Oversætter til Android hjælp og ofte stillede spørgsmål

Hvordan aktiverer jeg mikrofonen eller kameraet i Microsoft Translator-appen?

Microsoft Translator-appen kræver brugertilladelse for at få adgang til din enheds mikrofon eller kamera. Gå til din enheds 'indstillinger', og se efter Translator-appen for at aktivere adgang for din enhed.

Hvor længe forbliver mikrofonen tændt i automatisk taleoversættelse?

Den maksimale varighed for hver højttaler er 20 sekunder.

Sådan ændres sprogene i Parlbogen

• Åbn appen, og tryk på bogsymbolet nederst på skærmen. Det er parlør-ikonet.
• Tryk på en af parlørerne, f. eks.
• Nederst på skærmen skal du vælge din fra-sprog og til-sprog
• Alle sætninger vil nu være i de fra-og til-sprog, som du har valgt.

Sådan slettes eller fjernes en offline sprogpakke

• Åbn appen, og gå derefter til indstillingsmenuen. Tryk på de 3 prikker øverst til højre på skærmen.
• Tryk på offline sprog
• Tryk og hold nede på den sprogpakke, du vil slette, og slet den.

Sådan sletter du oversættelser fra din historik

Sådan sletter du oversættelser én ad gangen:

• Tryk på Ursymbolet nederst til venstre på skærmen
• Tryk på og hold den oversættelse, du vil slette. Der vises en afkrydsning. Vælg alle de oversættelser, du gerne vil slette.
• Tryk på skraldespandsikonet for at slette de valgte oversættelser.

Sådan downloader du sprog til offlinebrug

Sprogpakker kan downloades via WiFi eller en dataforbindelse. Der anvendes data forbindelseshastigheder.

• Åbn appen, og tryk på de tre prikker øverst til højre på skærmen
• Tryk på offline sprog
• Vælg det sprog, som du vil downloade til offlinebrug
• Download sproget ved hjælp af en WiFi-eller dataforbindelse. Markér afkrydsningsfeltet, hvis du vil bruge Wi-Fi, og tryk på OK.
• Sproget er hentet, når du ser sproget øverst på listen, og der er et hak ud for det.

Sådan gemmer du en oversættelse

Du kan gemme dine oversættelser ved at trykke på "pin"-ikonet under hver oversættelse. Sådan gemmer du en oversættelse:

• Vælg tastatur, kamera eller mikrofon for at oversætte tekst, et billede eller en tale.
• Når din oversættelse vises, vil du se et stift ikon. Tryk på dette ikon for at gemme oversættelsen.
• Hvis du vil se alle dine gemte oversættelser, skal du trykke på Urikonet på startskærmen.
• Du vil se seneste og fastgjorte. Tryk på fastgjort for at se dine gemte oversættelser.
• de fastgjorte oversættelser skal du gøre følgende:
• Tryk på Ursymbolet nederst til venstre på skærmen
• Tryk på fastgjort øverst til højre på skærmen

Sådan sender du en oversættelse som en SMS-besked

Hvis du vil sende en oversættelse som en SMS-besked, skal du følge nedenstående trin.

• Når du har oversat en tekst, skal du trykke på beskedikonet.
• Indtast telefonnummeret på den modtager, du vil sende beskeden til, eller tryk på billedet af kontaktlisten for at finde alle dine kontakter, og vælg den, du vil bruge.
• Tryk på udført øverst på siden, og tryk på SEND, hvorefter din SMS-besked bliver sendt.

Sådan deler du appen Microsoft Translator

• Tryk på de tre prikker øverst til højre på skærmen
• Tryk på "Anbefal denne app" og
• Tryk på de tre prikker øverst til højre på skærmen, og
• Tryk på ikonet del.

Sådan sinke lyden af oversættelser

Når du lytter til en oversættelse teksten udtales i en række forskellige hastigheder.

• Hvis du trykker på højttalerikonet én gang, afspilles den med normal hastighed.
• Hvis du trykker på ikonet igen, vil udtalen aftage til halvdelen af hastigheden.
• Hvis du trykker på højttalerikonet for tredje gang, bliver udtalen endnu langsommere.

Sådan oversættes en SMS-besked ved hjælp af SwiftKey

1. Download eller Opdater SwiftKey-tastaturet fra Play Butik
2. Tryk på Åbn
3. Følg trinnene på skærmen for at aktivere SwiftKey-tastaturet på din enhed og for at tilføje de sprog, du bruger, samt
4. Åbn den app, du vil bruge, såsom Facebook (Messenger), WhatsApp eller SMS-beskeder
5. Tryk på +-tegnet øverst på tastaturet
6. Rul til højre, og tryk på oversætteren-logoet
7. Tryk på "Jeg accepterer" for at tillade Microsoft at oversætte dine meddelelser
8. Vælg sprog og sprog
9. Begynd at skrive for at få vist oversatte meddelelser med det samme.

Få mere at vide om SwiftKey og Translator her.

Sådan oversætter du en webside ved hjælp af Microsoft Translator

Installation af Translator til Android fra butikken inkluderer også websideoversættelsesfunktionen. Du skal blot fremhæve websiden eller passagen på en webside og åbne indstillingsmenuen "Flere" (de tre prikker til højre). Vælg "Oversætter" på den liste, der vises.

Sådan oversætter du en e-mail ved hjælp af Outlook til Android

• Tryk og hold nede på den tekst, du vil oversætte, og Brug håndtagene til at markere hele teksten.
• Tryk på de 3 prikker i boksen, der vises
• Tryk på "oversætter"
• Tryk for at vælge sproget, og oversættelsen vil blive vist

På en tablet eller laptop

Den hurtigste måde at oversætte den lejlighedsvise e-mail er at kopiere og indsætte teksten i https://www.bing.com/translator

Hvis du oversætter e-mails med jævne mellemrum, skal du installere Oversætter for Outlook-tilføjelsesprogram.

Sådan oversætter du samtaler med mere end to personer ved hjælp af samtalefunktionen med flere enheder

Sådan starter du en samtale med flere enheder:

• Åbn appen, og tryk på ikonet for samtalefunktionen for flere personer. Klik på fanen Samtale i Windows-appen.
• Tryk på start eller start samtale
• Indtast dit navn og dit sprog, og tryk på ENTER
• A QR kode eller samtale kode vises, hvor folk kan scanne koden ved hjælp af deres enhed eller manuelt indtaste samtale koden for at deltage i samtalen.

Sådan deltager du i en samtale med flere enheder:

• Åbn appen, og tryk på ikonet for samtalefunktionen for flere personer. Klik på fanen Samtale i Windows-appen.
• Deltag i en samtale ved at indtaste samtale koden eller scanne konversationen QR Kode. Den person, der startede samtalen, vil være i stand til at dele dette med dig.
• Vælg et sprog og indtaste samtalen.
• Deltag i diskussionen ved at trykke på mikrofonikonet og tale, eller ved at skrive direkte i tekstboksen. Translator oversætter automatisk alle kommentarer til brugerens sprog – også selvom andre brugere taler på et andet sprog.
• Bemærk, at du ikke vil være i stand til at tale eller skrive fra din enhed, hvis værten dæmper alle deltagere. Når du er UnMute, vil du være i stand til at tale/type.

Sådan oversætter du samtaler med to personer ved hjælp af funktionen Opdel skærm

I forbindelse med personligt samtaler med en anden person kan du bruge den opdelte skærmfunktion Microsoft Translator til at oversætte samtalen ved hjælp af en enkelt enhed.

• Tryk på ikonet mikrofon
• Tryk på fra-sproget, og vælg dit sprog
• Tryk på sproget, og vælg sproget for den person, du vil have en samtale med. I øjeblikket understøtter vi 11 talesprog.
• Tryk på ikonet med 2 mikrofoner
• Tryk og hold på mikrofonikonet og sig den sætning, du vil oversætte
• Slip mikrofonikonet
• Oversættelsen vil blive udtalt.

Sådan oversætter du beskeder i dine apps som tekst, WhatsApp og Facebook

Du kan oversætte indkommende og udgående meddelelser i alle dine apps ved hjælp af SwiftKey.

For at gøre dette skal du gøre følgende:

1. Download eller Opdater SwiftKey-tastaturet fra Play Butik
2. Tryk på Åbn
3. Følg trinnene på skærmen for at aktivere SwiftKey-tastaturet på din enhed og for at tilføje de sprog, du bruger, samt
4. Åbn den app, du vil bruge, såsom Facebook (Messenger), WhatsApp eller SMS-beskeder
5. Tryk på +-tegnet øverst på tastaturet
6. Rul til højre, og tryk på oversætteren-logoet
7. Tryk på "Jeg accepterer" for at tillade Microsoft at oversætte dine meddelelser
8. Vælg sprog og sprog
9. Begynd at skrive for at vise oversættelsen af din besked med det samme.
10. Få mere at vide om SwiftKey og Translator her.

Sådan oversætter du tale

Microsoft Translator kan oversætte din stemme og talte sætninger.

• Tryk på ikonet mikrofon
• Tryk på fra-sproget, og vælg dit talte sprog. I øjeblikket understøtter Microsoft Translator 11 talesprog. Se, om dit sprog understøttes, ved at gå til siden sprog.
• Tryk på det sprog, du vil oversætte til, og vælg det sprog, du vil oversætte til.
• Tryk og hold på mikrofonikonet, og begynd at tale.
• Slip mikrofonikonet
• Oversættelsen vil blive vist.

Sådan oversætter du tekst

• Tryk på tastaturikonet
• Vælg "fra" sprog i den venstre drop-down menu
• Vælg sproget "til" i rullemenuen til højre
• Tryk på feltet øverst på skærmen, og skriv din sætning.

Hvordan til at oversætte mens du bruger WhatsApp

• Find den WhatsApp besked, du vil oversætte
• Tryk og hold på teksten
• Tryk på Kopiér
• Gå til appen Microsoft Translator, og tryk på tastaturet
• Vælg de sprog, du vil oversætte fra, og Oversæt dem til
• Tryk og hold på "type til Oversæt"
• Tryk på sæt ind og din tekst vises

For at sende en oversættelse via WhatsApp:

• Gå til appen Microsoft Translator, og tryk på tastaturet
• Oversæt den tekst, du vil sende
• Tryk på ikonet del (det er ikon med 3 prikker og to linjer, der forbinder
• dem
• Tryk på WhatsApp-ikonet
• Vælg den person, du vil sende meddelelsen til
• Tryk på Send

Sådan bruger du Auto-korrekt i det sprog, du oversætter fra

Ikke alle Android-enheder er de samme. Nedenfor er vejledningen til en Samsung-enhed:

• Gå til indstillinger
• Stryg fra højre mod venstre 3 gange for at komme til fanen system.
• Tryk på sprog og input
• Tryk på Samsung keyboard
• Tryk på + Tilføj inputsprog
• Tænd for det eller de sprog, du vælger
• Nu vil du bemærke, at Translator app tilbyder flere sprog i rummet bar. Når du stryger på mellemrums linjen i tekstoversættelser, kan du vælge sproget.

Sådan bruger du copy og paste med Translator

For at kunne bruge en oversættelse i et andet program eller for at oversætte en tekst fra en anden app kan du bruge Kopiér og sæt ind.

Den nemmeste måde at gøre dette på er at trykke og holde fingeren på den oversatte tekst, og der vises en meddelelse om, at oversættelsen er kopieret.

Gå derefter til det sted, hvor du vil indsætte teksten. Tryk og hold fingeren på det sted, hvor du vil indsætte teksten, og indstillingen til indsættelse af teksten vises.

Sådan bruges Microsoft Translator, når du er offline

Når du er offline og gerne vil oversætte, skal du gøre følgende.

• Tryk på Microsoft Translator
• Tryk på tastatur
• Tryk på fra-sproget. Dette er sproget på venstre side af pilen.
• Tryk på de sprog, du vil oversætte, mens du er offline.
• Tryk på fluebenet
• Tryk for at indtaste tekst
• Skriv den tekst, du vil oversætte

Sådan bruges kamera funktionen

Kamera oversættelser fungerer bedst, når kameraet er i niveau, og der er kontrast mellem teksten og baggrunden.

• Tryk på kameraikonet
• Vælg sprog og sprog. Se vores sprog side for at sikre, at vi understøtter det sprog, du oversætter fra.
• Vælg miniaturebilledet billeder, og vælg et billede eller billede med tekst, som du vil oversætte, eller
• Peg kameraet mod den tekst, du gerne vil oversætte, og tryk på kameraikonet.

Sådan bruges Translator, mens du er offline (uden WiFi eller dataforbindelse)

Hvis du henter offline sprogpakker, er tekst oversættelsesfunktioner tilgængelige offline, når der ikke er nogen dataforbindelse eller WiFi. Du skal først downloade de sprog, du gerne vil oversætte fra og oversætte til, hvis du skal bruge offline oversættelse kapaciteter.

Her er en liste over funktioner, der tilbydes, mens du er offline:

• Tekst Oversættelse: Tryk på tastaturet, og Oversæt teksten.
• Kamera funktion: Fastgør et billede, eller Overfør et billede fra dit foto galleri for at oversætte teksten på fotoet.
• Phrasebooks og fastgjorte oversættelser er tilgængelige offline

Tale samtaler, der bruger funktionen til direkte samtale, og oversættelser i kort form ved hjælp af mikrofonfunktionen til enkelt mikrofon og delt skærm er i øjeblikket ikke tilgængelige, mens du er offline.

Filter for bandeord: Oversættelse af profaniteter

I dine indstillinger vil du finde mulighed for at tænde/slukke for bandeord filter i App. Dette bør bidrage til at omsætte profaniteter. Venligst også vide, at den app vil oversætte udtrykket bogstaveligt.

• Åbn Microsoft Translator
• Tryk på de 3 prikker øverst til højre på skærmen
• Tryk på indstillinger
• Markér afkrydsningsfeltet ud for "Oversæt blasfemisk ord i tale"

Lagring og deling af kamera oversættelser

Når en kameraoversættelse er afsluttet, har du mulighed for at kopiere den oversatte tekst ved at trykke på kopi ikonet nederst til højre på skærmen. Når kopieret, kan du gemme eller dele den oversatte tekst via messaging apps, e-mail, sociale medier, osv.

Oversætter ordbog

Når du oversætter et enkelt ord, kan du slå andre oversættelser op for det samme ord i ordbogen (hvor det er tilgængeligt).

• Tryk på tastaturikonet
• Vælg en fra-sprog og en til-sprog
• Skriv et ord, og tryk på ENTER
• Oversættelsen vises, og du kan se ordbogs ikonet hele vejen til højre for listen over ikoner.
• Når du trykker på ordbogen, kan du finde andre betydninger af det samme ord.

Hvilke funktioner er tilgængelige til offlinebrug?

Se vores liste over funktioner for hvert sprog, herunder offline sprogpakker.

• Besøg vores sprog side
• Vælg et sprog på rullelisten over sprog
• Du vil se de tilgængelige funktioner for hvert sprog. Hvis en offline sprogpakke er tilgængelig, vises den under "understøttet".

Hvor finder jeg translittereret tekst?

Translitteration, eller skrive ord i de tilsvarende bogstaver i et andet alfabet, kan ses ved at stryge til venstre på den oversatte tekst. F.eks Når du har oversat til kinesisk, kan du stryge til venstre, og du vil finde Pinyin.

Yderligere oplysninger: forenklet kinesisk

Translitteration eller skrivning af ord i de tilsvarende bogstaver i et andet alfabet er tilgængelig for forenklet kinesisk i Translator-apps til Android og iOS for at hjælpe ikke-kinesiske højttalere med at læse kinesiske tegn.

Selv om forenklet kinesisk bruges i hele fastlandet Kina som et skrive system, den måde disse tegn udtales kan afvige betydeligt i forskellige regioner i nationen. F. eks. taler størstedelen af befolkningen i området omkring Guangzhou og Hong Kong kantonesiske, hvorimod størstedelen af befolkningen i området omkring Beijing taler mandarin. Begge regioner bruger forenklet kinesisk som et skrive system.

Den version af translitteration, der anvendes i Microsoft Translator apps er kendt som PinYin, som er baseret på mandarin udtale af forenklet kinesisk.

Hvorfor kan jeg ikke hente offline pakker?

1. Annuller den aktuelle overførsel af sprog:
   • Tryk på det sprog, der i øjeblikket downloades
   • Vælg Ja
2. Sørg for, at din enhed ikke er i BATTERIBESPARENDE tilstand
3. Genstart din telefon eller PC ved at tænde og slukke den.
4. Download sproget igen.

Hvorfor fungerer offline oversættelse ikke?

1. Offline sprogpakker fungerer kun i tekst-og kamera oversættelser. De vil ikke fungere i stemme-eller samtale tilstand.
2. Kontroller, om de sprog, du vil oversætte fra og til er blevet hentet til offlinebrug.
   • Tryk på de tre prikker
   • Vælg "offline sprog"
   • Offline sprogpakker vises øverst på skærmen med et grønt flueben ved siden af.
   • Du bliver nødt til at downloade både fra-sprog og til-sprog til offlinebrug.
3. Hvis begge sprog er hentet, og du stadig ikke kan oversætte, mens du er offline, skal du prøve at skifte til Flytilstand. Lad os vide, hvis ovenstående virker.

Kan jeg ændre stemmen i lydgengivelsen?

For nogle sprog er der mulighed for at afspille lyd. Når det er muligt, kan du få mulighed for at ændre den stemme, der bruges til at høre taleoversættelsen:

• Tryk på navnet på målsproget for at åbne sprogvælgeren.
• Tryk på stemmeikonet for et målsprog for at få vist de tilgængelige stemmemuligheder.
• Under "Stemme til oversættelsesafspilning" skal du trykke på pilen for at få vist de tilgængelige stemmemuligheder.

Hvis jeg giver samtykke til at bidrage med stemmeklip til Microsoft, indsamles mine data så, mens jeg bruger funktionen Samtaler?

Nej, vi indsamler ingen data, mens vi bruger funktionen Samtaler.

Hvilke data indsamles, hvis jeg giver samtykke til at bidrage med stemmeklip fra min enhed til Microsoft?

Stemmeklip på 20 sekunder indsamles af Microsofts taletjeneste. denne side for at få flere oplysninger.

Fejlfinding af taleoversættelser

• Kontroller den Siden sprog for at se, om et sprog understøtter talefunktioner.
• Taleoversættelsesfunktionen fungerer kun, mens du er online.
• Tal klart og tydeligt, helst uden baggrundsstøj.
• Oversætteren genkender bedre de personer, der taler sprogets modersmål.
• Oversætter fungerer bedst ved oversættelse af fulde sætninger.

Hvorfor kan jeg ikke lytte til lyden af en oversættelse?

Nogle sprog har tekst til tale-lydudgang, så du kan høre den oversatte tekst ved at trykke på højttalerikonet. Sprog, der har tekst-til-tale-funktioner, repræsenteres af et højttalerikon under oversættelsen. Se listen over sprog, der understøtter tekst til tale på vores Siden sprog.

Jeg giver en præsentation eller en forelæsning. Hvilke indstillinger skal jeg bruge?

Slå indstillingen Præsentationstilstand til i ruden Indstillinger for samtalefunktion med flere enheder, mens der vises en præsentation. Dette vil slå mikrofonen til, så længe præsentationen varer.

Hvis du er samtale vært, vil aktivering af præsentationstilstand også slå andre deltagere fra for at forhindre afbrydelser under præsentationen.

Hvilke sprog understøttes af Microsoft Translator?

Se vores liste over understøttede sprog for både tale-og tekst Oversættelse.

Hvad er forskellen på at starte en samtale og deltage i en samtale?

Ved at starte en samtale: en bruger opretter en ny samtale med en entydig kode, som kan deles med andre. Andre deltagere kan bruge denne kode til at deltage i samtalen på et sprog efter eget valg.

Ved at deltage i en samtale: en bruger indtaster en samtale kode for at deltage i en igangværende samtale med en eller flere personer i den.

Oversættelse af lyd fra film, videoklip eller eksterne medier

Appen Microsoft Translator understøtter ikke oversættelse af eksterne Mediekilder eller filer, f. eks.

Hvorfor kan jeg ikke tale i samtalen?

Foretag fejlfinding i følgende rækkefølge:

• Sørg for, at dit sprog er angivet som et talestøttet sprog på rullelisten. Se vores sprogliste Her.
• Er du på iOS ved hjælp af Safari på iPhone eller iPad? Hvis det er tilfældet, er der tekniske begrænsninger på disse enheder, som forhindrer websteder i at få adgang til deres mikrofoner. Hvis du bruger en iPhone eller iPad ved hjælp af Safari-browseren, kan du ikke bruge vores talefunktioner, selvom der er valgt et sprog, der understøtter tale.

Hvis dit talesprog understøttes, og du ikke bruger Safari på iPhone eller iPad:

• Bekræft, at du har klikket på Ja, når din enhed eller browser har bedt om mikrofon adgang for at bruge Translator. Uden tilladelse til at få adgang til din mikrofon, vil du ikke være i stand til at bruge vores talefunktioner.
• Bekræft, at du ikke er blevet slået fra af samtale værten. Hvis værten giver en præsentation eller ønsker at forhindre afbrydelser, kan de have dæmpet deltagere fra at tale.

Oversættelsesfejl

Oversættelsessystemet lærer hele tiden, foretager rettelser og forbedrer hele tiden sit output. I nogle tilfælde kan det skabe fejl, især når sætningen mangler kontekst. Besøg vores maskin oversættelsesside for at få mere at vide om, hvordan det fungerer.

For at indberette åbenlyse oversættelsesfejl, send os feedback og omfatter:

• tekstindtastning af "fra"-sproget
• det "til"-sprog, der er oversat
• det forventede oversættelsesresultat

Er appen Microsoft Translator gratis?

Microsoft Translator app er gratis.

Hvis du er interesseret i at bruge Microsoft Translator API til virksomheder, kan du besøge vores virksomheds websted.

Jeg forsøger at indtaste en samtale ved hjælp af koden på fem bogstaver. Hvorfor vises fejlen "ugyldig samtale kode"?

Foretag fejlfinding i følgende rækkefølge:

• Har den vært i samtalen låse nye deltagere fra at deltage? Hvis det er tilfældet, er dette den meddelelse, der vises på skærmen.
• Hvis værten ikke har låst nye deltagere:
  • Kontroller, at den indtastede kode på fem bogstaver er korrekt.
  • Bekræft, at samtalen stadig er aktiv. En samtale ophører med at eksistere, når samtale værten afslutter samtalen, eller hvis der ikke er nogen aktive deltagere i samtalen.

Sprog for tale Oversættelse: Hvad er tilgængeligt for hvilken funktion?

Besøg vores sprog side for at få en komplet liste over sprog og funktioner i appen.

Hvorfor skal jeg bruge et headset til at bruge dette produkt?

Et headset giver en nærtalende mikrofon, der giver en højere kvalitet af anerkendelsen af brugerens tale og er mindre tilbøjelige til at opfange støj fra dit miljø.

Ved hjælp af et headset, en revers mikrofon eller en Bluetooth mikrofon vil resultere i den bedste kvalitet af talegenkendelse og derfor har forbedret oversættelser i forhold til en bærbar computer eller en PC standard mikrofon.

Hvorfor ser jeg gentagne gange "afbrudt" meddelelser i en samtale?

Brugerne vil ofte se "frakoblet" meddelelser på grund af dårlig internetforbindelse. Hvis du gentagne gange får vist "afbrudte" meddelelser, mens du er i en samtale, kan du prøve at skifte til et andet Internet netværk eller prøve at skifte fra et mobilnetværk til Wi-Fi for at løse problemet.