año: 2010
¡ Indonesio, ucraniano y vietnamita ya están disponibles!
¿Qué tienen en común los ucranianos, vietnamitas e indonesios? Todos ellos tienen comunidades muy apasionadas que por un tiempo han estado alentando a nuestro equipo a agregar apoyo para estos idiomas. Un vistazo a los comentarios en este blog, y en nuestros foros muestran el entusiasmo con el que los usuarios han seguido añadiendo estos lenguajes, y que ha estimulado a nuestro equipo en....
CONTINUAR LEYENDO "Indonesio, ucraniano y vietnamita ya están disponibles!"
Saluda al rendimiento y la seguridad
Durante los últimos meses, mientras nuestros especialistas en datos y lenguajes han continuado su enfoque en mejorar la cobertura y la calidad del idioma, el resto del equipo se duplicó en el rendimiento, la infraestructura y la corrección de errores. Después del gran lanzamiento en MIX, tomamos la próxima versión como una oportunidad para enfocarnos en asegurar una base sólida que pueda apoyar la....
Usando Tbot – el bot mensajero Powered por Microsoft Translator
Tbot es un compañero automatizado que proporciona traducciones para Windows Live Messenger. Fue lanzado por primera vez en 2008 como un prototipo pre-Dating muchos otros bots y desde entonces se ha convertido en inmensamente popular. Usted puede tener conversaciones uno-a-uno con Tbot o invitar a amigos (conversación grupal) que hablan diferentes idiomas con Tbot traducir para usted. A continuación se encuentra un conjunto de preguntas frecuentes sobre el bot.....
CONTINUAR LEYENDO "Usando Tbot – el bot de Messenger impulsado por Microsoft Translator"
Traducciones colaborativas: anunciando la próxima versión de la tecnología Microsoft Translator – API V2
Ha habido muchas historias sobre el cerebro contra el músculo. Más recientemente, el cerebro humano y el músculo de la computadora se han enfrentado entre sí en arenas como el ajedrez uno a uno. Todos hemos escuchado acerca de la aplicación de grandes cantidades de poder informático para resolver problemas como la traducción por pura fuerza. Como un servicio en la nube de alto rendimiento ofrecido por Microsoft, seguimos....
Mix Mix mezcla... y algunas buenas noches
Es casi medianoche en Seattle. El equipo se dirige hacia abajo en la preparación del servicio para MIX 2010... Estoy sentado en la oficina preguntándome cuál de mis 100 artículos para hacer que debería abordar a continuación. Así que, naturalmente, hago algo que no está en esa lista. Algo divertido. 🙂 Como mencioné en mi anterior post, MIX es nuestra Conferencia favorita y....
CONTINUAR LEYENDO "MEZCLA MIX MIX... y algunas golosinas nocturnas "
Traducciones "en cualquier lugar"
Hace casi un año, Microsoft Translator reveló un nuevo enfoque innovador para traducir páginas web, una que permitía a los webmasters llevar el poder de la traducción automática de la máquina a sus sitios con un fragmento de script de Java. A diferencia de cualquier otra solución rápida y fácil por ahí en ese momento, el widget de página web de Microsoft Translator integró la experiencia de traducción en su....
Anuncio: nuevos idiomas añadidos a Microsoft Translator (y Bing Translator)
Hace poco me pidieron que descubriera una solución a un problema de experiencia de usuario que afectaba a algunas de nuestras ofertas, como el texto de Bing y los traductores de páginas Web. Un "Bug" fue asignado a mí, pidiéndome que ponderar sobre cómo lidiar con un problema de abundancia: dado que estábamos a punto de añadir un....
CONTINUAR LEYENDO "Anuncio: nuevos idiomas añadidos a Microsoft Translator (y Bing Translator)"
¿Has intentado traducir ese sitio hoy?
Traducir un sitio web puede ser complicado, especialmente si no es uno que construí. Un año atrás en MIX, ayudamos a los webmasters y desarrolladores a dar un paso hacia la entrega de una experiencia de traducción fluida y bien integrada utilizando el widget de traductor y las API. Sin embargo, todavía hay muchos sitios por ahí que los usuarios todavía necesitan traducir sin la....
Actualización del sistema de traducción criollo haitiano
La mayoría de ustedes saben que lanzamos el primer motor de traducción automática de Haití de la semana pasada disponible públicamente y hemos sido duros en el trabajo haciéndolo aún mejor. Me complace anunciar que desde anoche hemos lanzado una nueva actualización del sistema y nuestro sitio que trae varias mejoras: 1) más datos de entrenamiento = mejores traducciones. Nosotros....
CONTINUAR LEYENDO "Actualizando el sistema de traducción criollo haitiano"
Anuncio: soporte criollo haitiano en Bing Translator y otros servicios con tecnología de Microsoft Translator
En la crisis actual en Haití hay una serie de iniciativas para construir rápidamente software para ayudar en la ayuda humanitaria. Respondiendo a las peticiones de la comunidad para un sistema de traducción automática (MT) para traducir entre el inglés y el criollo haitiano, nuestro equipo ha sido duro en el trabajo en los últimos días. Me alegra anunciar que un criollo haitiano experimental....
