Τους τελευταίους μήνες, ενώ οι ειδικοί μας για τα δεδομένα και τις γλώσσες συνεχίζουν την εστίασή τους στη βελτίωση της γλωσσικής κάλυψης και ποιότητας, η υπόλοιπη ομάδα διπλασιάστηκε στις επιδόσεις, τις υποδομές και τον καθορισμό σφαλμάτων. Μετά την μεγάλη απελευθέρωση στο MIX Πήραμε την επόμενη έκδοση ως ευκαιρία για να επικεντρωθούμε στη διασφάλιση ενός ισχυρού θεμελίωσης που μπορεί να στηρίξει την ταχέως αυξανόμενη ζήτηση για την υπηρεσία και να διορθώσει τυχόν προβλήματα που είχαν αναβληθεί για την εκτέλεση της εν λόγω απελευθέρωσης.

Μια μετακίνηση του κέντρου δεδομένων, αρκετές σημαντικές βελτιώσεις στις επιδόσεις που σχετίζονται με την εμπειρία του χρήστη, μια πιο επεκτάσιμη υποδομή υπηρεσιών και ένα μάτσο διορθώσεις σφαλμάτων αργότερα εδώ είμαστε με προσφορές προϊόντων που είναι πιο αποδοτές από ποτέ. Ενδέχεται να μην μπορείτε να παρατηρήσετε όλες τις βελτιώσεις, αλλά μια δειγματοληψία:

Μεταφραστής ιστοσελίδων (δίγλωσσος θεατής): Η πιο ορατή αλλαγή είναι η προεπιλεγμένη "Προβολή" – η "μετάφραση-με-κατατοποθετήστε-πρωτότυπο" είναι τώρα η προβολή που σας παρουσιάζεται αν είστε επισκέπτης για πρώτη φορά. Αυτή είναι μια αλλαγή που προσανατολίζεται προς το πιο συνηθισμένο σενάριο χρήσης του δίγλωσσων θεατή, όπου οι χρήστες μας αναζητούν να μεταφράσουν απρόσκοπτα και να περιηγηθούν σε διάφορες ιστοσελίδες. Η πλευρική προβολή εξακολουθεί να είναι διαθέσιμη με ένα κλικ και θυμόμαστε την προτίμησή σας για την προβολή μόλις μεταβείτε από την προεπιλογή. Σίγουρα έχουμε αρκετούς χρήστες που αγαπούν την side-by-side προβολή, ειδικά όταν χρησιμοποιούν ευρύτερες οθόνες ή μαθαίνοντας μια νέα γλώσσα. Μπορείτε να μάθετε περισσότερα για το δίγλωσσο θεατή στο Αυτή η καταχώρηση ιστολογίου. Μαζί με αυτή την αλλαγή, μπορέσαμε να βελτιώσουμε το χρόνο φόρτωσης, τον χρόνο μετάφρασης και την αξιοπιστία των μεταφράσεων σε μεγάλες σελίδες. Υπήρξε επίσης σημαντική αύξηση της ταχύτητας στις επιδόσεις των Αγγλικών στην κινεζική (απλοποιημένη) μετάφραση. Δοκίμασέ το. Nwo!

Office: Όσοι από εσάς χρησιμοποιείτε τη λειτουργικότητα μετάφρασης στο Office θα επωφεληθούν επίσης από τις βελτιώσεις που σχετίζονται με την απόδοση. Για όσους δεν το έχουν δοκιμάσει ακόμα, μπορείτε να κάνετε δεξί κλικ σε μια επιλογή μέσα από τα προϊόντα του Office και επιλέξτε "μετάφραση" για να μεταφραστεί το κείμενο αμέσως. Στο Office 2010, θα πρέπει να μπορείτε να το κάνετε αυτό χωρίς καμία ρύθμιση παραμέτρων. Μπορείτε να ελέγξετε τις μη αυτόματες οδηγίες ρύθμισης για Γραφείο 2003 Και Γραφείο 2007 σε περίπτωση που δεν μπορείτε να δείτε μεταφραστικά της Microsoft τροφοδοτείται μεταφράσεις στην εγκατάσταση του Office.

Υποστήριξη SSL (HTTPS): Μπορείτε τώρα να στέλνετε με ασφάλεια κείμενο στην υπηρεσία μετάφρασης όταν χρησιμοποιείτε το API. Έχουμε επίσης ενεργοποιήσει το widget για να εργαστείτε απρόσκοπτα σε προστατευμένες σελίδες SSL (χωρίς προειδοποιήσεις ασφαλείας). Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό που ζητήθηκε συχνά από πολλούς από τους χρήστες μας και είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας το φέρει σε αυτή την έκδοση. Όσοι από εσάς έχουν ήδη δημιουργήσει αποσπάσματα widget για τις τοποθεσίες σας, θα πρέπει να είναι σε θέση να πάρετε το widget με δυνατότητα HTTPS με την αναγέννηση του αποσπάσματος από το πύλη υιοθέτησης widget. Σχετικά με το θέμα του widget, το widget και πάλι λειτουργεί με Νορβηγικά τώρα.

Κείμενο σε ομιλία: Προσθέσαμε υποστήριξη ασιατικής γλώσσας στο API κειμένου σε ομιλία και στα χαρακτηριστικά που επικεντρώνονται στο χρήστη. Τώρα μπορείς να "μεταφράζεις και να μιλάς" στα Κορεατικά, τα ιαπωνικά και τα κινέζικα! Για να το δοκιμάσετε, μεταφράστε κάτι σε οποιαδήποτε από τις γλώσσες στις οποίες υποστηρίζουμε τη γλώσσα (Κινέζικα, Κορεατικά και Ιαπωνικά εκτός από τα Αγγλικά, τα Γερμανικά, τα Ισπανικά, τα Γαλλικά, τα Ιταλικά, τα Πορτογαλικά, τα ρωσικά) και θα πρέπει να δείτε ένα εικονίδιο ηχείου πάνω από τη μετάφραση.

Πήραμε όλα τα μεγάλα σχόλια που έδωσαν οι χρήστες μας για την Μεταφρατικές μεταφράσεις λειτουργικότητα (σας ευχαριστώ για αυτό!) και έχουν κάνει μια σειρά από βελτιώσεις τόσο στην εμπειρία του χρήστη και πώς χειριζόμαστε τις εισροές. Τέλος, πολλοί από εσάς παρατήρησαν ότι η λειτουργικότητα του λεξικού ήταν απενεργοποιημένη για λίγο-τώρα είναι πίσω!

Ελπίζουμε να απολαύσετε όλες τις βελτιώσεις και τις νέες προσθήκες. Δημοσιεύστε τα σχόλιά σας ή τις ερωτήσεις Προγραμματιστή Και χρήστης Φόρουμ.