelde dig API'ET, skal du besøge Azure Cognitive Services.

Relaterede

Læse: Barrierer falder, efterhånden som Microsofts tale-og sprogteknologier afslutter laboratoriet

Læse: Sådan fungerer maskinoversættelse

Tjek ud Microsoft Translator Og Taletjenester

Se, hvordan du tilpasser dine oversættelser ved hjælp af Brugerdefineret Oversætter