Συχνές ερωτήσεις για τον μεταφραστή για Windows 10

Το πρόσθετο μετάφρασης άκρων δεν εγκαθίσταται

Ξεκινήστε μια συνομιλία με έναν μηχανικό υποστήριξης χρησιμοποιώντας τον ακόλουθο σύνδεσμο: https://support.microsoft.com/en-us/contact/menu/software/windows/ts/.

Τρόπος λήψης πακέτων γλωσσών για χρήση χωρίς σύνδεση

Για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε το μεταφραστή όταν εργάζεστε χωρίς σύνδεση, πρέπει να κάνετε λήψη των πακέτων γλωσσών της γλώσσας και της γλώσσας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε όταν είστε εκτός σύνδεσης. Το πακέτο αγγλικής γλώσσας έχει ήδη ληφθεί.

Η λήψη ενός πακέτου γλωσσών λειτουργεί ως εξής:

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε σύνδεση Wi-Fi και ότι η συσκευή σας δεν βρίσκεται σε λειτουργία εξοικονόμησης μπαταρίας.
• Πατήστε ή κάντε κλικ στο Μεταφραστής
• Πατήστε ή κάντε κλικ στα πακέτα γλωσσών πάνω δεξιά στην οθόνη σας
• Πατήστε ή κάντε κλικ στο πακέτο γλωσσών που θέλετε να κατεβάσετε από τη λίστα των πακέτων γλωσσών στα δεξιά της οθόνης σας
• Πατήστε ή κάντε κλικ στο λήψη
• Θα δείτε ότι το πακέτο γλωσσών αρχίζει να κάνει λήψη

Το πακέτο γλωσσών έχει κατεβάσει όταν βλέπετε ότι εμφανίζεται στη λίστα εγκατεστημένη στα αριστερά της οθόνης σας.

Πώς να συμμετάσχετε σε μια συζήτηση

Όταν κάποιος έχει ήδη ξεκινήσει μια συνομιλία και σας δίνει έναν κωδικό, μπορείτε να συμμετάσχετε στη συνομιλία ως εξής:

• Κάντε κλικ στην καρτέλα συνομιλία
• Συμμετέχετε σε μια συνομιλία πληκτρολογώντας τον κωδικό συνομιλίας
• Εισάγετε το όνομα και τη γλώσσα σας
• Η συζήτησή σας θα εμφανιστεί. Μπορείτε να πατήσετε και να κρατήσετε πατημένο το CTRL + ΔΙΑΣΤΗΜΑ για να μιλήσετε ή να πληκτρολογήσετε ένα μήνυμα.

Πώς να ξεκινήσετε μια συνομιλία

• Κάντε κλικ στην καρτέλα συνομιλία
• Επιλέξτε "Έναρξη συνομιλίας"
• Εισάγετε το όνομα και τη γλώσσα σας
• Θα εμφανιστεί η συζήτησή σας, με έναν κωδικό συνομιλίας 5 γραμμάτων και έναν κωδικό QR. Οι χρήστες μπορούν να συμμετάσχουν στη συνομιλία σαρώνοντας αυτόν τον κώδικα ή πληκτρολογώντας με μη αυτόματο τρόπο τον κωδικό από τη συσκευή τους.
• Η ζωντανή συνομιλία θα εμφανίζεται ενσωματωμένη

Πώς να μεταφράσετε ένα αρχείο PDF

Μπορείτε να μεταφράσετε έγγραφα του Word και PDF αρχεία (αφού τα μετατρέψετε σε έγγραφο του Word).

• Άνοιγμα του Word
• Ανοίξτε το PDF αρχείο επιλέγοντάς το στο Word (πατήστε/κάντε κλικ στο αρχείο και στη συνέχεια στο άνοιγμα)
• Πείτε OK στην ερώτηση για να μετατρέψετε το αρχείο. PDF σε έγγραφο του Word
• Μετάβαση στην κορδέλα αναθεώρησης
• Πατήστε/κάντε κλικ στο κουμπί μετάφραση
• Επιλέξτε Ορισμός γλώσσας μετάφρασης εγγράφων
• Ένα δεξί μενού ανοίγει διαφάνειες
• Επιλέξτε τη γλώσσα και το γλωσσικό
• Πατήστε/κάντε κλικ στο κουμπί μετάφραση και το έγγραφο θα εμφανιστεί στη γλώσσα που επιλέξατε.

Τρόπος μετάφρασης μιας ιστοσελίδας χρησιμοποιώντας την προσθήκη μετάφρασης της Microsoft

Άκρο της Microsoft

Εάν χρησιμοποιείτε Microsoft 10 με την ενημερωμένη έκδοση των Windows 10 επέτειος, μπορείτε να προσθέσετε την επέκταση Microsoft μεταφραστή στο πρόγραμμα περιήγησης Edge για να μεταφράσετε αμέσως ιστοσελίδες: http://approjects.co.za/?big=en-us/store/p/translator-for-microsoft-edge/9nblggh4n4n3

Εάν χρησιμοποιείτε Windows 10, αλλά δεν έχετε λάβει την επετειακή ενημέρωση, Μάθετε περισσότερα εδώ.

Αφού εγκαταστήσετε το πρόσθετο μεταφράστρια, το εικονίδιο μετάφρασης είναι ορατό στη γραμμή διευθύνσεων. Όταν επισκέπτεστε μια ιστοσελίδα ξένης γλώσσας στο Microsoft Edge, μπορείτε να κάνετε κλικ στο εικονίδιο για να μεταφράσετε αμέσως την ιστοσελίδα σε μια γλώσσα της επιλογής σας. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια πρόταση στη σελίδα και, στη συνέχεια, να χρησιμοποιήσετε το δεξί κλικ για να μεταφράσετε το επιλεγμένο κείμενο. Η επέκταση λειτουργεί με όλες τις γλώσσες που υποστηρίζονται από το μεταφραστή της Microsoft.

Internet Explorer

Επιλέξτε το κείμενο, κάντε δεξιό κλικ και επιλέξτε "μετάφραση με το Bing"

Άλλα προγράμματα περιήγησης

Μεταβείτε στην ιστοσελίδα Μεταφραστής για Bing στο www.Bing.com/Translator και εισαγάγετε τη διεύθυνση URL στο πεδίο μετάφρασης. Αυτό θα λειτουργήσει μόνο για μη ασφαλείς τοποθεσίες (http://, όχι https://).

Πώς να μεταφράσει τις εικόνες

• Κάντε κλικ στην καρτέλα μετάφραση
• Επιλέξτε το μενού εικόνας
• Επιλέξτε τη γλώσσα του κειμένου μέσα στη φωτογραφία και τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφράσετε
• Κάντε κλικ στο κουμπί Άνοιγμα για να ανεβάσετε μια εικόνα (. gif,. jpg ή. png)
• Η μετάφραση θα επικαλύψει το αρχικό κείμενο και το μεταφρασμένο κείμενο θα εμφανιστεί στα δεξιά.

Πώς να μεταφράσει την ομιλία

Πώς να μεταφράσει την ομιλία

• Κάντε κλικ στην καρτέλα μετάφραση
• Επιλέξτε το φωνητικό μενού
• Επιλέξτε τη γλώσσα που μιλάτε και τη γλώσσα στην οποία θέλετε να μεταφράσετε. Για μια λίστα υποστηριζόμενων γλωσσών ομιλίας και κειμένου, κάντε κλικ εδώ.
• Κάντε κλικ στο κουμπί του μικροφώνου, ή CTRL + SPACEBAR, και να πω κάτι
• Τα λόγια σας θα μεταγραφεί στα αριστερά, και η μετάφραση στα δεξιά.

Πώς να μεταφράσει το κείμενο

• Πληκτρολογήστε το κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε στο πλαίσιο στα αριστερά
• Βεβαιωθείτε ότι η γλώσσα του περιεχομένου σας είναι σωστή
• Αυτόματος εντοπισμός: Εάν είναι επιλεγμένη η αυτόματη ανίχνευση, Μεταφραστής επιχειρεί να προσδιορίσει αυτόματα την γλώσσα. Σύντομα κείμενα, μερικές φορές δεν υπάρχει επαρκείς πληροφορίες για να εντοπίσει τη σωστή γλώσσα. Στην περίπτωση αυτή, παρακαλούμε επιλέξτε γλώσσα-πηγή με μη αυτόματο τρόπο.
• Επιλέξτε τη γλώσσα που θέλετε να μεταφράσετε στα δεξιά.
• Το μεταφρασμένο κείμενο θα εμφανιστεί στο πλαίσιο στα δεξιά.

Δυνατότητες μετάφρασης κειμένου

• Ακούστε τη μετάφραση: Ακούστε μια αναπαραγωγή της μετάφρασης (κείμενο σε ομιλία τεχνολογία)
• Μάθετε περισσότερα: επισημάνετε οποιαδήποτε λέξη και κάντε κλικ στο "λεξικό" για να αναζητήσετε τις πιθανές μεταφράσεις του Word. Προβολή προτάσεων παράδειγμα και στις δύο γλώσσες για να αποφασίσετε ποια μετάφραση λειτουργεί καλύτερα δεδομένης συγκεκριμένο περιβάλλον σας.
• Καρφιτσώστε μεταφράσεις για προβολή αργότερα στην καρτέλα ιστορικό.
• Αποθηκεύστε τις μεταφράσεις σε ένα αρχείο κειμένου.
• Μοιραστείτε τις μεταφράσεις μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή οποιωνδήποτε άλλων εφαρμογών των Windows 10, όπως το OneNote, το Skype, το Twitter, κλπ.

Τρόπος μετάφρασης χρησιμοποιώντας το Windows Ink

• Πρώτα, βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει τις γλώσσες μελανιού που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Μεταβείτε στις ρυθμίσεις των Windows ώρα και γλώσσα. περιοχή & γλώσσα, επιλέξτε μια γλώσσα και κάντε κλικ στο κουμπί επιλογές. Στην περιοχή γραφικός χαρακτήρας, κάντε κλικ στην επιλογή λήψη.
• Επιλέξτε τη γλώσσα από και προς
• Χρησιμοποιήστε την πένα, το ποντίκι ή τη γραφίδα σας για να γράψετε κάτι στο πλαίσιο εισόδου
• Το κείμενο που θα μεταγραφεί θα εμφανιστεί στο αριστερό πλαίσιο και η μετάφραση στα δεξιά.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το βιβλίο φράσεων

• Κάντε κλικ στην καρτέλα φράσεις
• Επιλέξτε μία από τις κατηγορίες των φράσεων μας
• Επιλέξτε τη γλώσσα από και προς
• Επιλέξτε από το υπο-μενού και η φράση θα εμφανιστεί στο πλαίσιο δεξιά
• Μπορείτε να ακούσετε τη μετάφραση (κείμενο σε ομιλία), να επισημάνετε μια λέξη και να κάνετε κλικ στο εικονίδιο του λεξικού για να βρείτε την έννοια της λέξης στο πλαίσιο της πλήρους πρότασης, να αντιγράψετε τη μετάφραση ή να την προσθέσετε στην αγαπημένη σας λίστα κάνοντας κλικ στο εικονίδιο με το αστέρι.

Υπάρχει μια εφαρμογή μετάφρασης για τον υπολογιστή μου;

Ναι. Κατεβάστε την εφαρμογή Microsoft Μεταφραστής των Windows 10 από το Κατάστημα της Microsoft.

Μεταφραστής λεξικό

Όταν χρησιμοποιείτε την εφαρμογή Microsoft μεταφραστή Windows 10, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα λεξικό στο πλαίσιο μιας πλήρους πρότασης.

• Άνοιγμα της εφαρμογής Microsoft Μεταφραστής των Windows 10
• Επιλέξτε την καρτέλα μετάφραση και, στη συνέχεια, κείμενο
• Επιλέξτε τη γλώσσα από και προς
• Πληκτρολογήστε την πρότασή σας ή Αντιγράψτε/επικολλήστε το κείμενό σας
• Στο πλαίσιο προς τα δεξιά, επισημάνετε συγκεκριμένες λέξεις στη γλώσσα στην οποία μεταφράστηκαν.
• Κάντε κλικ στο εικονίδιο λεξικού και θα δείτε μια μετάφραση της λέξης και μια καρτέλα "παραδείγματα" που παρέχει παράδειγμα προτάσεις της επισημασμένη λέξη.

Πώς να μεταφράσετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

Ο γρηγορότερος τρόπος για να μεταφράσει το περιστασιακό email είναι να αντιγράψετε και να επικολλήσετε το κείμενο στο https://www.bing.com/translator

Εάν μεταφράζετε ηλεκτρονικά μηνύματα σε τακτική βάση, εγκαταστήστε το Μεταφραστής για το πρόσθετο του Outlook.

Γιατί δεν μπορώ να ακούσω τον ήχο μιας μετάφρασης;

Ορισμένες γλώσσες έχουν κείμενο σε έξοδο ήχου ομιλίας, επιτρέποντάς σας να ακούσετε το μεταφρασμένο κείμενο πατώντας το εικονίδιο του ηχείου. Οι γλώσσες που έχουν δυνατότητες κειμένου σε ομιλία θα αντιπροσωπεύονται από ένα εικονίδιο ηχείου κάτω από τη μετάφραση. Παρακαλώ βρείτε τη λίστα με τις γλώσσες που υποστηρίζουν το κείμενο στην ομιλία Σελίδα γλωσσών.

Μετάφραση ήχου από ταινίες, βίντεο κλιπ ή εξωτερικά μέσα

Η εφαρμογή Microsoft μεταφράστρια δεν υποστηρίζει μετάφραση εξωτερικών πηγών ή αρχείων πολυμέσων, όπως ταινίες ή βίντεο κλιπ.

Γιατί δεν μπορώ να μιλήσω στη συζήτηση;

Αντιμετώπιση προβλημάτων με την ακόλουθη σειρά:

• Βεβαιωθείτε ότι η γλώσσα σας εμφανίζεται ως γλώσσα που υποστηρίζεται από ομιλία στην αναπτυσσόμενη λίστα. Δείτε τη λίστα γλωσσών μας Εδώ.
• Είστε σε iOS χρησιμοποιώντας το Safari στο iPhone ή το iPad; Σε αυτήν την περίπτωση, υπάρχουν τεχνικοί περιορισμοί σε αυτές τις συσκευές που εμποδίζουν τις ιστοσελίδες να έχουν πρόσβαση στα μικρόφωνα τους. Αν είστε σε iPhone ή iPad χρησιμοποιώντας το πρόγραμμα περιήγησης Safari, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες ομιλίας μας, ακόμα και αν είναι επιλεγμένη μια γλώσσα που υποστηρίζεται από φωνητικές εντολές.

Εάν η γλώσσα ομιλίας σας υποστηρίζεται και δεν χρησιμοποιείτε το Safari στο iPhone ή το iPad:

• Επιβεβαιώστε ότι κάνατε κλικ στην επιλογή Ναι, όταν η συσκευή ή το πρόγραμμα περιήγησής σας ζήτησε πρόσβαση μικροφώνου για χρήση μεταφράστρια. Χωρίς την άδεια πρόσβασης στο μικρόφωνό σας, δεν θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες ομιλίας μας.
• Επιβεβαιώστε ότι δεν έχετε κάνει σίγαση από τον οικοδεσπότη της συνομιλίας. Εάν ο οικοδεσπότης κάνει μια παρουσίαση ή θέλει να αποτρέψει διακοπές, μπορεί να έχουν σε σίγαση συμμετέχοντες από την ομιλία.

Είναι η εφαρμογή μετάφρασης της Microsoft δωρεάν;

Η εφαρμογή μετάφρασης της Microsoft είναι δωρεάν.

Αν ενδιαφέρεστε να χρησιμοποιήσετε το API μετάφρασης της Microsoft για επιχειρήσεις, επισκεφτείτε το επιχειρηματική τοποθεσία.

Προσπαθώ να μπω σε μια συζήτηση χρησιμοποιώντας τον κωδικό των πέντε γραμμάτων. Γιατί βλέπω το σφάλμα "Κωδικός συνομιλίας δεν είναι έγκυρος";

Αντιμετώπιση προβλημάτων με την ακόλουθη σειρά:

• Μήπως ο οικοδεσπότης της συνομιλίας κλείδωσε νέους συμμετέχοντες από την ένταξή τους; Σε αυτήν την περίπτωση, αυτό είναι το μήνυμα που θα εμφανιστεί στην οθόνη.
• Εάν ο οικοδεσπότης δεν έχει κλειδώσει τους νέους συμμετέχοντες:
  • Βεβαιωθείτε ότι ο κωδικός πέντε γραμμάτων που πληκτρολογήσατε είναι σωστός.
  • Επιβεβαιώστε ότι η συνομιλία είναι ακόμα ενεργή. Μια συνομιλία παύει να υπάρχει όταν ο οικοδεσπότης της συνομιλίας τερματίζει τη συνομιλία ή αν δεν υπάρχουν ενεργοί συμμετέχοντες στη συνομιλία.

Γλώσσες μετάφρασης ομιλίας: Τι είναι διαθέσιμο για ποια δυνατότητα;

Επισκεφτείτε το σελίδα γλωσσών για πλήρη λίστα γλωσσών και δυνατοτήτων στην εφαρμογή.

Γιατί πρέπει να χρησιμοποιήσω ακουστικά για να χρησιμοποιήσω αυτό το προϊόν;

Τα ακουστικά παρέχουν ένα μικρόφωνο στενής ομιλίας που παράγει υψηλότερη ποιότητα αναγνώρισης για την ομιλία του χρήστη και είναι λιγότερο πιθανό να πάρει θόρυβο από το περιβάλλον σας.

Η χρήση ακουστικών, ενός μικροφώνου με πέτο ή ενός μικροφώνου Bluetooth θα έχει ως αποτέλεσμα την καλύτερη ποιότητα αναγνώρισης ομιλίας και, ως εκ τούτου, θα έχει βελτιωμένες μεταφράσεις σε σύγκριση με ένα φορητό υπολογιστή ή το προεπιλεγμένο μικρόφωνο ενός υπολογιστή.

Γιατί βλέπω επανειλημμένα "αποσυνδεδεμένα" μηνύματα κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας;

Οι χρήστες θα βλέπουν συχνά "αποσυνδεδεμένα" μηνύματα λόγω κακής συνδεσιμότητας στο Internet. Εάν βλέπετε επανειλημμένα "αποσυνδεδεμένα" μηνύματα κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας, δοκιμάστε να μεταβείτε σε ένα διαφορετικό δίκτυο Internet ή δοκιμάστε να αλλάξετε από ένα δίκτυο κινητής τηλεφωνίας σε Wi-Fi για να επιλύσετε το ζήτημα.