自從我們推出這個博客以來, 已經有幾個第一: 獨特的 雙語觀眾 網頁翻譯, 功能強大 協作 & 定制 技術, 增強現實翻譯。 翻譯應用程式, 即使在離線時也能正常工作, 機器翻譯系統也會 海地的第一次反應 (內置 5天) 和第一個深深的 社區合作夥伴 支援的語言 (苗語)。今天, 我們可以確認你可能已經聽說過的 克林貢帝國 –提供第一個克林貢機器翻譯系統。

克林貢^* 現在是受支援的選項。 必應翻譯 網站, 允許您翻譯文本片段和網頁到和從克林貢。  用於 windows 手機的必應翻譯 添加了 klingon 作為支援的語言, 用於文字模式輸入輸出和相機模式輸出。上。 必應翻譯 網站, 您也可以選擇轉換為拉丁腳本克林貢和 plqad (克林貢腳本)。請注意, 如果您從 klingon 翻譯, 則需要明確選擇語言 (而不是依賴于自動檢測)。

這個系統已經建立了作為一個勞動的愛, 與成員密切的夥伴關係 克林貢語言學院 由勞倫斯·肖恩博士教授領導 marc okrand, 克林貢語言的發明者, 微軟內外的許多其他克林貢愛好者。我們在派拉蒙和哥倫比亞廣播公司得到了《星艦迷航記》球迷的大力支援。

從頭開始構建一個新的翻譯系統是一件具有挑戰性的事情, 需要大量的培訓文檔、多次培訓引擎、審查和評估以及重複此多次。 你最初得到的大多是難以理解的, 隨著不斷的學習, 你的進步--無論是在詞彙還是流利程度上。雖然有大量的培訓材料, 為這樣一個系統提供了主流語言, 如英語, 法語或德語, 克林貢是一種語言, 沒有 (尚未!) 有相當數量的 "平行" (翻譯) 文本, 甚至材料在克林貢單獨。我們在社區的朋友能夠説明我們收集什麼是可用的, 並使用 微軟翻譯器集線器 來訓練最初的引擎然後, 社區成員能夠回顧、批評和糾正這個嬰兒系統正在犯的翻譯錯誤。這些修正直接影響了下一次的訓練, 因此系統每天都在變得越來越好。考慮到其起步階段, 以及它尚未長途跋涉以實現必要的流利程度和詞彙的距離-克林貢將保持作為一個實驗語言在必應翻譯暫時。

我們要感謝克林貢語言社區、教授、奧克蘭德教授、肖恩博士和 cbs/派拉蒙説明實現了這一目標。如果您是克林貢的發言人, 並希望加入圍繞這項工作構建的中心社區, 請發送電子郵件 lawrence@kli.org 或 translator@microsoft.com.不是每個人都能讓烏胡拉中尉為他們翻譯, 所以我們希望 bing 翻譯的克林貢支援在你下次緊要關頭就會派上用場。

lupdujhomwij lubun ' moh gharghmey

維克拉姆·丹迪 & 微軟翻譯團隊

更新 (下午 2:52 pm): 添加了有關自動檢測和其他次要編輯的說明。

* 克林貢是哥倫比亞廣播公司工作室的商標。

 

這是原件的翻譯版本。 克林貢帝國公告:  

 

sibi ' maqlu '

立即宣佈  

dahtlingan hol mughlah bing 翻譯 "e ' maq tlingan yejquv

克林貢高級理事會宣佈, 必應翻譯現在可以翻譯克林貢

 

tlhingan hol ' h qib hol wa ' dich ' e ' mughlaHbogh bing 年代 "e ' maq tlgan yejquv, boqgogh tlinggan hol yejquv, microsoft je。

 克林貢是第一個可以翻譯的銀河語言, 由 bing 翻譯宣佈 klingon 高級理事會, 與克林貢語言研究所和微軟的聯盟。

qasahvis dismey, yuqjjjdidi ' lusuchtahvis tlinganpu "e", qatlhqu ' tlh我司 ha mughmeh ' ej ' ej ' DISmey mu ' tleghgh lingmeh qu ', nuja ' tlhInganpu '。"holmey rurbe ' chu" tlhingan hol, ' ej ' oh hadtah tera ' ngan law 'wejmah tera ' 9月, hoch puh ' ' je dab hdwi ' pu 'qib ghatlh tlingan hol, tlhIngan tgh je ' e ' agh ngodvam。

多年來, 克林貢一直告訴我們, 在訪問 ufp 時, 用地球語言翻譯克林貢和用英語生成句子的任務非常困難。克林貢確實不同于地球語言, 許多地球人 (繼續) 研究它。學生 (克林貢) 生活在30個不同的地球區域 (國家) 和所有偉大的陸地。這一事實表明了克林貢語言和克林貢之路的銀河統治地位。

tlhIngan hol chelta ' mo ' bing 翻譯器, qib lengi ' vad, tlingan wo ' suchwi ' vad je nuh ' ut mojbej mughwi '。hoch sepdaq, tera ' nganvad tlhingan hol, tlhingan tigh je lih bing 翻譯 mughmeh lahmey。名, nom tlhIngan hol pab pab moj。

因為必應翻譯增加了克林貢, 翻譯肯定會成為和基本的武器 (工具) (工具) (工具) ((工具) (星系旅行者和 () 遊客克林貢帝國。在每個地區 (國家), 必應翻譯的翻譯能力將地球人介紹到克林貢語言和克林貢路 (文化)。如果初學者經常使用翻譯, 他們很快就會成為克林貢語的語法家。

qo ' nos qombogh mud, tuj ' a ', debmey tin je SIQlaH ' nganpu '。計畫 qis qaw ' lu ' mo "chohpu" qo ' nos ' e ' leghlah je。必應翻譯 lo ' tahvis lengwi ', l謹 di ' bel, ej rod batlhha ' vangbe ' lh ' ej tgh chach junlah。微軟必應翻譯, qum chaw ' je ghajchugh/suvwi ' 延長 wi ' 延長 wi ', tlhingan SuvwI tgh ' ut ghojlah, qagh soplah ghopdu ' daj ' daj ' tahvis, "ej pjha ' quumha"。

 地球人將能夠忍受 (體驗) qo ' nos 的動盪 (動盪) 氣氛、巨大的高溫和大沙漠。他們還將能夠看到, 由於普拉西斯的破壞, 喬諾已經發生了變化。雖然旅行者使用必應翻譯, 但他在旅行時會很舒服, 通常不會做出不光彩的行為, 避免文化緊急情況。有了微軟必應翻譯和政府許可證, "勇士之旅" 的旅客可以學習基本的克林貢戰鬥, 用手吃 qagh, 很少誤傳。

che ' rondaq mughwi ' mu ' tlheghmey, mu ' mey je tobta ' tlhinggan hol yejhad。jijdi ' tlingan hubbeq, ' ejyo ' je, toy ' beh mughwi '。"e" poqbej suvwi "hol。dah 不是 hegh suvwi ' «hijol/mughhha ' di ' boq beq ' ej« hiqoj»mojdi '。tahmethingan wo "a ' hosghaj, i ' chu ' bing 翻譯 mughmeh lahmey。

克林貢語言學院在戰場上對譯者的句子和單詞進行了測試。當克林貢國防軍和星際艦隊合作時, 翻譯將做好服役準備。一個戰士的語言當然需要這一點。現在, 當 "把我打起來!" 被聯盟的團隊誤譯, 變成 "把我打出來!"為了讓強大的克林貢帝國繼續存在, 必應翻譯的翻譯能力將是極其有用的。

 

很好的