Ich freue mich, die Veröffentlichung der neuesten Version von Microsoft Translator bekannt zu geben, mit Schwerpunkt auf Benutzerfunktionen und Benutzererfahrung. Diese Version bringt einige wichtige neue Funktionen und eine Reihe von Verbesserungen, die auf dem Feedback von Ihnen - unseren Benutzern und Partnern - basieren:

Microsoft Translator Widget:

• Verwalten von Übersetzern: Die beliebte Microsoft Translator Widgetdie von Tausenden von Websites verwendet wurde, um übersetzte Seiten sofort an ihre Besucher zu liefern, erhält ein umfangreiches Update. Die kollaborativen Übersetzungen zeichnen sich dadurch aus, dass wir freigegeben als eine Technologievorschau vom letzten Jahr ist nun abgeschlossen, und fügt ein Benutzer- und Rollenmanagementsystem, das es den Website-Besitzern ermöglicht, mit ihren Besuchern, vertrauenswürdigen Übersetzern und Moderatoren zusammenzuarbeiten, um die Übersetzungen an ihren Inhalt anzupassen.. Die manchmal nicht ganz perfekte Qualität des Machine Translation Systems hindert Sie nicht mehr daran, Ihre Website in hoher Qualität an ein weltweites Publikum zu liefern!
   

• Übersetzungen verwalten: Jetzt, da Sie Experten, Ihre Freunde oder Ihre Benutzer einladen können, um die Übersetzungen für Ihre Website anzupassen, wie verwalten Sie all diese Bearbeitungen, die einfließen? Wie stellen Sie sicher, dass Sie Bearbeitungen ausmerzen können, die für Ihre Inhalte möglicherweise nicht wirklich relevant sind? Was ist mit Sprachen, die du nicht kennst? In dieser Version wird auch geliefert ein Dashboard, um Übersetzungsbearbeitungen in großen Mengen zu moderieren und zu genehmigen. Der Eigentümer der Website und die eingeladenen Benutzer können das Dashboard nutzen, um alternative Übersetzungen in großen Mengen zu genehmigen, zu moderieren oder auszublenden.
  

• Sehen Sie sich Sätze mit ausstehenden Vorschlägen an: Zusätzlich zur Massenbearbeitung können Sie auch einfach die Seiten durchsuchen und sehen, welche Übersetzungen noch ausstehende Vorschläge haben. Das Widget hebt für Sie hervor, was Sie sich ansehen und genehmigen oder ablehnen müssen. Ein blaues Highlight ist für die Übersetzungsvorschläge, ein rotes Highlight für die ausstehenden Ablehnungen.
  
• Frisches, neues Design: Ein neues Design für die Collaborative Translation-Funktionalität. Basierend auf dem Feedback von Beta-Benutzern und unter Berücksichtigung von Usability-Aspekten haben wir die Benutzererfahrung beim Anzeigen/Bearbeiten alternativer Übersetzungen aktualisiert und optimiert. Dies sollte es den Nutzern erleichtern, sofort Informationen darüber zu erhalten, wie die Community die Alternativen verwendet, ihre bevorzugte Alternative auszuwählen oder eine neue Alternative anzubieten.
  

Microsoft Translator API:

Ich wollte auch noch einmal betonen, dass unsere API nicht wegfällt und wir uns weiterhin darauf konzentrieren, durch kontinuierliche Verbesserungen Mehrwert für unsere Partner zu schaffen. In dieser Version haben wir mehrere Verbesserungen vorgenommen, die auf Ihrem Feedback basieren. Wir freuen uns sehr über die vielen Anwendungen und Szenarien, die mit der API erstellt werden, und hoffen, dass wir weitere davon in diesem Blog vorstellen können. Wenn Sie möchten, dass Ihre Anwendung präsentiert wird, kontaktieren Sie uns bitte unter mtcont@microsoft.com. Wenn Sie die API für Produktionszwecke nutzen möchten, senden Sie einfach eine E-Mail an mtlic@microsoft.com um die kommerzielle Lizenzvereinbarung zur freien Nutzung zu erhalten. Wie Sie sich vorstellen können, sehen wir eine deutliche Zunahme dieser Anfragen, weshalb wir Ihre Geduld, auf eine Antwort zu warten, sehr schätzen.

• Vollständiger Zugriff auf die Bearbeitungen aus Ihrer Community: Wir haben versprochen, Ihnen Zugang zu den alternativen Übersetzungen zu geben, die bei der Zusammenarbeit mit Ihrer Community entstanden sind, um die Übersetzungen an Ihre Website oder Ihr Szenario anzupassen. Wir freuen uns, diese Funktionalität in die Microsoft Translator API aufzunehmen. Es ist Beta, also bitte seid vorsichtig.  
• Mehr Flexibilität bei API-Verkehrsbeschränkungen: Wir entfernen die feste Grenze für die Anzahl der Anfragen pro Minute, die Sie an den Dienst weiterleiten könnten. Wir ersetzen sie durch einen flexibleren Mechanismus, den wir in einem kommenden Blogbeitrag vorstellen werden.

Da haben Sie es. Einige der großartigen neuen Funktionen in dieser Version. Für diejenigen unter Ihnen, die geduldig auf Einladungen gewartet haben, um die kollaborativen Funktionen des Widgets auszuprobieren, sollten Sie anfangen zu sehen, wie diese Einladungen ab sofort in Stapeln ankommen.

Bleiben Sie dran für detailliertere Informationen über jede dieser Funktionen und mehr!

Vikram Dendi
Produktmanager der Gruppe
Microsoft Translator