De vez en cuando miro los registros de visitantes en los diversos sitios personales y profesionales/blogs que administro. Se convierte en una experiencia fascinante para ver los muchos lugares en todo el mundo que los visitantes provienen de. A menudo me he preguntado acerca de los hablantes no ingleses y cómo podría hacer mi escritura más accesible para ellos. Mientras que algunos sitios web profesionales y de la empresa tienen versiones traducidas disponibles, en muchos foros de usuarios y comunidades a través de la web se han solicitado una versión traducida de las páginas/posts. Hoy en día, en muchos sitios, tengo que copiar el texto en el sitio, pegarlo en un traductor y mirar la traducción. Es engorva y no es muy transparente en una experiencia de navegación de otra manera suave.

Estoy muy contento de decir que el traductor de Windows Live resolvió este problema con la última adición de características que se lanzó esta semana. Ahora, en el Live Translator Página de inicio encontrará un nuevo enlace "Agrega la página web Translator a tu sitio". Al hacer clic en este enlace se va a una página que ofrece fragmentos de código que se pueden añadir a las páginas web individuales para los que desea ofrecer traducciones.

El generador de código creará el widget adecuado dependiendo del idioma de origen de su sitio. Consulte el traductor en vivo Introducción post donde Andrea enumeró los pares de idiomas que actualmente apoyamos.

Así que aquí es lo que haces para tener un enlace en tu página web para traducirlo:

Paso 1: Haga clic en el botón Agrega la página web Translator a tu sitio Enlace

Paso 2: Seleccione el idioma en el que está escrito su página web (idioma de origen)

Por ejemplo: como todos los artículos de mi Blog están en inglés, elijo el inglés como idioma de origen

Paso 3: El código que necesita copiar y pegar en el HTML de su página web se genera en el cuadro

Por ejemplo: desde que elegí inglés, el código que se genera se ve así

<script type=”text/javascript” src=http://translator.live.com/TranslatePageLink.aspx?pl=en></script>

Paso 4: Copie ese código y péguelo en la página que debe ofrecer la traducción.

Por ejemplo: en mi blog digo que quiero el post del blog que escribí sobre Traductor en vivo para traducirlo, voy al editor de blogs y lo pego así:

Si el blog o la página web utiliza plantillas, también se puede pegar el código en una plantilla, proporcionando así el widget traducir esta página en todas las páginas

Paso 5: ¡ Disfruta de una audiencia expandida (y con suerte más apreciativa)!

El resultado final en mi blog se ve así en el caso de una traducción de un solo post:

El resultado final se ve así si lo pongo en la plantilla (esto permite la traducción de cada post):

Para los más técnicamente mente aquí es más información sobre los parámetros que el traductor en vivo acepta:

http://www.windowslivetranslator.com/BV.aspx?lp=en_fr&a=http://viks.org

donde LP es el par de idiomas (como en_FR para el inglés al francés) para los idiomas de origen y destino. a es la URL que desea traducir. 

El sitio de la comunidad centrada en Windows Live ViaWindowsLive está haciendo uso creativo del Traductor en vivo para que su sitio esté disponible en varios idiomas (mira en la parte inferior izquierda de la página). Me encantaría ver cómo se puede utilizar esta nueva característica. Siéntase libre de publicar un enlace a su sitio en los comentarios.

-Vikram

Editar: actualizar el enlace de parámetros