Zu Hauptinhalt springen
Translator
Anmelden
Diese Seite wurde automatisch vom maschinellen Übersetzungsdienst von Microsoft Translator übersetzt. Weitere Informationen

Microsoft Translator Blog

Die Highlights von Microsoft Translator im Jahr 2021

Veröffentlicht am bis Microsoft Translator

Im Laufe des Jahres 2021 brachte Translator neue Innovationen, um Menschen bei der Kommunikation unabhängig von der Sprache, die sie sprechen, zu unterstützen. Hier sind einige der Highlights.

Einführung in die Übersetzung von Dokumenten

Die Übersetzung von Dokumenten ist eine neue Funktion des Übersetzungsdienstes, die ganze Dokumente oder Stapel von Dokumenten in eine Vielzahl von Dateiformaten übersetzt, wobei ihre ursprüngliche Struktur und ihr ursprüngliches Format erhalten bleiben.

Die Übersetzung von Dokumenten wurde speziell für die Übersetzung großer Dateien mit umfangreichem Inhalt entwickelt. Sie können auch benutzerdefinierte Glossare und benutzerdefinierte Übersetzungsmodelle anwenden, die mit Custom Translator erstellt wurden, um sicherzustellen, dass Ihre Dokumente genau so übersetzt werden, wie Sie es möchten.

  • Große Dateien übersetzen: Übersetzen Sie ganze Dokumente asynchron.
  • Zahlreiche Dateien übersetzen: Übersetzen Sie mehrere Dateien in allen unterstützten Sprachen und Dialekten unter Beibehaltung der Dokumentstruktur und des Datenformats.
  • Quelldateipräsentation beibehalten: Übersetzen Sie Dateien unter Beibehaltung des ursprünglichen Layouts und Formats.
  • Benutzerdefinierte Übersetzung anwenden: Übersetzen Sie Dokumente mit allgemeinen und benutzerdefinierten Übersetzungsmodellen.
  • Benutzerdefinierte Glossare anwenden: Übersetzen Sie Dokumente mit benutzerdefinierten Glossaren.
  • Dokumentsprache automatisch erkennen: Lassen Sie den Dokumentübersetzungsdienst die Sprache des Dokuments bestimmen.
  • Übersetzen von Dokumenten mit Inhalten in mehreren Sprachen: Verwenden Sie die Automatische Erkennungsfunktion, um Dokumente mit Inhalten in mehreren Sprachen in Ihre Zielsprache zu übersetzen.

Weitere Informationen:

Container in gated Preview verfügbar

Der Übersetzerdienst in Azure ist jetzt in Containern in der gekreuzten Vorschau verfügbar. Mit Containern können Sie einige Features des Übersetzerdiensts in Ihrer eigenen Umgebung ausführen. Sie eignen sich ideal für Organisationen mit eingeschränkter Internetverbindung oder für Organisationen mit spezifischen Sicherheits- und Data Governance-Anforderungen, die verhindern, dass sie Informationen an die Cloud senden.

Zu den Vorteilen von Containern für bestimmte Organisationen gehören:

  • Daten intern aufbewahren: Bestimmte Branchen haben möglicherweise Vorschriften, die das Senden von Daten an die Cloud verbieten. Container ermöglichen es, Daten vor Ort zu speichern, um diesen Vorschriften zu entsprechen.
  • Portable Architektur: Container ermöglichen die Erstellung einer portablen Anwendungsarchitektur, die in Azure, lokal und am Edge bereitgestellt werden kann.
  • Flexibilität: Mit Containern können Sie die neuesten Modelle im Übersetzerdienst ausführen und diese Modelle aktualisieren, wenn Sie sie aktualisieren möchten.

Weitere Informationen:
Übersetzerdienst jetzt in Containern verfügbar

Translator unterstützt jetzt mehr als 100 Sprachen und Dialekte!

Im Jahr 2021 fügte Translator 23 neue Sprachen und Dialekte für insgesamt mehr als 100 hinzu! Das Hinzufügen dieser Sprachen wurde durch das Aufkommen der Transformatorarchitektur ermöglicht, die neue Wege für die Erstellung von maschinellen Übersetzungsmodellen ebnete und Schulungen mit kleineren Materialmengen als zuvor ermöglichte. Mithilfe einer mehrsprachigen Transformatorarchitektur können wir jetzt Trainingsdaten mit Material aus anderen Sprachen erweitern, oft in derselben oder einer verwandten Sprachfamilie, um Modelle für Sprachen mit kleinen Datenmengen zu erstellen , die allgemein als Sprachen mit geringen Ressourcen bezeichnet werden.

Weitere Informationen:

Preisgekrönte Forschung – Mehrsprachige Übersetzung in großem Maßstab

In diesem Jahr auf der jährlichen Konferenz für maschinelle Übersetzung, WMT 2021, arbeitete das Microsoft Translator ZCode-Team in Zusammenarbeit mit dem Microsoft Project Turing team und Microsoft Research Asia, traten im Track "Large-scale Multilingual Translation" an und gewannen. Der Track bestand aus einer Vollständigen Aufgabe, zwischen allen 10.000 Richtungen in 101 Sprachen zu übersetzen, und zwei kleinen Aufgaben: Eine konzentrierte sich auf 5 mittel- und südeuropäische Sprachen und eine auf 5 südostasiatische Sprachen. Das Microsoft ZCode-DeltaLM-Modell gewann alle drei Aufgaben mit großem Vorsprung, einschließlich eines unglaublichen Gewinns von mehr als 10 Punkten gegenüber dem M2M100-Modell bei der großen Aufgabe, die auf massiven 10.000 Sprachpaaren ausgewertet wurde.

Weitere Informationen
Mehrsprachige Übersetzung in großem Maßstab: 10000 Sprachpaare und mehr

Group Transcribe, ein Microsoft Garage-Projekt

Group Transcribe, eine neue App aus der Microsoft Garage, wurde im März eingeführt. Group Transcribe bietet Echtzeit-Transkription und -Übersetzung für persönliche Meetings und Gespräche. Group Transcribe basiert auf modernster KI-Sprach- und Sprachtechnologie und ermöglicht es jedem Teilnehmer, sein eigenes Gerät zu verwenden, und bietet eine hochpräzise Sprecherzuordnung, sodass die Gesprächsteilnehmer sehen können, wer was in ihrer bevorzugten Sprache gesagt hat.

Group Transcribe bietet qualitativ hochwertige Transkription und Übersetzung in Echtzeit:

  • Starten Sie eine Unterhaltung von Ihrem Telefon aus und laden Sie andere ganz einfach zur Teilnahme ein
  • Bleiben Sie konzentriert, ohne Notizen zu machen oder zum Gespräch zu drängen
  • Verfolgen Sie das Gespräch in Echtzeit in Ihrer bevorzugten Sprache
  • Automatisches Speichern des Transkripts nach jeder Sitzung
  • Durchsuchen und Anzeigen früherer Transkripte von Ihrem Startbildschirm aus
  • Einfaches Teilen von Transkripten mit anderen
  • Unterstützt Sprachen in über 80 Gebietsschemata

Group Transcribe ist jetzt verfügbar unter iOS.

Weitere Informationen:
Die neue Garage-Projektgruppe Transcribe hilft Ihnen beim Transkribieren und Übersetzen und fördert gleichzeitig die inklusive Sprach-KI

Permanente Konversationscodes in der Translator-Web-App

Im Juni haben wir die Funktion Übersetzer für multi-device conversations im Web aktualisiert (translate.it). Mit der neuen Version von Unterhaltungen im Web können Sie jetzt einen voreingestellten Konversationscode erstellen, der für Ihre nachfolgenden Unterhaltungen wiederverwendet werden kann. Sie können dann jeden einladen, an der Unterhaltung von seinem eigenen Telefon, Tablet oder Laptop aus teilzunehmen.

Voreingestellte Unterhaltungen sind für Pädagogen, Moderatoren oder für wiederkehrende Besprechungen konzipiert, bei denen Sie Live-Transkripte oder Übersetzungen benötigen, um alle im Gespräch zu halten, unabhängig von der Sprache, die sie sprechen.

Weitere Informationen:
Greifen Sie mit einem permanenten Konversationscode mit Microsoft Translator auf Ihre Unterhaltungen zu

Neue Sprachbereiche und aktualisierte Sprachauswahl in der Übersetzer-App

In diesem Sommer haben wir der Microsoft Translator-App regionale Akzente hinzugefügt. iOS Und Android. Bekannt als Sprachbereiche, können Sie jetzt den Akzent der Text-zu-Sprache-Audioausgabe auswählen, die Sie während der Verwendung der App hören möchten. Wenn Sie beispielsweise eine Übersetzung ins Englische hören möchten, können Sie amerikanische, britische, australische oder andere Akzente auswählen.

Zusammen mit diesem Update haben wir auch die Sprachauswahl der App aktualisiert, um leichter erkennen zu können, welche Übersetzungsfunktionen für jede Sprache verfügbar sind.

Weitere Informationen:
Neue Sprachbereiche und aktualisierte Sprachauswahl in der Übersetzer-App