Οι περισσότεροι ξέρετε ότι Κυκλοφορήσει το πρώτο διαθέσιμο στο κοινό μηχανισμό στατιστικής μηχανής της Αϊτής για την Αϊτή την περασμένη εβδομάδα και ήταν σκληρά στην εργασία καθιστώντας ακόμα καλύτερα. Είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω από χθες το βράδυ ότι ανανεώνουμε μια νέα ενημέρωση για το σύστημα και τον ιστότοπό μας που φέρνουν αρκετές βελτιώσεις:

1) περισσότερα δεδομένα εκπαίδευσης = καλύτερες μεταφράσεις. Εκπαιδεύσαμε το σύστημα για ακόμα περισσότερα δεδομένα κατάρτισης (συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων που έχουμε μεταφράσει) τα οποία θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν σε καλύτερη Μεταφράσεις. Δεν έχουμε κάνει ακόμα τίποτα, και θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε για αυτό.

2) παρακαλώ μην ξεχάσετε την ευρεία σύνολο API Και Webmaster πόρους που είναι διαθέσιμοι για όσους οικοδομείτε εφαρμογές και δικτυακούς τόπους για να βοηθήσουν στις προσπάθειες ανακούφισης. Υπάρχουν πολλές προσπάθειες σε εξέλιξη για την ανάπτυξη εφαρμογών για κινητές συσκευές (χρησιμοποιώντας το σαπούνι ή το HTTP API) και ιστοσελίδες (χρησιμοποιώντας το AJAX API). Αν εργάζεστε σε κάτι κατά μήκος αυτών των γραμμών, αφήστε ένα σύνδεσμο για την εφαρμογή/ιστότοπό σας στα σχόλια και θα φροντίσω να τα αναδυθεί εδώ ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να τα βρουν πιο εύκολα.

Θα συνεχίσουμε να εργαζόμαστε για τη βελτίωση του συστήματος και θέλουμε να ευχαριστήσουμε όλους όσοι βρίσκονται στην Κοινότητα, οι οποίοι έχουν διαδραματίσει αποφασιστικό ρόλο στο να μας βοηθήσουν να πάρουμε αυτή τη μηχανή μετάφρασης που ζητήθηκε πολύ από την πόρτα. Μείνετε συντονισμένοι για περισσότερες ανακοινώσεις!

Επίσης, επιτρέψτε μου να επισημάνω για άλλη μια φορά μια Πόρων όπου μπορείτε να βοηθήσετε με τις ευρύτερες προσπάθειες αρωγής της Αϊτής. Παρακαλώ βοηθήστε με όποιο τρόπο μπορείτε!

Επικαιροποίηση (1/31): το έργο του ΔΙΠΛΩΜΆΤΗ στην Ένωση κεφαλαιαγορών τη δεκαετία του 1990 ήταν ένα παλαιότερο σχέδιο για τη δημιουργία ενός συστήματος Κρεολής της Αϊτής για το Υπουργείο Αμύνης/DARPA. Όπως ανέφερα στην προηγούμενη Blog, το σύστημά μας κάνει χρήση των δεδομένων της ΈΝΩΣΗς κεφαλαιαγορών από το εν λόγω έργο.

– Βίκραμ Ντέντι, ανώτερος διαχειριστής προϊόντων, μεταφραστής της Microsoft