Η Microsoft μεταφράστρια κυκλοφόρησε τη Λεβαντάιν, μια αραβική διάλεκτο που ομιλείται σε χώρες όπως ο Λίβανος, η Ιορδανία και η Συρία, ως η τελευταία γλώσσα μετάφρασης ομιλίας που τροφοδοτείται από το AI. Θα βοηθήσει τις επιχειρήσεις, τους εκπαιδευτικούς, τους ταξιδιώτες και τα μη κέρδη να επικοινωνούν μέσω του γλωσσικού φραγμού με τα ηχεία της Levανίνης κατά τη διάρκεια συναντήσεων, παρουσιάσεων και κλήσεων Skype.

πίστωση: φωτογραφία του Λιβάνου-Dine Oida666 Από Τα κοινά του Wikimedia

Λεβαντάιν, οι 11 μας^Th γλώσσα ομιλίας, είναι μια ομιλούμενη διάλεκτος των αραβικών που έχει πάνω από 32.000.000 εγγενή ηχεία.  Δεδομένου ότι είναι μια ομιλούμενη γλώσσα που σπάνια γράφεται, στερείται τη μεγάλη ποσότητα παράλληλων δεδομένων που απαιτούνται για την εκπαίδευση ενός χρήσιμου συστήματος μηχανικής μετάφρασης. Όπως και με οποιοδήποτε σύστημα ΤΕΧΝΗΤΉς νοημοσύνης, χωρίς την κατάλληλη ποσότητα δεδομένων για να εκπαιδεύσει το μοντέλο της νευρωνικής μηχανικής μετάφρασης, το σύστημα δεν θα είναι σε θέση να παράγει μεταφράσεις που είναι αρκετά καλές για τη χρήση σε πραγματικό βίο.

Ωστόσο, οι ερευνητές μας ανέπτυξαν μια νέα προσέγγιση που χρησιμοποιεί μονογλωσσικά δεδομένα για να εκπαιδεύσει ένα σύστημα για κάθε ομιλούμενη διάλεκτο. Αυτό επέτρεψε στην ομάδα να χτίσει ένα εργασιακό Λελαντάιν στο αγγλικό σύστημα μετάφρασης παρά την έλλειψη παράλληλων δεδομένων.

"Προσαρμόσσαμε ένα σύστημα που έχει εκπαιδευτεί σε τυπική αραβική μετάφραση για να χρησιμοποιηθεί σε μια ομιλούμενη αραβική διάλεκτο (Λεβαντάιν) χρησιμοποιώντας μόνο μονογλωσσικά δεδομένα της ομιλούμενη διαλέκτου. Αναπτύξαμε μια προσέγγιση για τη δημιουργία συνθετικών παράλληλων δεδομένων από μονογλωσσικά δεδομένα. "-Ζάνι-Χασάν Awadalla, κύριος ερευνητικός επιστήμονας 

Η Λεβαντάιν είναι πλέον διαθέσιμη ως υποστηριζόμενη γλώσσα μετάφρασης ομιλίας Μεταφραστής εφαρμογές, Παρουσίαση Μεταφραστής για το PowerPointTeh Δυνατότητα μετάφρασης Skype στο Skype για Windows 10 και Teh Ενοποιημένη ομιλία υπηρεσία μετάφρασης, μια γνωστική υπηρεσία του Azure. Με αυτήν την υπηρεσία, οι προγραμματιστές μπορούν επίσης να προσαρμόσουν τις μεταγραφές ομιλίας, τις μεταφράσεις και τη μορφή κειμένου σε ομιλία, πριν από την ενσωμάτωσή τους στις εφαρμογές, τις ροές εργασίας και τις τοποθεσίες Web.

Πρόσφατα, η Microsoft συνεργάστηκε με την Καμία ομάδα τεχνολογίας χαμένων γενεών, με επικεφαλής την NetHope, και ένα από τα μέλη της – το νορβηγικό Συμβούλιο προσφύγων – να συνδημιουργήσει Λύση που τροφοδοτείται από AI τη σύνδεση των νέων που πλήττονται από συριακές και ιρακινές συγκρούσεις με εκπαιδευτικούς πόρους. Στόχος τους είναι να επιτρέψουν στους νέους που πλήττονται από συγκρούσεις να ανακαλύψουν και να αποκτήσουν πρόσβαση σε μαθησιακά μέσα οπουδήποτε και οποτεδήποτε.

"Πολλοί από τους νέους που πλήττονται από συγκρούσεις στερούνται πρόσβασης σε μαθησιακά μέσα που περιορίζουν τις ευκαιρίες τους για τριτοβάθμια εκπαίδευση και αξιοπρεπή εργασία. Η υποστήριξη της Λεβαντίνης στο μεταφραστή της Microsoft ανοίγει ευκαιρίες για να μάθουν στη μητρική τους γλώσσα μέσω της μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο των διαδικτυακών μαθημάτων και της απομακρυσμένης καθοδήγησης.»- Λέιλα Τόλιτς, μόλυβδος τεχνικής ομάδας κρούσης, Νέθοπ

Έναρξη και συμμετοχή σε ζωντανές, πολυγλωσσικές συνομιλίες με έως και 100 άτομα

Χρησιμοποιώντας τη λειτουργία ζωντανής συνομιλίας της εφαρμογής μεταφράστρια, οι χρήστες μπορούν να έχουν ζωντανές συνομιλίες σε πραγματικό χρόνο με άτομα που μιλούν άλλες γλώσσες, στη δική τους συσκευή, στην επιλεγμένη γλώσσα τους.

Ας υποθέσουμε ότι είστε ένας λιβανικός επιχειρηματικός άνθρωπος που ταξιδεύει στην Ιταλία και θέλετε να συζητήσετε με έναν Ιταλό εταίρο. Μπορείς να μιλήσεις στο τηλέφωνο ή στον υπολογιστή σου, και ο ήχος της Λεβαντίνης θα μεταφραστεί σε ιταλικό κείμενο και ομιλία στο τηλέφωνο ή τον υπολογιστή του συνεργάτη σου. Αυτό λειτουργεί και αντίστροφα: το ιταλικό ηχείο μπορεί να μιλήσει στη συσκευή του και να έχει πολυγλωσσικές συνομιλίες σε πραγματικό χρόνο και ο ακροατής λαμβάνει την απόκριση στα Αραβικά. Αυτό το σενάριο δεν περιορίζεται σε δύο συσκευές ή δύο γλώσσες. Μπορεί να υποστηρίξει έως και 100 συσκευές, σε 11 γλώσσες μετάφρασης ομιλίας, και πάνω από 60 γλώσσες μετάφρασης κειμένου. Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη ζωντανή λειτουργία μετάφρασης, μεταβείτε στο http://translate.it ή να παρακολουθήσετε αυτό το πώς να βίντεο.

Χρησιμοποιήστε το τηλέφωνό σας ως προσωπικός μεταφραστής της Λελαντάιν

Τα ηχεία της Λεβαντίνης μπορούν επίσης να μεταφραστούν, δίγλωσσες συνομιλίες χρησιμοποιώντας μόνο μία συσκευή πατώντας το εικονίδιο του μικροφώνου και χρησιμοποιώντας τη δυνατότητα συνομιλίας με διαίρεση οθόνης στην εφαρμογή.  Απλά επιλέξτε τις γλώσσες ομιλίας σας, τη γερμανική και τη Λεβαντάιν για παράδειγμα, και χρησιμοποιήστε το κουμπί μικροφώνου της εφαρμογής για να μιλήσετε στη γλώσσα που επιλέξατε. Το μεταφρασμένο κείμενο εμφανίζεται στη διαιρεμένη οθόνη σε κάθε γλώσσα.

Κατεβάστε το Η εφαρμογή Microsoft Translator.

Παρούσα στο PowerPoint στο Λεβαντάιν και προσθέστε μεταφρασμένους υπότιτλους σε πάνω από 60 γλώσσες

Η δυνατότητα "Μεταφραστής παρουσιάσεων" επιτρέπει στους χρήστες να προσφέρουν ζωντανές, υπότιτλους παρουσιάσεις απευθείας από το PowerPoint. Καθώς μιλάτε, το πρόσθετο τροφοδοτείται από το Ζωντανή λειτουργία Microsoft Translator, σας επιτρέπει να εμφανίσετε υπότιτλους άμεσα στην παρουσίασή σας PowerPoint σε κάθε μία από περισσότερες από 60 γλώσσες υποστηρίζονται κειμένων. Αυτή η δυνατότητα μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για το κοινό που είναι κωφά ή προβλήματα ακοής.

Επιπλέον, έως και 100 μέλη του κοινού στο δωμάτιο μπορούν να ακολουθήσουν μαζί με την παρουσίαση στη δική τους γλώσσα, συμπεριλαμβανομένης της γλώσσας του ομιλητή, στο τηλέφωνο, το tablet ή τον υπολογιστή τους. Αυτό μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με τη γλώσσα του παρουσιαστή για την υποστήριξη σεναρίων προσβασιμότητας.

Για παράδειγμα, εάν παρουσιάζετε σε ένα κοινό που μιλά με Λεβαντίνη και μιλάτε ισπανικά, μπορείτε να επιλέξετε τα Ισπανικά ως γλώσσα μετάφρασης ομιλίας και τα Αραβικά ως γλώσσα υπότιτλων. Καθώς μιλάτε ισπανικά, τα λόγια σας θα μεταφραστούν σε αραβικό υποτιτλισμό σε πραγματικό χρόνο στην οθόνη.

Οι ομιλητές της Λελαντάιν μπορούν τώρα να συμμετάσχουν και να χρησιμοποιήσουν το τηλέφωνό τους για να κάνουν ερωτήσεις, στη Λελαντάιν, μόλις ο παρουσιαστής απομυκάνει το ακροατήριο. Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη για συνεδρίες Q&A μετά από μια παρουσίαση.

Εάν υπάρχουν μέλη του κοινού που μιλούν άλλες γλώσσες, μπορούν να ακολουθήσουν μαζί με την παρουσίαση στην επιλεγμένη γλώσσα τους στην εφαρμογή μεταφράστρια ή στο http://translate.it.

API για προγραμματιστές: μετάφραση ομιλίας με τις ενοποιημένες υπηρεσίες ομιλίας (προεπισκόπηση)

Η Λεβαντάιν είναι επίσης διαθέσιμη για προγραμματιστές μέσω της υπηρεσίας ομιλίας του Azure γνωστικές υπηρεσίες.  Εκτός από τη χρήση των προεπιλεγμένων μοντέλων μετάφρασης ομιλίας από το Levαντάιν, οι προγραμματιστές μπορούν επίσης να προσαρμόσουν τις μεταγραφές ομιλίας και τα μοντέλα μετάφρασης χρησιμοποιώντας την προσαρμοσμένη ομιλία (http://customspeech.ai) και προσαρμοσμένος Μεταφραστής (http://customtranslator.aiυπηρεσίες.

Οι προγραμματιστές μπορούν να ενσωματώσουν εύκολα τη μετάφραση ομιλίας στις εφαρμογές τους, χρησιμοποιώντας το νέο SDK ομιλίας διαθέσιμες σε διάφορες δημοφιλείς γλώσσες προγραμματισμού.

Για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη Microsoft μεταφράστρια για επιχειρήσεις, επισκεφθείτε την Τοποθεσία μετάφρασης της Microsoft.