{"id":6974,"date":"2008-11-25T01:40:35","date_gmt":"2008-11-25T09:40:35","guid":{"rendered":"https:\/\/blogs.msdn.microsoft.com\/translation\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/"},"modified":"2008-11-25T01:40:35","modified_gmt":"2008-11-25T09:40:35","slug":"new-language-pair-on-microsofttranslator-com","status":"publish","type":"post","link":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/","title":{"rendered":"New language pair on MicrosoftTranslator.com"},"content":{"rendered":"<p>The Translator team is excited to announce the availability of the English to Russian language pair on MicrosoftTranslator.com.&#160; This language pair is now available across all implementations of the translator technology, including Live Search and (in the next few days) the Windows Live Messenger TBot.&#160; <\/p>\n<p>You have probably noticed that the Russian to English language pair has been available for some time on our site.&#160; As always, translation quality is a top focus for our team.&#160; Sometimes reaching quality takes longer for a particular direction \u2013 this can be for many reasons.&#160; For example, if you are translating between a simple language and a complex language, the translations will be better going to the simple language than they will be going to the complex language.&#160; <i>If you are interested in learning more about the technology behind our machine translation engine, see Will Lewis\u2019 blog post on <a href=\"http:\/\/blogs.msdn.com\/translation\/archive\/2008\/08\/22\/statistical-machine-translation-guest-blog.aspx\">statistical machine translation<\/a>.<\/i><\/p>\n<p>While machine translation is certainly never perfect, for this new language pair we have now hit our quality bar for release.&#160; How do we determine the quality bar?&#160; In general, when the translation can be considered \u201cuseful\u201d.&#160; We consistently receive feedback from our users that imperfect translation which is <i>useful<\/i> is better than no translation.&#160; So we have to balance user demand with translation quality.&#160; With that in mind, we test our language pairs with human evaluations, until we have reached \u201cuseful\u201d translation.&#160; <\/p>\n<p>We are always open to your constructive feedback and help \u2013 please continue to help us so that we can keep improving quality!&#160; We are always very grateful for good feedback.&#160; <\/p>\n<p>Some other updates in this release you may notice:<\/p>\n<p>\u00b7 We have officially migrated our domain to <a href=\"http:\/\/www.microsofttranslator.com\">www.microsofttranslator.com<\/a><\/p>\n<p>\u00b7 Improved quality across several language pairs, due to improvements in training data quality<\/p>\n<p>\u00b7 Improvements in Japanese to English, due to an improved method of parsing the training data<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Translator team is excited to announce the availability of the English to Russian language pair on MicrosoftTranslator.com.&#160; This language pair is now available across all implementations of the translator technology, including Live Search and (in the next few days) the Windows Live Messenger TBot.&#160; You have probably noticed that the Russian to English language pair has been available for<span class=\"read-more-ellipsis\">&#8230;.<\/span><\/p>\n <p class=\"c-paragraph-3 read-more-link\"><a class=\"c-call-to-action c-glyph f-lightweight\" href=\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/\">CONTINUE READING <span class=\"x-screen-reader\">\"New language pair on MicrosoftTranslator.com\"<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":54,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5,6],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<title>New language pair on MicrosoftTranslator.com - Microsoft Translator Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"New language pair on MicrosoftTranslator.com - Microsoft Translator Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Translator team is excited to announce the availability of the English to Russian language pair on MicrosoftTranslator.com.&#160; This language pair is now available across all implementations of the translator technology, including Live Search and (in the next few days) the Windows Live Messenger TBot.&#160; You have probably noticed that the Russian to English language pair has been available for....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Microsoft Translator Blog\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/microsofttranslator\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-11-25T09:40:35+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Microsoft Translator\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@mstranslator\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@mstranslator\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Microsoft Translator\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/\"},\"author\":{\"name\":\"Microsoft Translator\",\"@id\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/#\/schema\/person\/0a163e1bf796b3bb651085032849cf37\"},\"headline\":\"New language pair on MicrosoftTranslator.com\",\"datePublished\":\"2008-11-25T09:40:35+00:00\",\"dateModified\":\"2008-11-25T09:40:35+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/\"},\"wordCount\":315,\"publisher\":{\"@id\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/#organization\"},\"articleSection\":[\"Developers\",\"Product News\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/\",\"url\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/\",\"name\":\"New language pair on MicrosoftTranslator.com - Microsoft Translator Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/#website\"},\"datePublished\":\"2008-11-25T09:40:35+00:00\",\"dateModified\":\"2008-11-25T09:40:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"New language pair on MicrosoftTranslator.com\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/#website\",\"url\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/\",\"name\":\"Microsoft Translator Blog\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/#organization\",\"name\":\"Microsoft Corporation\",\"url\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/05\/microsoft_logo_element-300x300-1.png\",\"contentUrl\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/05\/microsoft_logo_element-300x300-1.png\",\"width\":300,\"height\":300,\"caption\":\"Microsoft Corporation\"},\"image\":{\"@id\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLD7HFcN7LXRd4kd2XgZjIbQ8TwTC32Zc9\",\"https:\/\/www.facebook.com\/microsofttranslator\",\"https:\/\/twitter.com\/mstranslator\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/#\/schema\/person\/0a163e1bf796b3bb651085032849cf37\",\"name\":\"Microsoft Translator\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/978e1fd70e1a6177e5cb285daa5ad026?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/978e1fd70e1a6177e5cb285daa5ad026?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Microsoft Translator\"},\"url\":\"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/author\/mtteam\/\"}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"New language pair on MicrosoftTranslator.com - Microsoft Translator Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"New language pair on MicrosoftTranslator.com - Microsoft Translator Blog","og_description":"The Translator team is excited to announce the availability of the English to Russian language pair on MicrosoftTranslator.com.&#160; This language pair is now available across all implementations of the translator technology, including Live Search and (in the next few days) the Windows Live Messenger TBot.&#160; You have probably noticed that the Russian to English language pair has been available for....","og_url":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/","og_site_name":"Microsoft Translator Blog","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/microsofttranslator","article_published_time":"2008-11-25T09:40:35+00:00","author":"Microsoft Translator","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@mstranslator","twitter_site":"@mstranslator","twitter_misc":{"Written by":"Microsoft Translator","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/#article","isPartOf":{"@id":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/"},"author":{"name":"Microsoft Translator","@id":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/#\/schema\/person\/0a163e1bf796b3bb651085032849cf37"},"headline":"New language pair on MicrosoftTranslator.com","datePublished":"2008-11-25T09:40:35+00:00","dateModified":"2008-11-25T09:40:35+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/"},"wordCount":315,"publisher":{"@id":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/#organization"},"articleSection":["Developers","Product News"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/","url":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/","name":"New language pair on MicrosoftTranslator.com - Microsoft Translator Blog","isPartOf":{"@id":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/#website"},"datePublished":"2008-11-25T09:40:35+00:00","dateModified":"2008-11-25T09:40:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/2008\/11\/25\/new-language-pair-on-microsofttranslator-com\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"New language pair on MicrosoftTranslator.com"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/#website","url":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/","name":"Microsoft Translator Blog","description":"","publisher":{"@id":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/#organization","name":"Microsoft Corporation","url":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/05\/microsoft_logo_element-300x300-1.png","contentUrl":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/wp-content\/uploads\/sites\/13\/2021\/05\/microsoft_logo_element-300x300-1.png","width":300,"height":300,"caption":"Microsoft Corporation"},"image":{"@id":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.youtube.com\/playlist?list=PLD7HFcN7LXRd4kd2XgZjIbQ8TwTC32Zc9","https:\/\/www.facebook.com\/microsofttranslator","https:\/\/twitter.com\/mstranslator"]},{"@type":"Person","@id":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/#\/schema\/person\/0a163e1bf796b3bb651085032849cf37","name":"Microsoft Translator","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/978e1fd70e1a6177e5cb285daa5ad026?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/978e1fd70e1a6177e5cb285daa5ad026?s=96&d=mm&r=g","caption":"Microsoft Translator"},"url":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/author\/mtteam\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6974"}],"collection":[{"href":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6974"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6974\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https://www.microsoft.com\/en-us\/translator/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}