Heute freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir te reo Méori zu Microsoft Translator hinzugefügt haben.

Auf unserer Mission, Sprachbarrieren abzubauen, haben wir oft die Chance, interessante Herausforderungen anzugehen. Für das Übersetzer-Team war das Hinzufügen von te reo Méori eine so spannende Gelegenheit. Im Weiteren Leben einer Reise, die in den Tagen der statistischen maschinellen Übersetzung und des Übersetzer-Hubs begann, veröffentlichen wir jetzt neuronale maschinelle Übersetzungsmodelle (NMT), die für den Einsatz mit Custom Translator, unserer Anpassungslösung für NMT, geeignet sind. Dies bringt te reo Méori zu allen Szenarien, die von Microsoft Translator unterstützt werden, und unsere Benutzer können ihre eigenen benutzerdefinierten Modelle für ihre spezifischen Anforderungen erstellen.

Die neuronale maschinelle Übersetzungstechnologie hat in letzter Zeit beeindruckende Qualitätssteigerungen erzielt, die sich durch eine sehr fließende und genaue Ausgabe auszeichnen, selbst für sprachen mit geringen Ressourcen, wie z. B. die Maori. Mit Deep Learning haben wir unsere maschinellen Übersetzungsmodelle iterativ verfeinert. Mit der heutigen Veröffentlichung geht unsere Verpflichtung, qualitativ hochwertige maschinelle Übersetzungen für te reo Méori zu liefern, in die nächste Phase, während wir uns darauf vorbereiten, die Übersetzungsqualität auf der Grundlage des Feedbacks unserer Benutzer kontinuierlich zu verbessern.

Sprache der Maori

Zusammen mit Tahitian, Marquesan, Rapa Nui von Easter Island und Hawaiian wird die Sprache der Maori als polynesische Sprache klassifiziert. Die lateinische Schrift verwendet die Maori, wobei der Macron (horizontaler Balken auf einem Vokal) die lange Form des Vokals und das Fehlen des Macrons bezeichnet, der die Kurzform bezeichnet. Als eine der Amtssprachen Neuseelands seit 1987 hat te reo Méori in letzter Zeit eine Wiederbelebung erlebt, mit wachsendem Interesse und Deren Verbreitung im ganzen Land.

Microsoft arbeitet mit Te Taura Whiri i te Reo Méori (die Sprachkommission der Maori) über Projekte, die seit mehr als 14 Jahren te reo Méori in unseren Plattformen und Software enthalten. Wir wollen einen besseren Zugang zu der Sprache und Kultur der Maori durch die Technologie, die Kiwis jeden Tag nutzen. In Zusammenarbeit mit der breiteren Gemeinschaft der Maori hoffen wir, einen Beitrag zur zunehmenden Akzeptanz von te reo Méori leisten zu können, insbesondere in Bezug auf seine Nutzung im digitalen Raum. Lesen Sie mehr über unser Engagement in Blog von Brad Smith.

Die Méori ist ab sofort oder in den nächsten Tagen auf allen Microsoft Translator Apps, Add-ins, Office, Übersetzer für Bing, und über die Azure Cognitive Services Translator-API für Unternehmen und Bauträger.

Was Sie mit Microsoft Translator tun können

Übersetzen Sie Echtzeitunterhaltungen, Menüs und Straßenschilder, Websites, Dokumente und mehr mit der Translator-App für Windows, iOS, Android und das Web. Verwenden Sie die Microsoft Translator Text and Speech API, beide Mitglieder der Azure Cognitive Services-Produktreihe, um Ihre Geschäfts- und Kundeninteraktionen zu globalisieren. Erstellen Sie ein inklusiveres Klassenzimmer für Schüler und Eltern mit Live-Captioning und sprachübergreifendem Verständnis.

Weitere Informationen zu Microsoft Translator finden Sie unter: http://approjects.co.za/?big=translator/.