Microsoft Translator fügt Irisch als neue Sprache hinzu.

Unsere fortlaufende Mission, Sprachbarrieren abzubauen, setzt sich mit Irisch fort: Heute haben wir Irisch-Gälisch zu Microsoft Translator hinzugefügt. Irisch-Gälisch, in der Regel als Irische Sprache oder einfach nur Irisch, und allgemein bekannt in Deririsch selbst als Gaeilge (ausgesprochen "gwael-guh"), ist die neueste Ergänzung der Microsoft Translator-Familie von Sprachen. Dies bringt Irisch in alle Szenarien, die von Microsoft Translator unterstützt werden, einschließlich Custom Translator, das Kunden hilft, Übersetzungssysteme für domänenspezifische Terminologie und Stil zu erstellen.

Die neuronale maschinelle Übersetzungstechnologie hat in letzter Zeit beeindruckende Qualitätssteigerungen erzielt, die sich durch eine sehr fließende und genaue Ausgabe auszeichnen, selbst für sprachen mit geringen Ressourcen wie Gaeilge. Mit Deep Learning haben wir unsere maschinellen Übersetzungsmodelle iterativ verfeinert. Mit der heutigen Veröffentlichung geht unsere Verpflichtung, qualitativ hochwertige maschinelle Übersetzungen für Gaeilge zu liefern, in die nächste Phase, während wir uns darauf vorbereiten, die Übersetzungsqualität auf der Grundlage des Feedbacks unserer Benutzer kontinuierlich zu verbessern.

Die irische Sprache 

Irisch ist eine Amtssprache des Landes Irland und hat auch offiziellen Status in der Europäischen Union. Es wird als keltische Sprache klassifiziert, eine Familie von Sprachen, die Walisisch, Schottisch-Gälisch, Bretonisch, Manx und Cornish umfasst, die zum ersten Mal vor über 2.500 Jahren erschienen. Irisch wird in einer Reihe von Regionen Irlands als Erstsprache gesprochen und an allen Schulen im ganzen Land unterrichtet.

Professor Andy Way, Leiter des MT-Teams am ADAPT Research Centre Ireland, teilte seine Unterstützung mit den Worten: "Wir freuen uns sehr über die Einführung des neuen neuronalen MT-Systems von Microsoft für Iren." Seine Kollegin, Dr. Teresa Lynn, Research Fellow, spezialisiert auf irische Sprachtechnologie bei ADAPT, fügte hinzu: "Microsofts Einführung des irischsprachigen NMT-Systems ergänzt voll und ganz die Arbeit, die wir in den letzten Jahren im ADAPT geleistet haben. Verbesserung der maschinellen Übersetzung Inübersetzung von Irland in der öffentlichen Verwaltung. Mit dieser neuen Version hat die breitere irische Sprachgemeinschaft nun die Möglichkeit, die Vorteile fortschrittlicher Sprachtechnologie zu nutzen." Ebenso sagte Cllr. Peter Kavanagh, Sprecher der Green Party Irish Language und Mitbegründer von Pop Up Gaeltacht: "Es ist sehr positiv zu sehen, dass Microsoft eine maschinelle Übersetzungs-Engine für irische Sprache auf den Markt bringt."

Irish Gaelige ist ab sofort oder in den nächsten Tagen auf allen Microsoft Translator Apps, Add-ins, Office, Übersetzer für Bing, und über die Azure Cognitive Services Translator-API für Unternehmen und Bauträger.

Was Sie mit Microsoft Translator tun können

Übersetzen Sie Echtzeitunterhaltungen, Menüs und Straßenschilder, Websites, Dokumente und mehr mit der Translator-App für Windows, iOS, Android und das Web. Verwenden Sie die Microsoft Translator Text and Speech API, beide Mitglieder der Azure Cognitive Services-Produktreihe, um Ihre Geschäfts- und Kundeninteraktionen zu globalisieren. Erstellen Sie ein inklusiveres Klassenzimmer für Schüler und Eltern mit Live-Captioning und sprachübergreifendem Verständnis.

Weitere Informationen zu Microsoft Translator finden Sie unter: http://approjects.co.za/?big=translator/.

Go raibh méle maith agaibh go léir!