Hoje, o Microsoft Translator lança a tradução de textos em Kiswahili (também conhecido como Swahili), o primeiro idioma africano a ser suportado pelo serviço de tradução automática. O novo idioma estará disponível em todo o ecossistema de produtos compatíveis do Microsoft Translator* para capacitar indivíduos e organizações por meio de traduções rápidas e econômicas. O kiswahili é falado por até 150 milhões de pessoas em todo o leste da África, incluindo Tanzânia, Quênia, Uganda, Ruanda, Burundi, Moçambique e República Democrática do Congo. Com o novo sistema de tradução, os governos da região poderão disponibilizar documentos e informações praticamente sem custo, as organizações não governamentais poderão se comunicar rapidamente com os habitantes locais e, o mais importante, as pessoas poderão se comunicar além das fronteiras, tanto para fins comerciais quanto pessoais.

O Microsoft Translator oferece suporte a uma ampla gama de produtos e aplicativos da Microsoft para se comunicar além das barreiras linguísticas em praticamente qualquer cenário em que seja necessária uma tradução oportuna e econômica. Ele está integrado em Bing, Microsoft Office (Palavra**, Word Online, PowerPoint, Excel, Perspectivas, Editora, OneNotee Visio), SharePoint, Cortanae Yammer. O Microsoft Translator tem um conjunto completo de aplicativos para PCs e dispositivos móveis, incluindo Windows, Windows Phone, Android e Android Weare iPhone e Apple Watch. O Tradutor de documentos permite que você traduza rapidamente documentos do Word, Excel, PowerPoint e PDF individualmente ou em lotes. O Kiswahili também estará disponível como um idioma de mensagens instantâneas em Skype para desktop Windows para que você possa se comunicar em tempo real em todo o mundo. Ele também está disponível por meio do API do Microsoft Translatorpara que os desenvolvedores possam integrar a tradução em Kiswahili em seus próprios produtos e aplicativos.

O sistema de tradução foi criado em colaboração com a organização não governamental sem fins lucrativos, Tradutores sem Fronteirascuja missão é aumentar o acesso ao conhecimento por meio de traduções humanitárias. Usando o Centro de tradução da MicrosoftCom a ajuda do Translator, a Translators without Borders e a equipe do Microsoft Translator puderam coletar dados linguísticos em primeira mão no país e criar um novo sistema de tradução personalizado. Ao longo dos anos, o Translator trabalhou em estreita colaboração com uma variedade de parceiros de idiomas para incentivar a comunicação intercultural por meio da criação de novos sistemas de idiomas. Esses parceiros comunitários acrescentaram novos idiomas, como Hmong Daw, Galês, Urdu e até mesmo Klingon, à lista de Idiomas suportados pelo Microsoft Translator.

A inclusão do kiswahili nos aproxima mais um passo de nosso objetivo final - quebrar permanentemente as barreiras linguísticas que nos separam, permitindo que as pessoas traduzam qualquer coisa, em qualquer lugar, a qualquer momento. Os falantes de kiswahili na África Oriental e em todo o mundo agora têm acesso a uma gama maior de informações e cultura e podem interagir com falantes de 50 idiomas em todo o mundo. Além disso, os falantes de outros idiomas agora também têm acesso direto à rica história e cultura dos falantes de kiswahili em toda parte.

Saiba mais:

• Primeiros passos com a API do Microsoft Translator
• Aplicativos do Microsoft Translator
• Como funciona a tradução automática

*Alguns produtos serão atualizados em breve.
**Para ativar o Kiswahili como um idioma de tradução de texto no Word, execute as seguintes etapas:

1. Clique em "revisão" então "traduzir" e "traduzir o texto selecionado". (Observação: não tente usar as opções de mini-tradutor ou documento, pois o menu de atualização não está disponível nessas opções).
2. No painel de pesquisa, clique em "Receba atualizações em seus serviços" localizado na parte inferior do painel de pesquisa
3. Siga as várias instruções das janelas pop-up:
   • Atualização
   • Continuar
   • Instalar
   • OK
4. A tradução de texto em kiswahili agora estará disponível como um idioma de tradução. Para saber mais sobre como usar o Tradutor no Microsoft Word, assista a este vídeo instrutivo em YouTube.