Τελειοποιήσετε και προσαρμόστε τις μεταφράσεις σας στο μεταφραστή για το Bing
Τώρα διατίθεται στο μεταφραστή για το Bing (www.Bing.com/Translator) – Χρησιμοποιήστε κατηγορίες για να πάρετε μεταφράσεις κειμένου που έχουν ρυθμιστεί με το θέμα στο χέρι, ή ακόμη και πλήρως προσαρμοσμένη στην ορολογία και το στυλ του οργανισμού σας. Απλά πληκτρολογήστε "; κατηγορία = γ", όπου το γ είναι η κατηγορία, στο τέλος της ΔΙΕΎΘΥΝΣΗς URL (για παράδειγμα www.bing.com/translator?category=tech).
Αν θέλετε να μεταφράσετε περιεχόμενο που σχετίζεται με την τεχνολογία, το οποίο βασίζεται σε ομιλίες ή να μεταφράζετε συχνά σύντομες διόδους χρησιμοποιώντας ορολογία μοναδική για την επιχείρησή σας ή τον κλάδο σας, οι μεταφράσεις με δυνατότητα κατηγορίας στο μεταφραστή για το Bing είναι ένας γρήγορος και εύκολος τρόπος για να λάβετε τη μετάφραση σε ένα Snap.
Εισαγάγαμε αυτές τις κατηγορίες σε Ιανουαρίου για χρήση με το Microsoft Translator διανομέακαι τώρα τα καθιστούν διαθέσιμα στο μεταφραστή για το Bing.
Συνήθως, όταν χρησιμοποιείτε το μεταφραστή για το Bing ή οποιοδήποτε άλλο υποστηριζόμενα προϊόντα, Μεταφραστής αυτόματη μετάφραση σύστημα εξετάζει μόνο τα δεδομένα γενικής γλώσσας που διαθέτει για να καταλήξει σε μια καλή μετάφραση. Προσθέτοντας κατηγορίες, οι χρήστες μπορούν να παρέχουν στον μεταφραστή πρόσθετες πληροφορίες για να καταλήξει σε μια μετάφραση που είναι πιο κατάλληλη για το θέμα ή την ατομική οργάνωση. Διατίθενται δύο τύποι κατηγοριών: τυπικές κατηγορίες για την προσαρμογή των μεταφράσεων σας με βάση το θέμα του περιεχομένου και των αναγνωριστικών κατηγορίας Hub για προσαρμοσμένα συστήματα μετάφρασης.
Τελειοποιήσετε τις μεταφράσεις σας με τις τυπικές κατηγορίες
Τυπικές κατηγορίες επιτρέπουν στους χρήστες να βελτιώσουν τις μεταφράσεις τους, λέγοντάς της Microsoft μεταφραστή τι τύπο περιεχομένου μεταφράζεται. Με τις τυπικές κατηγορίες, μπορείτε να περιορίσετε την εμβέλεια της στατιστικής ανάλυσης που χρησιμοποιεί ο μεταφραστής της Microsoft για να μεταφράσει το κείμενό σας έτσι ώστε να μπορείτε να λάβετε καλύτερες μεταφράσεις για αποσπάσματα σε συγκεκριμένα θέματα. Δύο τυπικές κατηγορίες είναι διαθέσιμες σήμερα, "Tech" και "ομιλία", με περισσότερα στο δρόμο.
Η κατηγορία τεχνολογίας θα βελτιώσει την ποιότητα της μετάφρασης σε περιεχόμενο που σχετίζεται με υπολογιστή, όπως λογισμικό, υλικό, δικτύωση κ. λπ. Χτίστηκε με τη χρήση δεδομένων που συλλέχθηκαν κατά τη διάρκεια των χρόνων στη Microsoft, όπως μεταφράσαμε αρχεία βοήθειας προϊόντων, τεκμηρίωση και υποστήριξη πελατών για τους χρήστες μας, και από άλλες πηγές, όπως TAUS. Η λίστα των γλωσσών που υποστηρίζονται από την κατηγορία τεχνολογίας μπορεί να βρεθεί Εδώ.
Μεταφράστε τώρα χρησιμοποιώντας την κατηγορία τεχνολογίας στο www.bing.com/translator?category=tech
Η κατηγορία "ομιλίας" χτίστηκε αρχικά για την υποστήριξη του μεταφραστή Skype και στη συνέχεια χρησιμοποιήθηκε αργότερα για τη δημιουργία του API ομιλίας μεταφραστή της Microsoft. Η γλώσσα που ομιλείται μπορεί συχνά να είναι πολύ διαφορετική από το τυπικό γραπτό κείμενο. Για να λειτουργήσει σωστά η μετάφραση ομιλίας, χρειαζόμασταν έναν τρόπο για να ερμηνεύσει σωστά το προφορικό κείμενο το μηχάνημα. Η κατηγορία ομιλίας είναι ιδανική για τη μετάφραση κειμένου που βασίζεται σε φωνητικές εντολές, όπως αντίγραφα.
Οι γλώσσες που υποστηρίζουν την κατηγορία ομιλίας είναι οι ίδιες γλώσσες μετάφρασης ομιλίας που είναι διαθέσιμες για την API μετάφρασης ομιλίας, Μεταφραστής Skypeκαι εφαρμογές μετάφρασης της Microsoft για Ίος Και Android. Καθώς κυκλοφορούν νέες γλώσσες ομιλίας για αυτές τις εφαρμογές, η κατηγορία ομιλίας θα είναι διαθέσιμη και για χρήση στο μεταφραστή για το Bing.
Μεταφράστε τώρα χρησιμοποιώντας την κατηγορία ομιλίας στο www.bing.com/translator?category=speech
Προσαρμόστε τις μεταφράσεις σας με το αναγνωριστικό κατηγορίας διανομέα
Για ακόμα πιο προσαρμοσμένες μεταφράσεις, μπορείτε τώρα να προσθέσετε επίσης το δικό σας αναγνωριστικό μοναδικής κατηγορίας χρησιμοποιώντας το κέντρο μετάφρασης της Microsoft. Με το Hub, μπορείτε να δημιουργήσετε προσαρμοσμένα Μεταφραστικά συστήματα που κατανοούν τη δική σας μοναδική ορολογία στην επιχείρησή σας και στη βιομηχανία σας.
Στο απλούστερο επίπεδο, ο διανομέας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την προσθήκη προσαρμοσμένων λεξικών με λίστες λέξεων ξένης γλώσσας, έτσι ώστε η ορολογία που είναι μοναδική για την επιχείρησή σας ή τον κλάδο σας να μεταφράζει ακριβώς όπως θέλετε. Για παράδειγμα, αν έχετε ένα όνομα προϊόντος που θέλετε να μεταφραστεί με συγκεκριμένο τρόπο στα Ισπανικά, (ή να μην μεταφραστεί καθόλου, αν είναι ένα εμπορικό σήμα) απλά προσθέστε το όνομα του προϊόντος και την αντίστοιχη ισπανική μετάφραση στο λεξικό Hub σας. Τώρα, όταν μεταφράζετε στο Bing, απλώς προσθέστε το μοναδικό προσαρμοσμένο αναγνωριστικό σας και το όνομα του προϊόντος θα μεταφραστεί σωστά.
Καθώς αυξάνονται οι ανάγκες σας για προσαρμοσμένες μεταφράσεις, μπορείτε να εκπαιδεύσετε νέα προσαρμοσμένα Μεταφραστικά συστήματα με παράλληλες προτάσεις. Με την παροχή του hub με τουλάχιστον 1.000 παράλληλες προτάσεις, μπορείτε να βοηθήσετε το Hub να επιλέξει μεταφράσεις που ταιριάζουν με την ορολογία και τον τόνο της εταιρείας σας. Εάν έχετε δημιουργήσει περιεχόμενο σε άλλες γλώσσες, όπως ιστοσελίδες ή τεκμηρίωση, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να βελτιώσετε τις μεταφράσεις σας.
Αφού έχετε εκπαιδεύσει και αναπτύξει το νέο προσαρμοσμένο σύστημά σας, είναι επίσης διαθέσιμο για χρήση σε όλα τα προϊόντα του Microsoft μεταφραστή με δυνατότητα αναγνωριστικού, όπως το API κειμένου, η ενδοεταιρική έκδοση του Sharepoint, Εφαρμογές του Office για Powerpoint Και WordTeh Μεταφραστής κειμένουκαι πολλά εργαλεία μεταφραστικής μνήμης Εταίρους.
Για να χρησιμοποιήσετε το διανομέα, θα πρέπει πρώτα να εγγραφείτε για ένα λογαριασμό με τη Microsoft μεταφράστρια. Μπορείτε να εγγραφείτε για μια δωρεάν 2.000.000 χαρακτήρας ανά μήνα συνδρομή για να ξεκινήσετε. Αφού έχετε εγγραφεί, απλά μεταβείτε στην ιστοσελίδα του διανομέα μεταφράστρια στο www.microsoft.com/translator/hub.aspx για να αρχίσετε την προσαρμογή.
Μάθε περισσότερα:
