A bot o no a bot (traducción IM)
¿Sabías que MSN Messenger recientemente se convirtió en * es el número uno mensajero instantáneo en el mundo? El verano pasado, gracias a los esfuerzos de helvecio en nuestro equipo, el Prototipo de MTBot proyecto se lanzó tranquilamente – para dar una ojeada a la comunidad de 28,6 millones usuarios de mensajería únicos lo que podría ser posible cuando se combina la tecnología de traducción automática con mensajería instantánea.
El proyecto de prototipo de MTBot fue lanzado en mayo 2007 con el objetivo principal de tratar de entender cómo la traducción automática útil sería en las conversaciones de mensajería instantánea. El bot actúa como traductor humano, participando en conferencias y traduciendo mensajes a medida que son enviados por todas las partes.
Un escenario de uso típico sería algo como esto: Supongamos que tiene un amigo en Japón que no habla inglés... Bueno, añadirías MTBot-en_us@hotmail.com a su lista de amigos de mensajería en vivo, espere hasta que el bot acepte su solicitud (cambiando el estado a online) y luego comenzará su conversación enviando el mensaje "Hello"... El bot se va a despertar, y mostrar una lista de idiomas – escriba "ja" para el japonés. Una vez que reciba una conexión válida, el bot le dirá que invite a su amigo a unirse a la conversación. Eso es todo... A partir de este punto, todo lo que escriba se traducirá de inglés a japonés, y todo lo que sus amigos tipos se traducirá de japonés a Inglés.
Otro uso típico es como traductor portátil: usando Messenger desde cualquier smartphone un usuario puede traducir oraciones simples cuando se viaja a otros países.
Al igual que con cualquier esfuerzo prototipo, tenga en cuenta que esto es experimental y hay una posibilidad de que el bot podría estar desconectado de vez en cuando. Las advertencias habituales sobre la calidad de la traducción automática también se aplican.
Siempre apreciamos sus comentarios y sugerencias, así que siéntase libre de hacerlo en este hilo.
¡Salud!
Vikram
Actualización El enlace que apunta a los datos de Messenger convirtiéndose en el cliente de mensajería instantánea más utilizado es de alrededor cuando (2003-04) primero afirmó que la corona. Messenger ha Continuó que tendencia desde entonces. (Gracias a nuestros lectores de ojos agudos por la captura de que uno!)
