Oversætter til iOS FaqS

Kan jeg slette udskrifter i konversationsfunktionen?

• Ja, du kan slette udskrifter ved at markere en udskrift og klikke på sletteikonet.

Kan jeg oversætte offline?

• I øjeblikket understøtter Microsoft Translator til iOS-appen ikke offline-oversættelse. Muligheden for at downloade sprog til offline brug vil snart komme i den næste version.

Skal jeg have en konto for at bruge Translator-appen eller konversationsfunktionen?

• Nej, Microsoft Translator-appen kræver ikke, at du er godkendt (f.eks. med et bruger-id og en adgangskode).

Har du udtaleudtalelser til oversættelser?

Udtaler er kun tilgængelig for sprog, der understøtter translitteration. Hvis tilgængelig:

• På hovedskærmen skal du vælge dine 2 sprog.
• Tal eller skriv i teksten, der skal oversættes.
• Tryk på oversættelseskortet, og se, hvordan de oversatte ord udtales.

Skal hver person bruge sin egen enhed til samtalefunktionen?

• Ja, samtalefunktionen kræver, at hver person i gruppen bruger Translator-appen på sin egen mobilenhed eller webbrowser (https://translate.it)
• Hvis deltagerne i et møde ikke har deres egen enhed, vil det påvirke nøjagtigheden af transskriptionen, og disse deltageres tale vil blive henført til andre talere, der har enheder.

Indsamler taleoversættelsesfunktionen data?

• Som standard indsamles data om taleoversættelse ikke. Data indsamles kun, hvis du giver dit samtykke til at bidrage med stemmeklip. Du kan aktivere/deaktivere dataindsamling i indstillingerne.

Hvordan kan jeg oversætte websider?

For at oversætte websider er Microsoft Translator-tjenesten nu integreret i Edge-browseren. Muligheden er enten at downloade Microsoft Edge-browser-app eller bruge Edge-browser til at oversætte websider.

Hvordan kan venner, jævnaldrende eller familie deltage i min samtale?

• De kan tilmelde sig via Bluetooth, QR-kode eller et weblink.

Sådan gemmer du en oversættelse

• På hovedskærmen kan du se et stjerneikon øverst til højre på hvert oversættelseskort.
• Tryk på stjerneikonet for at favorisere oversættelsen.
• Alle dine foretrukne oversættelser gemmes i afsnittet "Favorit".
• På hovedskærmen skal du klikke på menuikonet i øverste venstre hjørne.
• Gå til afsnittet "Favorit" og se alle dine gemte oversættelser.

Sådan oversætter du beskeder i dine apps som tekst, WhatsApp og Facebook

Der er 2 muligheder:

Kopier og indsæt-metoden - til at oversætte en besked, du har modtaget i et andet program, eller til at sende en oversat besked.

• Find den meddelelse, du vil oversætte.
• Tryk og hold på teksten.
• Tryk på Kopiér.
• Gå til appen Microsoft Translator, og tryk på tastaturet.
• Vælg de sprog, du vil oversætte fra og oversætte til.
• Tryk og hold på "type til Oversæt".
• Tryk på sæt ind og din oversættelse vises.

Eller Microsoft Translator er integreret i Microsoft SwiftKey-tastatur.

Sådan oversætter du tale

• På hovedskærmen kan du vælge to sprog efter eget valg.
• Afhængigt af de valgte sprog kan du se en mikrofon med stjerner eller 2 mikrofoner eller en mikrofon, der er deaktiveret.
• Hvis du ser en mikrofon med stjerner, betyder det, at du kan tale på et af de to valgte sprog, og appen vil automatisk registrere dit talte sprog og oversætte det til det andet sprog. Tryk på mikrofonen, og begynd at tale. Denne mikrofon med stjerner forbliver tændt, så længe samtalen varer. Tryk på "afslut" for at lukke samtalen.
• Hvis du ser to mikrofonikoner, skal du trykke på det mikrofonikon, der er tættest på det sprog, du vil oversætte fra. Denne mikrofon kræver, at du er opmærksom på at trykke, når du taler.
• Hvis du ser en mikrofon deaktiveret, betyder det, at taleoversættelse ikke understøttes af det pågældende sprog.

Sådan oversætter du tekst

• Vælg to sprog på hovedskærmen, og tryk på tastaturikonet i nederste højre hjørne.
• Når du går ind på skærmen for tekstoversættelse, skal du skifte mellem de 2 valgte sprog og skrive den tekst, hvor sproget er markeret med en grøn boble.
• Tryk på enter på dit tastatur, og se oversættelsen.

Hvad er nærliggende samtale, og hvordan kan jeg finde nærliggende samtale?

• Med funktionen for samtaler i nærheden kan værten for et møde lade andre deltage i samtalen ved at klikke på koden for samtaler i nærheden på startsiden. Det er nødvendigt at aktivere Bluetooth for at få adgang til samtaler i nærheden. Husk, at hvis du aktiverer denne funktion, kan alle med internetadgang, som befinder sig i nærheden, deltage i din samtale.

Hvornår skal jeg bruge taleoversættelse og funktionen til samtaler på flere enheder?

• Brug taleoversættelse, når du vil oversætte kortere sætninger eller vendinger.
• Brug konversationsfunktionen, når du vil transskribere og oversætte større samtaler med en gruppe af personer.

Sådan oversætter du gruppesamtaler

• På hovedskærmen skal du klikke på ikonet øverst til højre for at få adgang til funktionen til samtaler med flere enheder.
• Opret din profil ved at indtaste dit navn (det kan være dit kaldenavn) og dit sprog.
• Start en samtale ved at trykke på startknappen, og tryk på mikrofonen for at tale.
• Inviter dine venner, kolleger eller familie til at deltage i samtalen ved at klikke på ikonet "tilføj" nederst til højre. De kan deltage ved hjælp af Microsoft Translator-mobilappen eller fra en browser ved hjælp af webappen Translator-konversationen på https://translate.it
• Når alle deltager i samtalen, og hver person taler/taster fra sin egen mobilenhed eller sit eget websted på sit eget sprog, kan alle se en udskrift af samtalen oversat i realtid til deres ønskede sprog.
• Hver sætning er tydeligt markeret med navnet på taleren, så du kan se, hvem der siger hvad, og følge med i samtalen.

Kan jeg ændre stemmen i lydgengivelsen?

For nogle sprog er der mulighed for at afspille lyd. Når det er muligt, kan du få mulighed for at ændre den stemme, der bruges til at høre taleoversættelsen:

• Tryk på navnet på målsproget for at åbne sprogvælgeren.
• Tryk på stemmeikonet for et målsprog for at få vist de tilgængelige stemmemuligheder.
• Under "Stemme til oversættelsesafspilning" skal du trykke på pilen for at få vist de tilgængelige stemmemuligheder.

Hvis jeg giver samtykke til at bidrage med stemmeklip til Microsoft, indsamles mine data så, mens jeg bruger funktionen Samtaler?

Nej, vi indsamler ingen data, mens vi bruger funktionen Samtaler.

Hvilke data indsamles, hvis jeg giver samtykke til at bidrage med stemmeklip fra min enhed til Microsoft?

Stemmeklip på 20 sekunder indsamles af Microsofts taletjeneste. denne side for at få flere oplysninger.

Fejlfinding af taleoversættelser

• Kontroller den Siden sprog for at se, om et sprog understøtter talefunktioner.
• Taleoversættelsesfunktionen fungerer kun, mens du er online.
• Tal klart og tydeligt, helst uden baggrundsstøj.
• Oversætteren genkender bedre de personer, der taler sprogets modersmål.
• Oversætter fungerer bedst ved oversættelse af fulde sætninger.

Hvorfor kan jeg ikke lytte til lyden af en oversættelse?

Nogle sprog har tekst til tale-lydudgang, så du kan høre den oversatte tekst ved at trykke på højttalerikonet. Sprog, der har tekst-til-tale-funktioner, repræsenteres af et højttalerikon under oversættelsen. Se listen over sprog, der understøtter tekst til tale på vores Siden sprog.

Hvilke sprog understøttes af Microsoft Translator?

Se vores liste over understøttede sprog for både tale-og tekst Oversættelse.

Hvad er forskellen på at starte en samtale og deltage i en samtale?

Ved at starte en samtale: en bruger opretter en ny samtale med en entydig kode, som kan deles med andre. Andre deltagere kan bruge denne kode til at deltage i samtalen på et sprog efter eget valg.

Ved at deltage i en samtale: en bruger indtaster en samtale kode for at deltage i en igangværende samtale med en eller flere personer i den.

Oversættelse af lyd fra film, videoklip eller eksterne medier

Appen Microsoft Translator understøtter ikke oversættelse af eksterne Mediekilder eller filer, f. eks.

Hvorfor kan jeg ikke tale i samtalen?

Foretag fejlfinding i følgende rækkefølge:

• Sørg for, at dit sprog er angivet som et talestøttet sprog på rullelisten. Se vores sprogliste Her.
• Er du på iOS ved hjælp af Safari på iPhone eller iPad? Hvis det er tilfældet, er der tekniske begrænsninger på disse enheder, som forhindrer websteder i at få adgang til deres mikrofoner. Hvis du bruger en iPhone eller iPad ved hjælp af Safari-browseren, kan du ikke bruge vores talefunktioner, selvom der er valgt et sprog, der understøtter tale.

Hvis dit talesprog understøttes, og du ikke bruger Safari på iPhone eller iPad:

• Bekræft, at du har klikket på Ja, når din enhed eller browser har bedt om mikrofon adgang for at bruge Translator. Uden tilladelse til at få adgang til din mikrofon, vil du ikke være i stand til at bruge vores talefunktioner.
• Bekræft, at du ikke er blevet slået fra af samtale værten. Hvis værten giver en præsentation eller ønsker at forhindre afbrydelser, kan de have dæmpet deltagere fra at tale.

Oversættelsesfejl

Oversættelsessystemet lærer hele tiden, foretager rettelser og forbedrer hele tiden sit output. I nogle tilfælde kan det skabe fejl, især når sætningen mangler kontekst. Besøg vores maskin oversættelsesside for at få mere at vide om, hvordan det fungerer.

For at indberette åbenlyse oversættelsesfejl, send os feedback og omfatter:

• tekstindtastning af "fra"-sproget
• det "til"-sprog, der er oversat
• det forventede oversættelsesresultat

Er appen Microsoft Translator gratis?

Microsoft Translator app er gratis.

Hvis du er interesseret i at bruge Microsoft Translator API til virksomheder, kan du besøge vores virksomheds websted.

Jeg forsøger at indtaste en samtale ved hjælp af koden på fem bogstaver. Hvorfor vises fejlen "ugyldig samtale kode"?

Foretag fejlfinding i følgende rækkefølge:

• Har den vært i samtalen låse nye deltagere fra at deltage? Hvis det er tilfældet, er dette den meddelelse, der vises på skærmen.
• Hvis værten ikke har låst nye deltagere:
  • Kontroller, at den indtastede kode på fem bogstaver er korrekt.
  • Bekræft, at samtalen stadig er aktiv. En samtale ophører med at eksistere, når samtale værten afslutter samtalen, eller hvis der ikke er nogen aktive deltagere i samtalen.

Sprog for tale Oversættelse: Hvad er tilgængeligt for hvilken funktion?

Besøg vores sprog side for at få en komplet liste over sprog og funktioner i appen.

Hvorfor skal jeg bruge et headset til at bruge dette produkt?

Et headset giver en nærtalende mikrofon, der giver en højere kvalitet af anerkendelsen af brugerens tale og er mindre tilbøjelige til at opfange støj fra dit miljø.

Ved hjælp af et headset, en revers mikrofon eller en Bluetooth mikrofon vil resultere i den bedste kvalitet af talegenkendelse og derfor har forbedret oversættelser i forhold til en bærbar computer eller en PC standard mikrofon.

Hvorfor ser jeg gentagne gange "afbrudt" meddelelser i en samtale?

Brugerne vil ofte se "frakoblet" meddelelser på grund af dårlig internetforbindelse. Hvis du gentagne gange får vist "afbrudte" meddelelser, mens du er i en samtale, kan du prøve at skifte til et andet Internet netværk eller prøve at skifte fra et mobilnetværk til Wi-Fi for at løse problemet.