Heute freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir Die Inuktitut-Textübersetzung zu Microsoft Translator hinzugefügt haben. Inuktitut, ein Dialekt der Inuit-Sprache Inuktut, wird in Inuit Nunangat, der Inuit-Heimat in Kanada, gesprochen und ist die Muttersprache von etwa vierzigtausend Inuit in Kanada. Inuktitut ist jetzt im Microsoft Translator apps, Office und Übersetzer für Bing. Sie können auch Azure Cognitive Services-Übersetzer Und Azure Cognitive Services-Sprache , um Inuktitut-Übersetzung zu Ihren Apps, Websites, Workflows und Tools hinzuzufügen.

Diese Ankündigung kommt gerade rechtzeitig für Uqausirmut Quviasuutiqarniq, eine jährliche Feier der Inuit Sprache und Kultur in Nunavut. Das diesjährige Thema ist Traditional Inuit Games, oder Inuit Pinnguarusingit. Traditionelle Spiele wurden nach den Jahreszeiten gespielt und zielten darauf ab, Überlebensfähigkeiten zu entwickeln, indem Kraft und Ausdauer aufgebaut und die Bindungen zwischen den Community-Mitgliedern durch das Teilen und Erlernen der Spiele erhöht wurden. Die fortlaufende Praxis von Inuit Pinnguarusingit trägt zur Weitergabe des traditionellen Wissens von Generation zu Generation bei und spielt eine wesentliche Rolle beim Schutz und der Fortführung der Inuit-Kultur und Identität.

Heute werden weltweit fast 7.000 Sprachen gesprochen. Doch leider stirbt alle zwei Wochen eine Sprache mit ihrem letzten Redner. Es wird vorhergesagt, dass zwischen 50% und 90% gefährdeten Sprachen werden im nächsten Jahrhundert verschwinden. Die Regierung von Nunavut hat proaktiv daran gearbeitet, sicherzustellen, dass Inuktitut nicht zu diesen Sprachen gehört, und das Hinzufügen von Inuktitut zu Microsoft Translator ist nur ein Teil dieser Bemühungen. Um die Inuktitut-Übersetzung hinzuzufügen, haben wir eng mit der Regierung von Nunavut zusammengearbeitet, um die Sprachdaten zu erhalten, die wir für die Erstellung des neuen Übersetzungsmodells benötigten. Inuktitut-Sprecher haben auch ihre Zeit und ihr Fachwissen freiwillig zur Validierung und Zum Testen der Übersetzungen zur Verfügung stellen.

"Seit Tausenden von Jahren sprechen Inuit Inuktut auf der ganzen Welt. Es ist erstaunlich, wie wir Inuktut stark gehalten haben, indem wir uns an Veränderungen in unserer Kultur angepasst haben. Die Einführung neuer Technologien ist ein perfektes Beispiel für unsere Belastbarkeit. Das Hinzufügen von Inuktitut zu Microsoft Translator ist eine großartige Leistung und zeigt, wie die Zusammenarbeit mit Microsoft einen positiven und dauerhaften Unterschied in der Zukunft unserer Sprache macht. Nehmen wir uns die Zeit, diesen wichtigen Meilenstein zu feiern, wohl wissend, dass er ein starker Schritt auf dem Weg zur weiteren Wiederbelebung von Inuktut ist."

– Die ehrenwerte Margaret Nakashuk, Ministerin für Kultur und Kulturerbe, Regierung von Nunavut

Lesen Sie mehr über diese Ankündigung und über die Sprache Inuktitut von Microsoft News Centre Kanada.

Über Inuktitut

Inuktitut wird in Nordkanada gesprochen, einschließlich der Nordwest-Territorien, Nunavut, Manitoba, Québec und Neufundland und Labrador. Es ist einer der Dialekte von Inuktut, der als Amtssprache in Nunavut und in den Nordwest-Territorien anerkannt ist. Es ist in der Eskimo-Aleut Sprachfamilie, die bis nach Russland, durch Kanada und in Ostgrönland gesprochen wird. Weitere Sprachen in dieser Familie sind Yup'ik, Aleut und Inuktun.

Hier sind ein paar nützliche Sätze in Inuktitut:

Sie erfahren mehr über die Sprache Inuktitut auf Bing.

Was Sie mit Microsoft Translator tun können

Zuhause
Übersetzen Sie Echtzeitunterhaltungen, Menüs und Straßenschilder, Websites, Dokumente und mehr mit der Microsoft Translator-App für iOS, Android und das Web. Weitere Informationen

Bei der Arbeit
Globalisieren Sie Ihre Geschäftlichen und Kundeninteraktionen mit Text- und Sprachübersetzungen, die von Translator und Microsoft Speech Service unterstützt werden, die beide Mitglieder der Azure Cognitive Services-Produktreihe sind. Weitere Informationen

Im Klassenzimmer
Erstellen Sie ein inklusiveres Klassenzimmer für Schüler und Eltern mit Live-Captioning und sprachübergreifendem Verständnis. Weitere Informationen