Πέρυσι Η Microsoft ανακοίνωσε την αποδέσμευση της Σύστημα μετάφρασης με βάση το νευρικό δίκτυο για 10 γλώσσες: Αραβικά, κινέζικα, Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ιαπωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά και Ισπανικά. Σήμερα, τα Κορεατικά προστίθενται στη λίστα.

Η μετάφραση του νευρικού δικτύου χρησιμοποιεί το πλήρες πλαίσιο μιας πρότασης για να μεταφράσει λέξεις που βασίζονται όχι μόνο σε λίγα λόγια πριν και μετά από αυτό, αλλά στην πλήρη πρόταση, δημιουργώντας πιο άπταιστα και πιο ανθρώπινες μεταφράσεις. Αυτή η νέα τεχνολογία που τροφοδοτείται με τεχνητή νοημοσύνη προσφέρει τη σημαντικότερη βελτίωση στην ποιότητα της μηχανικής μετάφρασης, καθώς η στατιστική μηχανή μεταφράσεως έγινε το πρότυπο της βιομηχανίας πριν από 10 χρόνια.

Χάρη σε αυτές τις βελτιώσεις στην ποιότητα και την ευφράδεια, οι μεταφράσεις είναι οι πλησιέστερες που έχουν υπάρξει ποτέ σε ανθρώπινους δημιουργημένα.

ΠΩΣ ΔΟΥΛΕΥΕΙ

Σε υψηλό επίπεδο, η μετάφραση του νευρικού δικτύου λειτουργεί σε δύο στάδια:

1. Το πρώτο στάδιο μοντέλων τη λέξη που πρέπει να μεταφραστεί με βάση το πλαίσιο αυτής της λέξης (και τις πιθανές μεταφράσεις της) εντός της πλήρους πρότασης, αν η πρόταση είναι 5 λέξεις ή 20 λέξεις για μεγάλο χρονικό διάστημα.
2. Στη συνέχεια, το δεύτερο στάδιο μεταφράζει αυτό το μοντέλο λέξης (όχι η ίδια η λέξη, αλλά το μοντέλο που έχει χτίσει το νευρικό δίκτυο), στο πλαίσιο της ποινής, στην άλλη γλώσσα.

Η μετάφραση του νευρικού δικτύου χρησιμοποιεί μοντέλα μεταφράσεων του Word με βάση τα όσα γνωρίζει και από τις δύο γλώσσες σχετικά με μια λέξη και το πλαίσιο της πρότασης για να βρει την καταλληλότερη λέξη, καθώς και την καταλληλότερη θέση για αυτή τη μεταφρασμένη λέξη στην πρόταση.

Ένας τρόπος για να σκεφτείτε την νευρική μετάφραση με βάση το δίκτυο είναι να σκεφτείτε έναν άπταιστα αγγλικό και γαλλικό ομιλητή που θα διάβαζε τη λέξη "σκύλος" σε μια πρόταση: "ο σκύλος είναι ευτυχισμένος". Αυτό θα δημιουργούσε στον εγκέφαλό του την εικόνα ενός σκύλου. Αυτή η εικόνα θα συσχετισθεί με το "Λε Τσιάν" στα γαλλικά. Το νευρικό δίκτυο θα γνωρίζει εγγενώς ότι η λέξη "Τσιέν" είναι αρρενωπή στα Γαλλικά ("Λε" όχι "Λα"). Αλλά, αν η ποινή ήταν "ο σκύλος μόλις γέννησε έξι κουτάβια", θα μπορούσε να φανταστείτε το ίδιο σκυλί με κουτάβια θηλάζετε και στη συνέχεια να χρησιμοποιήσετε αυτόματα "La chienne" (θηλυκό μορφή του "Λε Τσιάν") κατά τη μετάφραση της πρότασης.

Ακολουθεί ένα παράδειγμα των πλεονεκτημάτων αυτής της νέας τεχνολογίας που χρησιμοποιείται στην ακόλουθη πρόταση: (ένα από τα τυχαία Προτεινόμενα στην προσπάθειά μας και συγκρίνετε site: http://translate.ai)

M277dw에 종이 문서를 올려놓고, 스마트폰으로 스캔 명령을 내린 뒤 해당 파일을 스마트폰에 즉시 저장할 수 있다.

Παραδοσιακή στατιστική μηχανή μετάφραση θα προσφέρει αυτή τη μετάφραση:

"M277dw, τοποθετήστε το στοιχείο στο έγγραφο, το χαρτί εκτός της εντολής σάρωσης αρχείων smartphones smartphone μπορεί να αποθηκεύσει αμέσως."

Η μετάφραση του νευρικού δικτύου, σε σύγκριση, δημιουργεί αυτή την ξεκάθαρη και άπταιστα πρόταση:

"Μπορείτε να τοποθετήσετε ένα έγγραφο χαρτιού στο M277DW και, στη συνέχεια, να αποθηκεύσετε το αρχείο στο smartphone σας αμέσως μετά την εντολή σάρωσης."

Τα συστήματα μετάφρασης νευρωνικών δικτύων είναι διαθέσιμα για να τα χρησιμοποιήσετε μέσα από πολλά σημεία εισόδου:

• Πρόγραμμα περιήγησης: Θα θέλαμε τα σχόλιά σας για το νέο νευρικό δίκτυο κορεατικό σύστημα μετάφρασης vs. το παλαιού τύπου στατιστικά! Επισκεφθείτε μας TRY & συγκρίνετε site: http://translate.ai
• Ζωντανή λειτουργία Microsoft Translator: Όταν χρησιμοποιείτε τη νέα προσωπική μας λειτουργία επικοινωνίας Universal, Live Μεταφραστής της Microsoft, θα χρησιμοποιηθούν επίσης νευρικές μεταφράσεις. Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα για να μεταφράσετε μια ζωντανή παρουσίαση από οποιαδήποτε από τις εννέα υποστηριζόμενες γλώσσες ομιλίας σε οποιοδήποτε από τα 11 Μεταφραστικά συστήματα NN, οι υπότιτλοι θα παραδοθούν χρησιμοποιώντας την τεχνολογία νευρωνικών δικτύων: http://translate.it 
• Άμεσα μηνύματα στο Skype: Μετάφραση άμεσων μηνυμάτων (από και σε οποιαδήποτε από αυτές τις 11 γλώσσες) χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα μετάφρασης Skype στην επιφάνεια εργασίας του Skype και προεπισκόπηση Skype για Windows 10.

Επιπλέον, οι προγραμματιστές μπορούν εύκολα να ενσωματώσουν συστήματα Microsoft μεταφραστή νευρωνικό δίκτυο, χρησιμοποιώντας το Κατηγορία "generalnn" στις κλήσεις API. Δεν υπάρχει επιπλέον κόστος στη χρήση των νευρωνικών μοντέλων δικτύου μας vs. τα υπάρχοντα στατιστικά, οπότε μην διστάσετε να τα χρησιμοποιήσετε!

Για τα έργα μετάφρασης ομιλίας, η Microsoft μεταφραστή ομιλίας API χρησιμοποιεί ήδη νευρικές μεταφράσεις δικτύου από οποιαδήποτε 9 γλώσσες μετάφρασης ομιλίας σε όλες τις έντεκα νευρωνικές γλώσσες που τροφοδοτούνται με δίκτυο.

Μάθε περισσότερα:

Πώς λειτουργεί το νευρικό δίκτυο μετάφραση;
Microsoft Μεταφραστής Live λειτουργία: ο προσωπικός καθολικός Μεταφραστής
Εφαρμογές μετάφρασης της Microsoft
Microsoft AI