Hin und wieder schaue ich auf Besucher-Logs auf den verschiedenen persönlichen und professionellen Websites/Blogs, die ich verwalten. Es macht für ein faszinierendes Erlebnis, die vielen Orte weltweit, die Besucher kommen zu sehen. Ich habe mich oft gefragt, über nicht Englisch-Lautsprecher und wie konnte ich mein Schreiben mehr zugänglich zu machen. Während einige professionelle und Unternehmens-Websites übersetzte Versionen zur Verfügung, in vielen User-Foren und Communities über das Internet gab es Anfragen für eine übersetzte Version der Seiten/Beiträge. Heute, auf vielen Seiten, habe ich den Text auf der Website kopieren, fügen Sie ihn in einen Übersetzer und Blick auf die Übersetzung. Es ist umständlich und nicht sehr nahtlos in eine ansonsten reibungslose Navigation Erfahrung.

Ich bin sehr erfreut zu stehen Fenster eingeschaltet Übersetzer löste dieses Tücke mit die letzte kennzeichnen Addition jene rollte raus dieses Woche. Jetzt auf der Live Translator auf der Startseite finden Sie einen neuen Link "Fügen Sie Ihrer Website Translator für Webseiten hinzu“. Durch Anklicken dieses Links gelangen Sie zu einer Seite, die Codeausschnitte anbietet, die zu einzelnen Webseiten hinzugefügt werden können, für die Sie Übersetzungen anbieten möchten.

Der Code-Generator wird das entsprechende Widget abhängig von der Ausgangssprache Ihrer Website zu erstellen. Siehe Live Translator Einführung Post wo Andrea die Sprachpaare, die wir derzeit unterstützen aufgeführt.

So, hier ist, was Sie tun, um einen Link auf Ihrer Web-Seite zu übersetzen:

Schritt 1: Klicken Sie auf das Fügen Sie Ihrer Website Translator für Webseiten hinzu Link

Schritt 2: Wählen Sie die Sprache, in der Ihre Webseite geschrieben ist (Quellsprache)

Zum Beispiel: da alle Artikel auf meinem Blog sind in Englisch, wähle ich Englisch als Ausgangssprache

Schritt 3: Der Code, den Sie zum Kopieren und Einfügen in das HTML Ihrer Webseite benötigen, wird in der Box generiert.

Zum Beispiel: da ich Englisch gewählt habe, sieht der generierte Code wie folgt aus

<script type=”text/javascript” src=http://translator.live.com/TranslatePageLink.aspx?pl=en></script>

Schritt 4: Kopieren Sie diesen Code und fügen Sie ihn in die Seite ein, die Übersetzung anbieten soll.

Zum Beispiel: auf meinem Blog sagen, ich will den Blog-Post schrieb ich über Live Translator übersetzt werden, gehe ich in den Blog-Editor und fügen Sie es wie so:

Wenn der Blog oder die Webseite Vorlagen verwendet, könnte man den Code auch in eine Vorlage einfügen - und so das Widget Diese Seite übersetzen auf allen Seiten bereitstellen.

Schritt 5: Genießen Sie eine erweiterte (und hoffentlich mehr Wertschätzung) Publikum!

Das Endergebnis auf meinem Blog sieht aus wie diese im Falle einer einzigen Post Übersetzung:

Das Endergebnis sieht so aus, wenn ich es in der Vorlage (Dies ermöglicht die Übersetzung von jedem Post):

Für die mehr technisch gesinnten hier ist etwas mehr Informationen über die Parameter, die der Live-Übersetzer akzeptiert:

http://www.windowslivetranslator.com/BV.aspx?lp=en_fr&a=http://viks.org

wobei lp das Sprachpaar (z. B. en_fr für Englisch zu Französisch) für Ausgangs- und Zielsprachen ist. a ist die URL, die Sie übersetzen möchten. 

Die Windows Live Focused Community-Website ViaWindowsLive macht kreative Nutzung der Live-Übersetzer, um Ihre Website in mehreren Sprachen zur Verfügung (schauen Sie auf der linken Seite unten). Ich würde gerne herausfinden, wie Sie vielleicht nutzen diese neue Funktion. Fühlen Sie sich frei, um einen Link zu Ihrer Website in den Kommentaren zu senden.

-a.

Edit: Aktualisieren des Parameters Link