Übersetzerin für iOS Häufig gestellte Fragens

Kann ich die Transkripte in der Konversationsfunktion löschen?

• Ja, Sie können die Transkripte löschen, indem Sie ein Transkript auswählen und auf das Löschsymbol klicken.

Kann ich offline übersetzen?

• Derzeit unterstützt die Microsoft Translator für iOS-App keine Offlineübersetzung. Die Möglichkeit, Sprachen für den Offline-Gebrauch herunterzuladen, wird in Kürze in der nächsten Version verfügbar sein.

Benötige ich ein Konto, um die Übersetzungs-App oder die Unterhaltungsfunktion nutzen zu können?

• Nein, für die Microsoft Translator-App müssen Sie nicht authentifiziert werden (z. B. mit einer Benutzer-ID und einem Kennwort).

Haben Sie Aussprachen für Übersetzungen?

Die Aussprache ist nur für Sprachen verfügbar, die Transliteration unterstützen. Falls vorhanden:

• Wählen Sie auf dem Hauptbildschirm Ihre 2 Sprachen aus.
• Sprechen oder tippen Sie den zu übersetzenden Text ein.
• Tippen Sie auf die Übersetzungskarte und sehen Sie, wie die übersetzten Wörter ausgesprochen werden.

Muss jede Person ihr eigenes Gerät für die Konversationsfunktion verwenden?

• Ja, für die Konversationsfunktion muss jede Person in der Gruppe die Übersetzer-App auf ihrem eigenen Mobilgerät oder Webbrowser verwenden (https://translate.it)
• Wenn die Teilnehmer einer Besprechung nicht über ein eigenes Gerät verfügen, wirkt sich dies auf die Genauigkeit der Transkriptionszuordnung aus, und die Rede der Teilnehmer wird anderen Sprechern zugeordnet, die über Geräte verfügen.

Sammelt die Sprachübersetzungsfunktion Daten?

• Standardmäßig werden die Sprachübersetzungsdaten nicht erfasst. Daten werden nur erhoben, wenn Sie dem Beitragen von Sprachclips zustimmen. Sie können die Datenerfassung in den Einstellungen aktivieren/deaktivieren.

Wie kann ich Webseiten übersetzen?

Zum Übersetzen von Webseiten ist der Microsoft Translator-Dienst jetzt in den Edge-Browser integriert. Die Option besteht darin, entweder die Microsoft Edge-Browser-App oder verwenden Sie die Edge-Browser um Webseiten zu übersetzen.

Wie beteiligen sich Freunde, Kollegen oder Familienmitglieder an meiner Unterhaltung?

• Sie können über Bluetooth, QR-Code oder einen Weblink beitreten.

Wie man eine Übersetzung speichert

• Auf dem Hauptbildschirm sehen Sie ein Sternsymbol oben rechts auf jeder Übersetzungskarte.
• Tippen Sie auf das Sternsymbol, um die Übersetzung als Favoriten zu markieren.
• Alle Ihre Lieblingsübersetzungen werden im Abschnitt "Favoriten" gespeichert.
• Klicken Sie auf dem Hauptbildschirm auf das Menüsymbol in der oberen linken Ecke.
• Gehen Sie zum Abschnitt "Favoriten" und sehen Sie sich alle Ihre gespeicherten Übersetzungen an.

Wie Sie Nachrichten in Ihren Apps wie Text, WhatsApp und Facebook übersetzen können.

Es gibt 2 Möglichkeiten:

Copy-and-Paste-Methode – um eine Nachricht zu übersetzen, die Sie in einer anderen Anwendung erhalten haben, oder um eine übersetzte Nachricht zu senden.

• Suchen Sie die Nachricht, die Sie übersetzen möchten.
• Tippen und halten Sie den Text.
• Tippen Sie auf Kopieren.
• Gehen Sie zur Microsoft Translator App und tippen Sie auf die Tastatur.
• Wählen Sie die Sprachen aus, aus denen Sie übersetzen möchten, und in die Sie übersetzen möchten.
• Tippen und halten Sie auf "Zu übersetzender Typ".
• Tippen Sie auf Einfügen und Ihre Übersetzung wird angezeigt.

Oder Microsoft Translator ist in die Microsoft SwiftKey-Tastatur.

Wie zu übersetzen Rede

• Wählen Sie auf dem Hauptbildschirm zwei beliebige Sprachen aus.
• Abhängig von den ausgewählten Sprachen sehen Sie möglicherweise ein Mikrofon mit Sternen oder 2 Mikrofonen oder ein deaktiviertes Mikrofon.
• Wenn Sie ein Mikrofon mit Sternen sehen, bedeutet dies, dass Sie in einer der 2 ausgewählten Sprachen sprechen können, und die App erkennt Ihre gesprochene Sprache automatisch und übersetzt sie in die andere Sprache. Tippen Sie auf das Mikrofon und beginnen Sie zu sprechen. Dieses Mikrofon mit Sternen bleibt für die Dauer des Gesprächs eingeschaltet. Tippen Sie auf "Ende", um die Konversation zu schließen.
• Wenn Sie 2 Mikrofonsymbole sehen, drücken Sie das Mikrofonsymbol, das der Sprache am nächsten kommt, aus der Sie übersetzen möchten. Dieses Mikrofon erfordert Ihre Aufmerksamkeit, um zu tippen, wenn Sie sprechen.
• Wenn ein Mikrofon deaktiviert ist, bedeutet dies, dass die Sprachübersetzung von dieser Sprache nicht unterstützt wird.

So übersetzen Sie Text

• Wählen Sie auf dem Hauptbildschirm zwei beliebige Sprachen aus und tippen Sie auf das Tastatursymbol in der unteren rechten Ecke.
• Wenn Sie den Textübersetzungsbildschirm aufrufen, wechseln Sie zwischen den 2 ausgewählten Sprachen und geben Sie den Text ein, für den die Sprache mit einer grünen Blase markiert ist.
• Drücken Sie die Eingabetaste auf Ihrer Tastatur und zeigen Sie die Übersetzung an.

Was ist Unterhaltung in der Nähe und wie finde ich Unterhaltungen in der Nähe?

• Die Unterhaltungsfunktion in der Nähe ermöglicht es dem Gastgeber einer Besprechung, andere an ihrer Unterhaltung teilnehmen zu lassen, indem er auf der Startseite auf den Unterhaltungscode in der Nähe klickt. Es ist erforderlich, um Bluetooth für den Zugriff auf Unterhaltungen in der Nähe zu aktivieren. Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie diese Funktion aktivieren, jeder, der über einen Internetzugang verfügt und sich in der Nähe befindet, an Ihrer Unterhaltung teilnehmen kann.

Wann sollte ich die Sprachübersetzung und die Konversationsfunktion für mehrere Geräte verwenden?

• Verwenden Sie Sprachübersetzung, wenn Sie kürzere Phrasen oder Sätze übersetzen möchten.
• Verwenden Sie die Konversationsfunktion, wenn Sie größere Unterhaltungen mit einer Gruppe von Personen transkribieren und übersetzen möchten.

So übersetzen Sie Gruppenunterhaltungen

• Klicken Sie auf dem Hauptbildschirm auf das Symbol in der oberen rechten Ecke, um die Konversationsfunktion für mehrere Geräte aufzurufen.
• Richten Sie Ihr Profil ein, indem Sie Ihren Namen (es kann Ihr Spitzname sein) und Ihre Sprache eingeben.
• Starten Sie ein Gespräch, indem Sie auf die Starttaste tippen und das Mikrofon drücken, um zu sprechen.
• Laden Sie Ihre Freunde, Kollegen oder Familie ein, an der Unterhaltung teilzunehmen, indem Sie unten rechts auf das Symbol "Hinzufügen" klicken. Sie können über die mobile Microsoft Translator-App oder über einen Browser mit der Translator-Konversations-Web-App unter https://translate.it
• Sobald jeder an der Konversation teilnimmt, da jede Person von ihrem eigenen mobilen Gerät oder ihrer Website in ihrer Sprache spricht / tippt, kann jeder ein Transkript mit der Konversation sehen, die in Echtzeit in die gewünschte Sprache übersetzt wurde.
• Jeder Satz ist deutlich durch den Anzeigenamen des Sprechers gekennzeichnet, so dass Sie sehen können, wer was sagt und das Gespräch verfolgen können.

Kann ich die Stimme der Audiowiedergabe ändern?

Für einige Sprachen ist die Audiowiedergabe verfügbar. Falls verfügbar, haben Sie möglicherweise die Möglichkeit, die Stimme zu ändern, die zum Hören der Sprachübersetzung verwendet wird:

• Tippen Sie auf den Namen der Zielsprache, um die Sprachauswahl zu öffnen.
• Tippen Sie auf das Sprachsymbol einer Zielsprache, um die verfügbaren Sprachoptionen anzuzeigen.
• Tippen Sie unter "Sprachwiedergabe für Übersetzung" auf den Pfeil, um die verfügbaren Sprachoptionen anzuzeigen.

Wenn ich meine Zustimmung erlaube, Sprachclips an Microsoft zu vermitteln, werden meine Daten während der Verwendung der Unterhaltungsfunktion gesammelt?

Nein, wir sammeln keine Daten, während wir die Unterhaltungsfunktion verwenden.

Welche Daten werden gesammelt, wenn ich meine Zustimmung erteilen kann, Sprachclips von meinem Gerät zu Microsoft beizusteuern?

Sprachclips von 20 Sekunden werden vom Microsoft-Sprachdienst gesammelt, überprüfen Sie bitte diese Seite für weitere Details.

Problembehandlung bei Sprachübersetzungen

• Überprüfen Sie die Sprachen-Seite , um festzustellen, ob eine Sprache die Sprachfunktion unterstützt.
• Die Sprachübersetzungsfunktion funktioniert nur, wenn Sie online sind.
• Sprechen Sie deutlich, idealerweise ohne Hintergrundgeräusche.
• Der Übersetzer erkennt die Muttersprache der Sprache besser.
• Der Übersetzer funktioniert am besten, wenn er ganze Sätze übersetzt.

Warum kann ich mir das Audio einer Übersetzung nicht anhören?

Einige Sprachen verfügen über eine Audioausgabe von Text zu Sprache, so dass Sie den übersetzten Text durch Antippen des Lautsprechersymbols hören können. Sprachen, die über Text-to-Speech-Fähigkeiten verfügen, werden durch ein Sprechersymbol unterhalb der Übersetzung dargestellt. Die Liste der Sprachen, die Text to Speech unterstützen, finden Sie auf unserer Seite Sprachen-Seite.

Welche Sprachen werden von Microsoft Translator unterstützt?

Sehen Sie sich unsere Liste der unterstützten Sprachen an. sowohl für die Sprach- als auch für die Textübersetzung.

Worin besteht der Unterschied zwischen dem Beginn eines Gesprächs und dem Beitritt zu einem Gespräch?

Durch das Starten einer Konversation: ein Benutzer erstellt eine neue Konversation mit einem eindeutigen Code, der für andere Personen freigegeben werden kann. Andere Teilnehmer können diesen Code verwenden, um das Gespräch in der Sprache Ihrer Wahl einzugeben.

Durch den Beitritt zu einer Konversation: ein Benutzer gibt einen Konversations Code ein, um an einer laufenden Konversation mit einer oder mehreren Personen teilzunehmen.

Übersetzen von Audio aus Filmen, Videoclips oder externen Medien

Die Microsoft Translator App unterstützt keine Übersetzung von externen Medienquellen oder Dateien, wie z.B. Filme oder Videoclips.

Warum kann ich im Gespräch nicht sprechen?

Problembehandlung in der folgenden Reihenfolge:

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Sprache in der Dropdown-Liste als sprachunterstützte Sprache aufgeführt ist. Schauen Sie sich unsere Sprachliste an Hier.
• Sind Sie auf iOS und nutzen Safari auf dem iPhone oder iPad? Wenn ja, gibt es technische Einschränkungen für diese Geräte, die den Zugriff von Websites auf ihre Mikrofone verhindern. Wenn Sie sich mit dem Safari-Browser auf einem iPhone oder iPad befinden, können Sie unsere Sprachfunktionen nicht nutzen, auch wenn eine sprachgestützte Sprache ausgewählt ist.

Wenn Ihre Sprachausgabe unterstützt wird und Sie Safari nicht auf dem iPhone oder iPad verwenden:

• Bestätigen Sie, dass Sie auf Ja geklickt haben, wenn Ihr Gerät oder Browser Sie um Mikrofonzugriff gebeten hat, um Translator zu verwenden. Ohne die Berechtigung zum Zugriff auf Ihr Mikrofon können Sie unsere Sprachfunktionen nicht nutzen.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie nicht vom Gastgeber des Gesprächs stumm geschaltet wurden. Wenn der Gastgeber eine Präsentation hält oder Unterbrechungen vermeiden möchte, kann es sein, dass die Teilnehmer nicht sprechen.

Übersetzungsfehler

Das Übersetzungssystem lernt ständig dazu, nimmt Korrekturen vor und verbessert seine Ergebnisse. In einigen Fällen kann es zu Fehlern kommen, insbesondere wenn der Phrase der Kontext fehlt. Besuchen Sie unsere Seite für maschinelle Übersetzung um mehr darüber zu erfahren, wie es funktioniert.

Um offensichtliche Übersetzungsfehler zu melden, Senden Sie uns Ihr Feedback und beinhalten:

• Die Texteingabe in der Sprache "von"
• Die Ausgabe der Textübersetzung in die Sprache
• die erwartete Übersetzungsleistung

Ist die Microsoft Translator App kostenlos?

Die Microsoft Translator App ist kostenlos.

Wenn Sie daran interessiert sind, die Microsoft Translator-API für Unternehmen zu verwenden, besuchen Sie unseren Betriebsstätte.

Ich versuche, mit dem fünfstelligen Code in ein Gespräch einzutreten. Warum bekomme ich den Fehler "invalid conversation code" angezeigt?

Problembehandlung in der folgenden Reihenfolge:

• Hat der Moderator des Gesprächs neue Teilnehmer vom Beitritt ausgeschlossen? Wenn ja, ist dies die Meldung, die auf dem Bildschirm erscheint.
• Wenn der Gastgeber keine neuen Teilnehmer gesperrt hat:
  • Vergewissern Sie sich, dass der von Ihnen eingegebene fünfstellige Code korrekt ist.
  • Vergewissern Sie sich, dass das Gespräch noch aktiv ist. Ein Gespräch erlischt, wenn der Gesprächsleiter das Gespräch beendet oder wenn keine aktiven Teilnehmer im Gespräch sind.

Sprachübersetzungssprachen: Was steht für welche Funktion zur Verfügung?

Besuchen Sie unsere Sprachen-Seite für eine vollständige Liste der Sprachen und Funktionen in der App.

Warum muss ich ein Headset verwenden, um dieses Produkt zu verwenden?

Ein Headset bietet ein Nahbesprechungsmikrofon, das eine höhere Erkennungsqualität für die Sprache des Benutzers bietet und weniger wahrscheinlich Geräusche aus Ihrer Umgebung aufnimmt.

Die Verwendung eines Headsets, eines Ansteckmikrofons oder eines Bluetooth-Mikrofons führt zu bester Qualität der Spracherkennung und hat daher eine bessere Übersetzung als ein Laptop oder das Standardmikrofon eines PCs.

Warum sehe ich während eines Gesprächs immer wieder "getrennte" Nachrichten?

Benutzer sehen oft "getrennte" Nachrichten aufgrund einer schlechten Internetverbindung. Wenn Sie während eines Gesprächs wiederholt "getrennte" Nachrichten sehen, versuchen Sie, zu einem anderen Internet-Netzwerk zu wechseln oder versuchen Sie, von einem Mobilfunknetz zu WiFi zu wechseln, um das Problem zu lösen.