Μεταφραστής για Ίος Συχνές ερωτήσειςS

Μπορώ να διαγράψω τα αντίγραφα στη λειτουργία συνομιλίας;

• Ναι, μπορείτε να διαγράψετε τα αντίγραφα επιλέγοντας ένα αντίγραφο και κάνοντας κλικ στο εικονίδιο διαγραφής.

Μπορώ να μεταφράσω εκτός σύνδεσης;

• Επί του παρόντος, η εφαρμογή Microsoft Translator για iOS δεν υποστηρίζει μετάφραση εκτός σύνδεσης. Η δυνατότητα λήψης γλωσσών για χρήση εκτός σύνδεσης θα έρθει σύντομα στην επόμενη έκδοση.

Χρειάζεται να έχω λογαριασμό για να χρησιμοποιήσω την εφαρμογή Translator ή τη λειτουργία συνομιλίας;

• Όχι, η εφαρμογή Microsoft Translator δεν απαιτεί την πιστοποίησή σας (π.χ. με αναγνωριστικό χρήστη και κωδικό πρόσβασης).

Έχετε προφορές για μεταφράσεις;

Οι προφορές είναι διαθέσιμες μόνο για γλώσσες που υποστηρίζουν μεταγραφή. Εάν είναι διαθέσιμη:

• Στην κύρια οθόνη, επιλέξτε τις 2 γλώσσες σας.
• Μιλήστε ή πληκτρολογήστε το κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε.
• Πατήστε την κάρτα μετάφρασης και δείτε πώς προφέρονται οι μεταφρασμένες λέξεις.

Χρειάζεται κάθε άτομο να χρησιμοποιεί τη δική του συσκευή για τη λειτουργία συνομιλίας;

• Ναι, η λειτουργία συνομιλίας απαιτεί από κάθε άτομο στην ομάδα να χρησιμοποιεί την εφαρμογή Translator στη δική του κινητή συσκευή ή στο δικό του πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο (https://translate.it)
• Εάν οι συμμετέχοντες σε μια συνάντηση δεν έχουν τη δική τους συσκευή, αυτό θα επηρεάσει την ακρίβεια απόδοσης της μεταγραφής και η ομιλία αυτών των συμμετεχόντων θα αποδοθεί σε άλλους ομιλητές που έχουν συσκευές.

Η λειτουργία μετάφρασης ομιλίας συλλέγει δεδομένα;

• Από προεπιλογή, τα δεδομένα μετάφρασης ομιλίας δεν συλλέγονται. Τα δεδομένα συλλέγονται μόνο εάν συναινέσετε να συνεισφέρετε κλιπ φωνής. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη συλλογή δεδομένων στις ρυθμίσεις.

Πώς μπορώ να μεταφράσω ιστοσελίδες;

Για τη μετάφραση ιστοσελίδων, η υπηρεσία Microsoft Translator είναι πλέον ενσωματωμένη στο πρόγραμμα περιήγησης Edge. Η επιλογή είναι είτε να κατεβάσετε το Εφαρμογή προγράμματος περιήγησης Microsoft Edge ή χρησιμοποιήστε το Πρόγραμμα περιήγησης Edge για να μεταφράσει ιστοσελίδες.

Πώς μπορούν να συμμετάσχουν φίλοι, συνομήλικοι ή συγγενείς στη συζήτησή μου;

• Μπορούν να συνδεθούν μέσω Bluetooth, κωδικού QR ή συνδέσμου web.

Πώς να αποθηκεύσετε μια μετάφραση

• Στην κύρια οθόνη, θα δείτε ένα εικονίδιο με αστέρι στο επάνω δεξί τμήμα κάθε κάρτας μετάφρασης.
• Πατήστε το εικονίδιο με το αστέρι για να προτιμήσετε τη μετάφραση.
• Όλες οι αγαπημένες σας μεταφράσεις αποθηκεύονται στην ενότητα "Αγαπημένα".
• Στην κύρια οθόνη, κάντε κλικ στο εικονίδιο του μενού στην επάνω αριστερή γωνία.
• Μεταβείτε στην ενότητα "Αγαπημένα" και δείτε όλες τις αποθηκευμένες μεταφράσεις σας.

Πώς να μεταφράσει τα μηνύματα στις εφαρμογές σας, όπως το κείμενο, WhatsApp και το Facebook

Υπάρχουν 2 επιλογές:

Μέθοδος αντιγραφής και επικόλλησης - για να μεταφράσετε ένα μήνυμα που λάβατε σε άλλη εφαρμογή ή για να στείλετε ένα μεταφρασμένο μήνυμα.

• Βρείτε το μήνυμα που θέλετε να μεταφράσετε.
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κείμενο.
• Πατήστε Αντιγραφή.
• Μεταβείτε στην εφαρμογή Μεταφραστής της Microsoft και πατήστε το πληκτρολόγιο.
• Επιλέξτε τις γλώσσες από τις οποίες θέλετε να μεταφράσετε και στις οποίες θέλετε να μεταφράσετε.
• Πατήστε και κρατήστε πατημένο το "πληκτρολογήστε για μετάφραση".
• Πατήστε Επικόλληση και θα εμφανιστεί η μετάφησή σας.

Ή το Microsoft Translator είναι ενσωματωμένο στο Πληκτρολόγιο Microsoft SwiftKey.

Πώς να μεταφράσει την ομιλία

• Στην κύρια οθόνη, επιλέξτε οποιαδήποτε δύο γλώσσες.
• Ανάλογα με τις επιλεγμένες γλώσσες, μπορεί να δείτε ένα μικρόφωνο με αστέρια ή 2 μικρόφωνα ή ένα μικρόφωνο απενεργοποιημένο.
• Αν δείτε ένα μικρόφωνο με αστέρια, αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να μιλήσετε σε οποιαδήποτε από τις 2 επιλεγμένες γλώσσες και η εφαρμογή θα εντοπίσει αυτόματα τη γλώσσα ομιλίας σας και θα τη μεταφράσει στην άλλη γλώσσα. Πατήστε το μικρόφωνο και αρχίστε να μιλάτε. Αυτό το μικρόφωνο με τα αστέρια παραμένει ενεργοποιημένο για όλη τη διάρκεια της συνομιλίας. Πατήστε "τέλος" για να κλείσετε τη συνομιλία.
• Εάν βλέπετε 2 εικονίδια μικροφώνου, πατήστε το εικονίδιο μικροφώνου που βρίσκεται πιο κοντά στη γλώσσα από την οποία θέλετε να μεταφράσετε. Αυτό το μικρόφωνο απαιτεί την προσοχή σας για να το πατάτε κάθε φορά που μιλάτε.
• Αν δείτε ένα μικρόφωνο απενεργοποιημένο, αυτό σημαίνει ότι η μετάφραση ομιλίας δεν υποστηρίζεται από τη συγκεκριμένη γλώσσα.

Πώς να μεταφράσει το κείμενο

• Στην κύρια οθόνη, επιλέξτε οποιαδήποτε δύο γλώσσες και πατήστε το εικονίδιο του πληκτρολογίου στην κάτω δεξιά γωνία.
• Όταν εισέλθετε στην οθόνη μετάφρασης κειμένου, αλλάξτε μεταξύ των 2 επιλεγμένων γλωσσών και πληκτρολογήστε το κείμενο για το οποίο η γλώσσα επισημαίνεται με μια πράσινη φούσκα.
• Πατήστε enter στο πληκτρολόγιό σας και δείτε τη μετάφραση.

Τι είναι η κοντινή συνομιλία και πώς μπορώ να βρω κοντινή συνομιλία;

• Η λειτουργία κοντινής συνομιλίας επιτρέπει στον οικοδεσπότη μιας συνάντησης να επιτρέπει σε άλλους να συμμετάσχουν στη συνομιλία τους κάνοντας κλικ στον κωδικό κοντινής συνομιλίας στην αρχική σελίδα. Απαιτείται η ενεργοποίηση του Bluetooth για την πρόσβαση στις κοντινές συνομιλίες. Λάβετε υπόψη ότι αν ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, οποιοσδήποτε έχει πρόσβαση στο διαδίκτυο και βρίσκεται σε κοντινή απόσταση μπορεί να συμμετάσχει στη συνομιλία σας.

Πότε πρέπει να χρησιμοποιήσω τη μετάφραση ομιλίας και τη λειτουργία συνομιλίας πολλαπλών συσκευών;

• Χρησιμοποιήστε τη μετάφραση ομιλίας όταν θέλετε να μεταφράσετε μικρότερες φράσεις ή προτάσεις.
• Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία συνομιλίας όταν θέλετε να μεταγράψετε και να μεταφράσετε μεγαλύτερες συνομιλίες με μια ομάδα ατόμων.

Πώς να μεταφράσετε την ομαδική συζήτηση

• Στην κύρια οθόνη, κάντε κλικ στο εικονίδιο στην επάνω δεξιά γωνία για να εισέλθετε στη λειτουργία συνομιλίας πολλαπλών συσκευών.
• Ρυθμίστε το προφίλ σας εισάγοντας το όνομά σας (μπορεί να είναι το ψευδώνυμό σας) και τη γλώσσα σας.
• Ξεκινήστε μια συνομιλία πατώντας το κουμπί έναρξης και πατήστε το μικρόφωνο για να μιλήσετε.
• Προσκαλέστε τους φίλους, τους συναδέλφους ή την οικογένειά σας να συμμετάσχουν στη συζήτηση κάνοντας κλικ στο εικονίδιο "προσθήκη" κάτω δεξιά. Μπορούν να συμμετάσχουν χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Microsoft Translator για κινητά τηλέφωνα ή από ένα πρόγραμμα περιήγησης χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Web Translator για συνομιλίες στη διεύθυνση https://translate.it
• Μόλις όλοι συμμετάσχουν στη συζήτηση, καθώς ο καθένας μιλάει/πληκτρολογεί από τη δική του κινητή συσκευή ή ιστοσελίδα στη γλώσσα του, όλοι μπορούν να δουν ένα αντίγραφο με τη συζήτηση μεταφρασμένη σε πραγματικό χρόνο στην επιθυμητή γλώσσα.
• Κάθε πρόταση επισημαίνεται με σαφήνεια με το όνομα του ομιλητή, ώστε να μπορείτε να δείτε ποιος λέει τι και να παρακολουθείτε τη συζήτηση.

Μπορώ να αλλάξω τη φωνή της αναπαραγωγής ήχου;

Για ορισμένες γλώσσες είναι διαθέσιμη η αναπαραγωγή ήχου. Όταν είναι διαθέσιμη, μπορεί να σας δοθεί η δυνατότητα να αλλάξετε τη φωνή που χρησιμοποιείται για την ακρόαση της μετάφρασης ομιλίας:

• Πατήστε το όνομα της γλώσσας-στόχου για να ανοίξει ο επιλογέας γλώσσας.
• Πατήστε το εικονίδιο φωνής μιας γλώσσας-στόχου για να δείτε τις διαθέσιμες επιλογές φωνής.
• Στην ενότητα "Φωνή για αναπαραγωγή μετάφρασης", πατήστε το βέλος για να δείτε τις διαθέσιμες επιλογές φωνής.

Αν δώσω τη συγκατάθεσή μου για τη συμβολή των αποσπασμάτων φωνής στη Microsoft, συλλέγονται τα δεδομένα μου κατά τη χρήση της δυνατότητας Συνομιλίες;

Όχι, δεν συλλέγουμε δεδομένα κατά τη χρήση της δυνατότητας Συνομιλίες.

Ποια δεδομένα συλλέγονται αν δώσω τη συγκατάθεσή μου για τη συμβολή φωνητικών αποσπασμάτων από τη συσκευή μου στη Microsoft;

Τα φωνητικά κλιπ των 20 δευτερολέπτων συλλέγονται από την υπηρεσία ομιλίας της Microsoft, ελέγξτε Αυτή η σελίδα για περισσότερες λεπτομέρειες.

Αντιμετώπιση προβλημάτων μεταφράσεων ομιλίας

• Ελέγξτε το Σελίδα γλωσσών για να δείτε αν μια γλώσσα υποστηρίζει λειτουργίες ομιλίας.
• Η λειτουργία μετάφρασης ομιλίας λειτουργεί μόνο όταν είστε συνδεδεμένοι.
• Μιλήστε καθαρά, ιδανικά χωρίς θόρυβο στο παρασκήνιο.
• Ο μεταφραστής αναγνωρίζει καλύτερα τους ομιλητές της μητρικής γλώσσας των γλωσσών.
• Ο μεταφραστής λειτουργεί καλύτερα κατά τη μετάφραση πλήρων προτάσεων.

Γιατί δεν μπορώ να ακούσω τον ήχο μιας μετάφρασης;

Ορισμένες γλώσσες έχουν κείμενο σε έξοδο ήχου ομιλίας, επιτρέποντάς σας να ακούσετε το μεταφρασμένο κείμενο πατώντας το εικονίδιο του ηχείου. Οι γλώσσες που έχουν δυνατότητες κειμένου σε ομιλία θα αντιπροσωπεύονται από ένα εικονίδιο ηχείου κάτω από τη μετάφραση. Παρακαλώ βρείτε τη λίστα με τις γλώσσες που υποστηρίζουν το κείμενο στην ομιλία Σελίδα γλωσσών.

Ποιες γλώσσες που υποστηρίζονται από Μεταφραστής της Microsoft;

Προβολή της λίστας με τις γλώσσες που υποστηρίζονται για μετάφραση ομιλίας και κειμένου.

Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της έναρξης μιας συνομιλίας και της συμμετοχής σε μια συζήτηση;

Ξεκινώντας μια συνομιλία: ένας χρήστης δημιουργεί μια νέα συνομιλία με ένα μοναδικό κωδικό που μπορεί να μοιραστεί με άλλους. Άλλοι συμμετέχοντες μπορούν να χρησιμοποιήσουν αυτόν τον κωδικό για να εισαγάγουν τη συνομιλία στη γλώσσα της επιλογής τους.

Συμμετέχοντας σε μια συνομιλία: ένας χρήστης εισροών έναν κωδικό συνομιλίας για να συμμετάσχετε σε μια συνεχή συνομιλία με ένα ή περισσότερα άτομα σε αυτό.

Μετάφραση ήχου από ταινίες, βίντεο κλιπ ή εξωτερικά μέσα

Η εφαρμογή Microsoft μεταφράστρια δεν υποστηρίζει μετάφραση εξωτερικών πηγών ή αρχείων πολυμέσων, όπως ταινίες ή βίντεο κλιπ.

Γιατί δεν μπορώ να μιλήσω στη συζήτηση;

Αντιμετώπιση προβλημάτων με την ακόλουθη σειρά:

• Βεβαιωθείτε ότι η γλώσσα σας εμφανίζεται ως γλώσσα που υποστηρίζεται από ομιλία στην αναπτυσσόμενη λίστα. Δείτε τη λίστα γλωσσών μας Εδώ.
• Είστε σε iOS χρησιμοποιώντας το Safari στο iPhone ή το iPad; Σε αυτήν την περίπτωση, υπάρχουν τεχνικοί περιορισμοί σε αυτές τις συσκευές που εμποδίζουν τις ιστοσελίδες να έχουν πρόσβαση στα μικρόφωνα τους. Αν είστε σε iPhone ή iPad χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα περιήγησης Safari, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες ομιλίας μας, ακόμα και αν είναι επιλεγμένη μια γλώσσα που υποστηρίζεται από φωνητικές εντολές.

Εάν η γλώσσα ομιλίας σας υποστηρίζεται και δεν χρησιμοποιείτε το Safari στο iPhone ή το iPad:

• Επιβεβαιώστε ότι κάνατε κλικ στην επιλογή Ναι, όταν η συσκευή ή το πρόγραμμα περιήγησής σας ζήτησε πρόσβαση μικροφώνου για χρήση μεταφράστρια. Χωρίς την άδεια πρόσβασης στο μικρόφωνό σας, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες ομιλίας μας.
• Επιβεβαιώστε ότι δεν έχετε κάνει σίγαση από τον οικοδεσπότη της συνομιλίας. Εάν ο οικοδεσπότης κάνει μια παρουσίαση ή θέλει να αποτρέψει διακοπές, μπορεί να έχουν σε σίγαση συμμετέχοντες από την ομιλία.

Μεταφραστικά λάθη

Το μεταφραστικό σύστημα μαθαίνει συνεχώς, κάνει διορθώσεις και βελτιώνει την παραγωγή του. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορεί να δημιουργήσει λάθη, ειδικά όταν η φράση δεν έχει περιεχόμενο. Επισκεφθείτε το σελίδα μετάφρασης μηχανής για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το πώς λειτουργεί.

Για να αναφέρετε προφανή μεταφραστικά λάθη, στείλτε μας σχόλια και περιλαμβάνουν:

• η εισαγωγή κειμένου στη γλώσσα "από
• την έξοδο μετάφρασης κειμένου της γλώσσας "προς
• το αναμενόμενο αποτέλεσμα της μετάφρασης

Είναι η εφαρμογή μετάφρασης της Microsoft δωρεάν;

Η εφαρμογή μετάφρασης της Microsoft είναι δωρεάν.

Αν ενδιαφέρεστε να χρησιμοποιήσετε το API μετάφρασης της Microsoft για επιχειρήσεις, επισκεφτείτε το επιχειρηματική τοποθεσία.

Προσπαθώ να μπω σε μια συζήτηση χρησιμοποιώντας τον κωδικό των πέντε γραμμάτων. Γιατί βλέπω το σφάλμα "Κωδικός συνομιλίας δεν είναι έγκυρος";

Αντιμετώπιση προβλημάτων με την ακόλουθη σειρά:

• Μήπως ο οικοδεσπότης της συνομιλίας κλείδωσε νέους συμμετέχοντες από την ένταξή τους; Σε αυτήν την περίπτωση, αυτό είναι το μήνυμα που θα εμφανιστεί στην οθόνη.
• Εάν ο οικοδεσπότης δεν έχει κλειδώσει τους νέους συμμετέχοντες:
  • Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός πέντε γραμμάτων που πληκτρολογήσατε είναι σωστός.
  • Επιβεβαιώστε ότι η συνομιλία είναι ακόμα ενεργή. Μια συνομιλία παύει να υπάρχει όταν ο οικοδεσπότης της συνομιλίας τερματίζει τη συνομιλία ή αν δεν υπάρχουν ενεργοί συμμετέχοντες στη συνομιλία.

Γλώσσες μετάφρασης ομιλίας: Τι είναι διαθέσιμο για ποια δυνατότητα;

Επισκεφτείτε το σελίδα γλωσσών για πλήρη λίστα γλωσσών και δυνατοτήτων στην εφαρμογή.

Γιατί πρέπει να χρησιμοποιήσω ακουστικά για να χρησιμοποιήσω αυτό το προϊόν;

Τα ακουστικά παρέχουν ένα μικρόφωνο στενής ομιλίας που παράγει υψηλότερη ποιότητα αναγνώρισης για την ομιλία του χρήστη και είναι λιγότερο πιθανό να πάρει θόρυβο από το περιβάλλον σας.

Η χρήση ακουστικών, ενός μικροφώνου με πέτο ή ενός μικροφώνου Bluetooth θα έχει ως αποτέλεσμα την καλύτερη ποιότητα αναγνώρισης ομιλίας και, ως εκ τούτου, θα έχει βελτιωμένες μεταφράσεις σε σύγκριση με ένα φορητό υπολογιστή ή το προεπιλεγμένο μικρόφωνο ενός υπολογιστή.

Γιατί βλέπω επανειλημμένα "αποσυνδεδεμένα" μηνύματα κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας;

Οι χρήστες θα βλέπουν συχνά "αποσυνδεδεμένα" μηνύματα λόγω κακής συνδεσιμότητας στο Internet. Εάν βλέπετε επανειλημμένα "αποσυνδεδεμένα" μηνύματα κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, δοκιμάστε να μεταβείτε σε ένα διαφορετικό δίκτυο Internet ή δοκιμάστε να αλλάξετε από ένα δίκτυο κινητής τηλεφωνίας σε Wi-Fi για να επιλύσετε το ζήτημα.