Χρήση του Microsoft Teams και του Microsoft Translator για τη φιλοξενία μιας πολύγλωσσης διάσκεψης γονέα-εκπαιδευτικού
Το Microsoft Teams επιτρέπει στους γονείς και τους εκπαιδευτικούς να επικοινωνούν μεταξύ τους εξ αποστάσεως. Ωστόσο, αν δεν μιλούν μια κοινή γλώσσα, η επικοινωνία μπορεί να είναι δύσκολη. Το Microsoft Translator επιτρέπει στους γονείς και τους εκπαιδευτικούς να επικοινωνούν, αυτοπροσώπως ή ουσιαστικά, στις προτιμώμενες γλώσσες τους. Η αντιστοίχιση ομάδων με το Microsoft Translator επιτρέπει στους εκπαιδευτικούς να καλούν τους γονείς, να λεζάντα τι λένε και να το μεταφράζουν για τους γονείς. Με τη σειρά τους, οι γονείς μπορούν να μιλήσουν ή να γράψουν πίσω στην προτιμώμενη γλώσσα τους. Πολλοί γονείς μπορούν να συμμετάσχουν σε ένα συνέδριο και ο καθένας μπορεί να επικοινωνήσει στη δική του γλώσσα.
Ακολουθούν οδηγίες σχετικά με τον τρόπο ρύθμισης και συμμετοχή σε μια μεταφρασμένη διάσκεψη γονέα-εκπαιδευτικού από υπολογιστή ή κινητή συσκευή. Τα πράγματα θα λειτουργήσουν το ίδιο για όλους τους ανθρώπους, ανεξάρτητα από τη μέθοδο που χρησιμοποιούν? Για παράδειγμα, είναι εντάξει αν ο εκπαιδευτικός ενταχθεί σε έναν υπολογιστή και οι γονείς ενταχθούν σε μια κινητή συσκευή (ες).
Κάντε κλικ σε αυτήν τη σύνδεση για ένα βήμα προς βήμα βίντεο φροντιστήριο των οδηγιών αυτών.
Οδηγίες για εκπαιδευτικούς
Φιλοξενία/έναρξη συνομιλίας από κινητή συσκευή
- Ξεκινήστε μια περίοδο λειτουργίας συνομιλίας κατεβάζοντας και εγκαθιστώντας το δωρεάν εφαρμογή Μεταφραστής της Microsoft από το app store της συσκευής σας και, στη συνέχεια, εκκινήστε την εφαρμογή Μεταφραστής.
- Επιλέξτε το Συνομιλία (το εικονίδιο που απεικονίζει δύο άτομα να μιλούν).
- Στην ενότητα "Έναρξη συνομιλίας", επιλέξτε Ξεκινήσετε.
- Πληκτρολογήστε το όνομά σας στο πεδίο με την ετικέτα "Το όνομά σας", επιλέξτε τη γλώσσα σας στο μενού "Η γλώσσα σας" και, στη συνέχεια, επιλέξτε Εισάγετε.
- Η συνεδρία θα ξεκινήσει και θα εμφανιστεί μια σειρά από Κωδικοί συνομιλίας (κωδικός συμμετοχής συνεδρίας). Το ένα θα είναι μια σειρά χαρακτήρων όπως το "ABCDE", ένα άλλο θα είναι σαρώσιμο QR κώδικα και το τελευταίο θα είναι ένας σύνδεσμος ιστού. Μοιραστείτε αυτούς τους κωδικούς με τον γονέα και άλλους συμμετέχοντες. Μπορείτε να το κάνετε αυτό κοινοποιώντας την οθόνη σας, στέλνοντάς τα ως μηνύματα κειμένου ή επιτρέποντας στον συμμετέχοντα να χρησιμοποιήσει την κάμερα της κινητής συσκευής του για να σαρώσει τον κωδικό QR.
- Η περίοδος λειτουργίας συνομιλίας θα ανοίξει:
- Μιλήστε ή πληκτρολογήστε τη δική σας γλώσσα. η συζήτηση θα μεταφραστεί στην προτιμώμενη γλώσσα του άλλου μέρους.
- Ακολουθήστε συμβουλές, αν αντιμετωπίζετε προβλήματα ήχου.
Εναλλακτική λύση iOS
Εάν ο δάσκαλος και όλοι οι άλλοι συμμετέχοντες χρησιμοποιούν συσκευές iOS και βρίσκονται φυσικά στην ίδια αίθουσα έχοντας μια προσωπική σύσκεψη, συνιστούμε να δοκιμάσουν το Microsoft Ομαδική μεταγραφή εφαρμογής για κινητά iOS. Αυτό επιτρέπει στους χρήστες να έχουν μια μεταφρασμένη συνομιλία σε πραγματικό χρόνο με αυτόματη μεταγραφή. Μεταγραφέας ομάδας Διαθέτει επίσης αυτόματη αναγνώριση ηχείων, ώστε οι χρήστες να μπορούν να έχουν μια φυσική συνομιλία χωρίς να χρειάζεται να ενεργοποιούν εκ περιτροπής το μικρόφωνο στις συσκευές τους. Η διαδικασία κεντρικού υπολογιστή και συμμετοχής της συνεδρίας είναι παρόμοια με την εφαρμογή Μεταφραστής, όπου εμφανίζεται ένας κωδικός χαρακτήρα στον κεντρικό υπολογιστή που μπορεί να κοινοποιηθεί σε άλλους συμμετέχοντες.
Σε επιτραπέζιο υπολογιστή, φορητό υπολογιστή ή tablet
- Η έναρξη μιας συνομιλίας πρέπει να γίνει με το δωρεάν εφαρμογή Μεταφραστής για κινητά (δείτε παραπάνω), ωστόσο μπορείτε να συνεχίσετε ως συμμετέχων στον επιτραπέζιο ή τον φορητό υπολογιστή σας.
- Ξεκινήστε την κλήση σας στις ομάδες της Microsoft.
- Ξεκινήστε το πρόγραμμα περιήγησής σας και μεταβείτε στο Τοποθεσία Web συνομιλίας μεταφραστή της Microsoft.
- Εισαγάγετε το όνομά σας, επιλέξτε τη γλώσσα σας στη φόρμα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Εισάγετε κουμπί.
- Ανάλογα με τη ρύθμιση, ενδέχεται να σας ζητηθεί να δοκιμάσετε το μικρόφωνό σας για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν τα πράγματα.
- Η συνεδρία θα ξεκινήσει και θα εμφανιστεί μια σειρά από Κωδικοί συνομιλίας (κωδικός συμμετοχής συνεδρίας). Το ένα θα είναι μια σειρά χαρακτήρων όπως το "ABCDE", ένα άλλο θα είναι σαρώσιμο QR κώδικα και το τελευταίο θα είναι ένας σύνδεσμος ιστού. Μοιραστείτε οποιονδήποτε από αυτούς τους κωδικούς με τον γονέα και άλλους συμμετέχοντες. Μπορείτε να το κάνετε αυτό κοινοποιώντας την οθόνη σας, στέλνοντάς τα ως μηνύματα κειμένου ή επιτρέποντας στον συμμετέχοντα να χρησιμοποιήσει την κάμερα της κινητής συσκευής του για να σαρώσει τον κωδικό QR.
- Αν χρησιμοποιείτε ακουστικά, τα οποία σας συνιστούμε, μπορείτε να ενεργοποιήσετε Λειτουργία παρουσιαστή έτσι ώστε να μπορείτε να μιλάτε ελεύθερα χωρίς να χρειάζεται να ενεργοποιείτε συνεχώς το μικρόφωνο. (Εάν δεν έχετε ακουστικά, ανατρέξτε στη λίστα με τα ακουστικά Συνιστώμενα ακουστικά.) Λάβετε υπόψη ότι όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία παρουσιαστή, οι άλλοι συμμετέχοντες είναι σε σίγαση, οπότε θυμηθείτε να την απενεργοποιήσετε για να επιτρέψετε σε άλλους να μιλήσουν.
- Μιλήστε ή πληκτρολογήστε τη δική σας γλώσσα. η συζήτηση θα μεταφραστεί στην προτιμώμενη γλώσσα του άλλου μέρους.
- Ακολουθήστε συμβουλές, αν αντιμετωπίζετε προβλήματα ήχου.
Οδηγίες για τους γονείς
Στο Ίος ή Ανδροειδές
- Κατεβάστε και εγκαταστήστε το δωρεάν εφαρμογή Μεταφραστής της Microsoft από το κατάστημα εφαρμογών της συσκευής σας και, στη συνέχεια, ανοίξτε την εφαρμογή Μεταφραστής.
- Επιλέξτε το εικονίδιο Συνομιλία (το εικονίδιο που απεικονίζει δύο άτομα να μιλούν).
- Στην ενότητα "Συμμετοχή στη συνομιλία", εισαγάγετε τον κωδικό συνομιλίας 5 γραμμάτων (Κωδικός συνδέσμου) που έχει κοινοποιηθεί σε εσάς από το εκπαιδευτικό και επιλέξτε Συμμετάσχετε.
- Εάν λάβετε QR κώδικα, χρησιμοποιήστε το Κάμερα για να σαρώσετε την εικόνα.
- Πληκτρολογήστε το όνομά σας στο πεδίο με την ετικέτα "Το όνομά σας", επιλέξτε τη γλώσσα σας στο μενού "Η γλώσσα σας" και, στη συνέχεια, επιλέξτε Εισάγετε.
- Η περίοδος λειτουργίας συνομιλίας θα ανοίξει:
- Μιλήστε ή πληκτρολογήστε τη δική σας γλώσσα. η συζήτηση θα μεταφραστεί στην προτιμώμενη γλώσσα του άλλου μέρους. (Είναι καλύτερο να πατήσετε και να κρατήσετε πατημένο το κουμπί του μικροφώνου ενώ μιλάτε.)
- Ακολουθήστε συμβουλές, αν αντιμετωπίζετε προβλήματα ήχου.
Εναλλακτική λύση iOS
Εάν ο δάσκαλος και όλοι οι άλλοι συμμετέχοντες χρησιμοποιούν συσκευές iOS και βρίσκονται φυσικά στην ίδια αίθουσα έχοντας μια προσωπική σύσκεψη, συνιστούμε να δοκιμάσουν το Microsoft Ομαδική μεταγραφή εφαρμογής για κινητά iOS. Αυτό επιτρέπει στους χρήστες να έχουν μια μεταφρασμένη συνομιλία σε πραγματικό χρόνο με αυτόματη μεταγραφή. Μεταγραφέας ομάδας Διαθέτει επίσης αυτόματη αναγνώριση ηχείων, ώστε οι χρήστες να μπορούν να έχουν μια φυσική συνομιλία χωρίς να χρειάζεται να ενεργοποιούν εκ περιτροπής το μικρόφωνο στις συσκευές τους. Η διαδικασία συμμετοχής στην περίοδο λειτουργίας είναι παρόμοια με την εφαρμογή Μεταφραστής, όπου εμφανίζεται ένας κωδικός χαρακτήρα στον κεντρικό υπολογιστή (δάσκαλο), ο οποίος μπορεί στη συνέχεια να μοιραστεί αυτόν τον κώδικα με τον γονέα και άλλους συμμετέχοντες που μπορούν να τον εισαγάγουν στην εφαρμογή για να συμμετάσχουν στην περίοδο λειτουργίας.
Σε επιτραπέζιο υπολογιστή, φορητό υπολογιστή ή tablet
- Πηγαίνετε στο Τοποθεσία web συνομιλίας μεταφραστή της Microsoft. Ο δάσκαλος θα σας δώσει έναν κωδικό για να εισαγάγετε στο πεδίο "Κωδικός συμμετοχής".
- Εισαγάγετε το όνομά σας, επιλέξτε τη γλώσσα σας στη φόρμα και, στη συνέχεια, κάντε κλικ στο κουμπί Εισάγετε κουμπί.
- Ανάλογα με τη ρύθμιση, ενδέχεται να σας ζητηθεί να δοκιμάσετε το μικρόφωνό σας για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν τα πράγματα.
- Η περίοδος λειτουργίας συνομιλίας θα ανοίξει:
- Μιλήστε ή πληκτρολογήστε τη δική σας γλώσσα και η συνομιλία θα μεταφραστεί στην προτιμώμενη γλώσσα του άλλου μέρους.
- Ακολουθήστε συμβουλές, αν αντιμετωπίζετε προβλήματα ήχου.
