Έχουν υπάρξει αρκετές πρωτιές από τη στιγμή που ξεκινήσαμε αυτό το blog: το μοναδικό αμφίδρομο πρόγραμμα προβολής για μετάφραση ιστοσελίδων, ισχυρές Συνεργασία & Προσαρμογής τεχνολογίες, η μετάφραση επαυξημένης πραγματικότητας στο Μεταφραστής app, η οποία λειτουργεί ακόμη και όταν είναι εκτός σύνδεσης, το σύστημα μηχανικής μετάφρασης πρώτη απάντηση στην Αϊτή (ενσωματωμένο 5 ημέρες) και η πρώτη βαθιά κοινότητα συνεργάστηκε υποστηριζόμενη γλώσσα (Χμονς). Σήμερα μπορούμε να επιβεβαιώσουμε τι μπορεί να έχετε ήδη ακούσει για την Αυτοκρατορία των Κλίνγκον – η διαθεσιμότητα του πρώτου συστήματος μηχανικής μετάφρασης των Κλίνγκον.

Κλίνγκον^* είναι τώρα μια υποστηριζόμενη επιλογή Μεταφραστής Bing site, επιτρέποντάς σας να μεταφράζετε αποσπάσματα κειμένου και ιστοσελίδες από και προς Κλίνγκον.  Μεταφραστής Bing για Windows Phone προστέθηκαν οι Κλίνγκον ως υποστηριζόμενες γλώσσες, για την είσοδο/έξοδο και την έξοδο λειτουργίας κειμένου. Στην Μεταφραστής Bing τοποθεσία, μπορείτε επίσης να επιλέξετε να μεταφράζετε σε λατινικούς-δέσμες ενεργειών Κλίνγκον και σε plqaD (το σενάριο των Κλίνγκον). Παρακαλούμε σημειώστε ότι αν μεταφράζετε από τους Κλίνγκον, θα πρέπει να επιλέξετε ρητά τη γλώσσα (αντί να βασίζεστε στην αυτόματη ανίχνευση).

Αυτό το σύστημα έχει χτιστεί ως εργασία αγάπης, σε στενή συνεργασία με τα μέλη της Ινστιτούτο γλωσσών Κλίνγκον Με επικεφαλής τον Δρ Λόρενς Σόλεν, καθηγητή. Μάρκος Οκραντ, ο εφευρέτης της γλώσσας των Κλίνγκον, πολλοί άλλοι λάτρεις των Κλίνγκον μέσα και έξω από τη Microsoft. Λάβαμε φανταστική υποστήριξη από τους οπαδούς μας Star Τρεκ στην Μεγάουντ και CBS.

Η δημιουργία ενός νέου μεταφραστικού συστήματος από την αρχή είναι μια προκλητική υπόθεση, που απαιτεί μεγάλο αριθμό εγγράφων εκπαίδευσης, πολλές επαναλήψεις της κατάρτισης του κινητήρα, αναθεώρηση και αξιολόγηση, και επαναλαμβάνοντας αυτό πολλές φορές. Αυτό που αρχικά παίρνεις είναι ως επί το πλείστον ακατανόητο, και με τη συνεχιζόμενη μάθηση έρχεται η βελτίωση – τόσο στο λεξιλόγιο όσο και στην ευφράδεια. Ενώ υπάρχει μεγάλη ποσότητα εκπαιδευτικού υλικού για ένα τέτοιο σύστημα σε γενικές γλώσσες όπως τα Αγγλικά, τα γαλλικά ή τα Γερμανικά, οι Κλίνγκον είναι μια γλώσσα που δεν (ακόμα!) έχουν συγκρίσιμο όγκο "παράλληλου" (μεταφρασμένου) κειμένου, ή ακόμα και υλικού μόνο στους Κλίνγκον. Οι φίλοι μας στην Κοινότητα μπόρεσαν να μας βοηθήσουν να συγκεντρώσουμε ό,τι είναι διαθέσιμο και χρησιμοποιήσαμε το Microsoft Translator διανομέα για την εκπαίδευση του αρχικού κινητήρα. Τα μέλη της Κοινότητας ήταν τότε σε θέση να αναθεωρήσουν, να κριτικώνουν και να διορθώσουν τα μεταφραστικά λάθη που έκανε αυτό το βρεφικό σύστημα. Αυτές οι διορθώσεις επηρέασαν άμεσα την επόμενη εκπαιδευτική εκτέλεση, και έτσι το σύστημα βελτιώνεται κάθε μέρα. Δεδομένης της νηπιακή της ηλικία και της απόστασης που έχει ακόμα να ταξιδέψει για να επιτύχει την απαιτούμενη διαφάνεια και λεξιλόγιο – οι Κλίνγκον θα παραμείνουν ως πειραματική γλώσσα στο πρόγραμμα μετάφρασης Bing προς το παρόν.

Θέλουμε να ευχαριστήσουμε την Κοινότητα των Κλίνγκον, τον καθηγητή Οκραντ, τον Dr. Schoen και τους CBS/Προμάουντ που βοήθησαν να γίνει αυτό πραγματικότητα. Αν είστε ομιλητής Κλίνγκον και επιθυμείτε να συμμετάσχετε στην Κοινότητα του Hub που είναι χτισμένη γύρω από αυτή την προσπάθεια, παρακαλούμε στείλτε email lawrence@kli.org Ή translator@microsoft.com. Δεν μπορούν όλοι να κάνουν τον υπολοχαγό Ουχούρα να μεταφράσει γι ' αυτούς, οπότε ελπίζουμε η υποστήριξη των Κλίνγκον του Μεταφραστή Bing να είναι χρήσιμη την επόμενη φορά που θα είστε σε ανάγκη.

Λουμπουγκουουτζουγκι Λουμπούφ

– Βίκραμ Ντέντι και η ομάδα μεταφράστρια στη Microsoft

Ενημέρωση (2:52 PM): Προστέθηκε σημείωση σχετικά με την αυτόματη ανίχνευση και άλλες δευτερεύουσες επεξεργασίες.

* Οι Κλίνγκον είναι εμπορικό σήμα της CBS Studios Inc.

Εδώ είναι μια μεταφρασμένη έκδοση του αρχικού Ανακοίνωση της αυτοκρατορίας των Κλίνγκον:  

SIbI ' maqlu '

Αμέσως ανακηρύσσεται  

Ο μεταφραστής του ιού, ο διερμηνέας του μακχινγκάν.

Το Ανώτατο Συμβούλιο των Κλίνγκον ανακοινώνει ότι ο Μεταφραστής Bing μπορεί τώρα να μεταφράσει τους Κλίνγκον.

το ίδιο και ο διερμηνέας του, ο μεταφραστής του "ε", ο κ. Χινγκουάν, ο Μποκγκίχουχινγκουάν, ο κ. γε.

 Η Κλίνγκον είναι η πρώτη Γαλαξιακή γλώσσα που μπορεί να μεταφραστεί από τον μεταφραστή Bing, ανακοινώνει το Ανώτατο Συμβούλιο των Κλίνγκον, σε συμμαχία με το Ινστιτούτο γλωσσών των Κλίνγκον και τη Microsoft.

ο Καγκίββις Ντιλάμι, ο Γιουκτζιντέβι, ο Λουίταββις Χινγκάνζου "ε", ο Κουουζούμ, η Μαγκουμέ, το ίδιο και το τέρας. "ο Χόλμυ" είναι ο νόμος του χάντμαν, ' ε; η Γουούγα Τέρα του Σεπ, ο Χότς πούχα. το ίδιο κι ο δικός μας, το ίδιο κι ο Θεός.

Για χρόνια, οι Κλίνγκον μας είπαν ότι το έργο της μετάφρασης των Κλίνγκον και της παραγωγής ποινών στις γλώσσες της γης ενώ επισκεφθήκατε το UFP είναι πολύ δύσκολο. Κλίνγκον είναι πραγματικά σε αντίθεση με τις γλώσσες της γης, και πολλοί γήινοι (συνεχίζουν να) τη μελέτη. Οι μαθητές (των Κλίνγκον) ζουν σε τριάντα διαφορετικές γαίες (χώρες) και σε όλες τις μεγάλες εκτάσεις ξηράς. Το γεγονός αυτό καταδεικνύει την γαλαξιακή κυριαρχία των Κλίνγκον και των Κλίνγκον.

ο μεταφραστής του Ουχινγκάν, ο κ. τσεϊζάντ, ο κ. τσινγκζάντ, ο Τσούλελ. Hoch SepDaq, tera'nganvaD, ο διερμηνέας του Τάι Τζε Λιγκ. ο Πίτζ Μουγκζό "λότσχιου Τάγκλοκ".

Επειδή ο Μεταφραστής Bing πρόσθεσε τους Κλίνγκον, ο μεταφραστής σίγουρα θα γίνει και βασικό όπλο (εργαλείο) για (τον) γαλαξιακό ταξιδιώτη και (ο) επισκέπτης στην αυτοκρατορία των Κλίνγκον. Σε κάθε περιοχή (Χώρα), οι μεταφραστικές ικανότητες του Μεταφραστή Bing θα εισαγάγουν τους γήινους στη γλώσσα των Κλίνγκον και τον Κλίνγκον δρόμο (πολιτισμός). Εάν οι αρχάριοι χρησιμοποιούν συχνά τον μεταφραστή, θα γίνουν γρήγορα γραμμαίοι της γλώσσας των Κλίνγκον.

Η λάσπη, η Τούλα, η πόλη, η πόλη, η πόλη. pIraQSIS Qaw'lu'mo ' choHpu ' Qo'noS ' e ' leghlaH Ο μεταφραστής του Bing lo'taHvIS, ο Λέγκντι Μπελ, ο Τζέι Ροντ Μπάτσχα Βάγμπιλα Μεταφραστής της Microsoft Bing, στο Κερμάν του chaw ' je ghajchugh «suvwi «μακρίμι» λέτσμερ, σχινγκάν σουβμέ Τάι ' τα Γκόμπα, κ. σπέμπα κουούνταϊ λοτάβις, «EJ pijha».

 Οι Γήινοι θα είναι σε θέση να υπομείνουν (εμπειρία) το τρέμουλο (ταραχώδης) ατμόσφαιρα, μεγάλη θερμότητα και μεγάλες ερήμους του Qo'noS. Θα μπορούν επίσης να δουν ότι ο Qo'noS έχει αλλάξει λόγω της καταστροφής της Πράξις. Ενώ ο ταξιδιώτης χρησιμοποιεί τον μεταφραστή Bing, θα είναι άνετος ενώ ταξιδεύει, και συνήθως θα είναι σε θέση να μην ενεργήσει ατιμωτικά και να αποφύγει την πολιτιστική έκτακτη ανάγκη. Με το Microsoft Bing μεταφραστή και μια κυβερνητική άδεια, οι ταξιδιώτες "πολεμιστές" μπορούν να μάθουν σημαντικές μάχες των Κλίνγκον, να φάνε με τα χέρια τους και να μην επικοινωνούν συχνά.

ο che'ronDaq Μούγκι δεν ήταν τόσο ηλίθιος, όσο ο Μάμυ Τζε τόμπτα. ο Τζίντι, ο Χινγκζάν, ο ' Ιγιο. ' ε ' το "Πόκμπμπι Σουβφ". Μην το κάνεις αυτό, "hijol" mughh'ba "πάει στρατώνα" EJ "hijol" μοϊντί ". ο Ταμμέ Χινγκμαν "α", ο μεταφραστής του Μπινγκ.

Το Ινστιτούτο γλώσσας των Κλίνγκον έχει δοκιμάσει τις φράσεις και τα λόγια του μεταφραστή στο πεδίο της μάχης. Όταν η αμυντική δύναμη των Κλίνγκον και ο Αστροστόλος συνεργαστούν, ο μεταφραστής θα είναι έτοιμος να υπηρετήσει. Μια γλώσσα πολεμιστών σίγουρα το απαιτεί αυτό. Τώρα οι πολεμιστές δεν θα πεθάνουν ποτέ όταν "Διακτίνισέ με!" έχει μεταφραστεί από ένα συμμαχικό πλήρωμα και γίνεται "Διακτίνισέ με!" Για να συνεχιστεί η ισχυρή αυτοκρατορία των Κλίνγκον, οι μεταφραστικές ικανότητες του Μεταφραστή Bing θα είναι εξαιρετικά χρήσιμες.

στο Πιτς.