Microsoft Translator hat levantinischen, einen arabischen Dialekt, der in Ländern wie Libanon, Jordanien und Syrien gesprochen wird, als seine neueste Ki-powered Sprachübersetzung veröffentlicht. Es wird helfen, Unternehmen, Pädagogen, Reisende und Non-Profit-Kommunikation über die Sprachbarriere mit levantinischen Lautsprecher während Meetings, Präsentationen und Skype-Anrufe.

Kredit: Foto von Beit Ed-Dine in Libanon von Oida666 Von Wikimedia Commons

Levantinischen, unsere 11^Th Speech Language, ist ein gesprochener Dialekt des Arabisch, der über 32 Millionen Muttersprachler hat.  Da es sich um eine gesprochene Sprache handelt, die selten geschrieben wird, fehlt Ihnen die große Menge an parallelen Daten, die für die Ausbildung eines nutzbaren maschinellen Übersetzungssystems erforderlich sind. Wie bei jedem AI-System, ohne die entsprechende Menge an Daten, um die neuronale maschinelle Übersetzung Modell zu trainieren, wird das System nicht in der Lage, Übersetzungen, die gut genug für die reale Nutzung zu produzieren.

Unsere Forscher entwickelten jedoch ein neuartiger Ansatz die einsprachige Daten verwendet, um ein System für jeden gesprochenen Dialekt zu trainieren. Dies ermöglichte es dem Team, trotz dieses Fehlens paralleler Daten ein funktionierendes levantinischen zum englischen Übersetzungssystem aufzubauen.

“Wir haben ein System angepasst, das für die Standardübersetzung von Arabisch in Englisch geschult wurde, um es für einen gesprochenen arabischen Dialekt (Levante) zu verwenden, wobei nur einsprachige Daten des gesprochenen Dialekts verwendet wurden. Wir haben einen Ansatz entwickelt, um synthetische Paralleldaten aus monolingualen Daten zu generieren." - Hany-Hassan Awadalla, Hauptforschungswissenschaftlerin 

Levantinischen ist jetzt als unterstützte sprach Übersetzungssprache über die Übersetzer-Apps, Presentation Translator for PowerPointDie Skype Translator-Funktion in Skype für Windows 10 und Die Unified Speech Übersetzungsdienst, ein Azure kognitiver Dienst. Mit diesem Service können Entwickler auch sprach Transkriptionen, Übersetzungen und Text-to-Speech anpassen, bevor Sie Sie in Ihre apps, Workflows und Websites integrieren.

Vor kurzem hat Microsoft eine Partnerschaft mit der Keine Verlorene Generation Tech Task Forceunter der Leitung von NetHope und einem seiner Mitglieder - dem Norwegischen Flüchtlingsrat - zur Mitgestaltung eines AI-powered Lösung Verknüpfung von Jugend betroffen, die von syrischen und Irakischen Konflikte mit Bildungs-Ressourcen. Ihr Ziel ist es zu ermöglichen, Konflikt-betroffenen Jugendlichen zu entdecken und Zugriff auf Lernressourcen jederzeit und überall.

"Viele der vom Konflikt betroffenen Jugendlichen haben keinen Zugang zu Lernressourcen, was ihre Möglichkeiten für Hochschulbildung und menschenwürdige Arbeit einschränkt. Die levantinische Unterstützung in Microsoft Translator eröffnet ihnen die Möglichkeit, in ihrer Muttersprache zu lernen, durch Echtzeit-Übersetzung von Online-Kursen und Remote-Mentoring." – Leila Toplic, NLG Tech-Task-Force Führen, NetHope

Start und Join Live, mehrsprachige Gespräche mit bis zu 100 Personen

Mit der Live Conversation-Funktion der Translator-App können Benutzer Live-Echt Zeit Gespräche mit Personen führen, die andere Sprachen auf Ihrem eigenen Gerät in der von Ihnen gewählten Sprache sprechen.

Angenommen, Sie sind ein libanesischer Geschäftsmann, der nach Italien reist und ein Gespräch mit einem italienischen Partner führen möchte. Sie können levantinischen in Ihr Telefon oder Ihren PC sprechen, und der levantinischen Audio wird in italienischer Text und Sprache auf dem Telefon oder PC Ihres Partners übersetzt. Das funktioniert auch umgekehrt: der italienische Sprecher kann in sein Gerät eintreten und in Echtzeit mehrsprachige Gespräche führen, und der Hörer erhält die Antwort in arabischer Sprache. Dieses Szenario ist nicht auf zwei Geräte oder zwei Sprachen beschränkt. Es kann bis zu 100 Geräte, über 11 sprach Übersetzungssprachen und über 60 Text Übersetzungssprachen unterstützen. Weitere Informationen über die Live-Funktion von Translator finden Sie unter http://translate.it oder Watch this how-to-Video.

Verwenden Sie Ihr Telefon als persönlicher, levantinischen Übersetzer

Levantinischen-Lautsprecher können auch übersetzte, zweisprachige Gespräche mit nur einem Gerät durch Tippen auf das Mikrofon-Symbol und mit dem Split-Screen-Konversation Funktion in der app.  Wählen Sie einfach Ihre sprach Sprache, Deutsch und levantinischen zum Beispiel, und verwenden Sie die Mikrofon-Taste der APP, um in ihrer gewählten Sprache zu sprechen. Übersetzte Text erscheint auf dem Split-Screen in jeder Sprache.

Laden Sie die Microsoft Translator App.

Present in PowerPoint in levantinischen und fügen Sie übersetzte Untertitel in über 60 Sprachen

Presentation Translator ermöglicht es Benutzern, Live-, untertitelte Präsentationen direkt aus PowerPoint anzubieten. Wie Sie sprechen, das Add-in powered by die Microsoft Translator Live-Feature, ermöglicht Ihnen, Untertitel direkt in Ihrer PowerPoint-Präsentation in einer von mehr als 60 unterstützten Textsprachen anzuzeigen. Diese Funktion kann auch für Zuschauer, die taub oder schwer zu hören sind, verwendet werden.

Darüber hinaus können bis zu 100 Zuschauer im Raum zusammen mit der Präsentation in ihrer eigenen Sprache, einschließlich der Sprache des Sprechers, auf Ihrem Handy, Tablet oder Computer folgen. Dies kann auch mit der Sprache des Referenten verwendet werden, um Eingabehilfen zu unterstützen.

Wenn Sie z. b. ein levantinischen sprechendes Publikum präsentieren und Spanisch sprechen, können Sie Spanisch als Sprachübersetzung und Arabisch als Untertitelsprache auswählen. Wenn Sie Spanisch sprechen, werden Ihre Wörter in Echtzeit auf dem Bildschirm in arabische Untertitel übersetzt.

Levantinischen-Lautsprecher können jetzt auch beitreten und Ihr Telefon verwenden, um Fragen zu stellen, in levantinischen, sobald der Moderator das Publikum entstummt. Diese Funktion ist nützlich für q & a-Sitzungen nach einer Präsentation.

Wenn es Zuhörer gibt, die andere Sprachen sprechen, können Sie mit der Präsentation in ihrer gewählten Sprache in der Übersetzer-APP oder unter http://translate.it.

API für Entwickler: Sprachübersetzungen mit Unified Speech Services (Vorschau)

Levantinischen ist auch für Entwickler über den Azure Cognitive Services-Sprachdienst verfügbar.  Zusätzlich zur Verwendung der Standardsprach Übersetzungs Modelle von levantinischen können Entwickler auch sprach Transkriptionen und Übersetzungs Modelle mithilfe der benutzerdefinierten Sprache anpassen (http://customspeech.ai) und Custom Translator (http://customtranslator.aiServices.

Entwickler können die Sprachübersetzung dann einfach in Ihre apps integrieren, indem Sie die neues Sprach-SDK verfügbar in mehreren gängigen Programmiersprachen.

Weitere Informationen zu Microsoft Translator for Business finden Sie im Microsoft Translator-Website.