Hoy, Microsoft Translator lanza la traducción de texto kiswahili (también conocido como Swahili), el primer idioma africano que se apoya en el servicio de traducción automática. El nuevo idioma estará disponible en todo el ecosistema de Microsoft Translator de productos compatibles * para empoderar a las personas y organizaciones a través de una traducción rápida y rentable. Kiswahili es hablado por hasta 150 millones personas en todo el este de África, incluyendo Tanzania, Kenia, Uganda, Ruanda, Burundi, Mozambique y la República Democrática del Congo. Con el nuevo sistema de traducción, los gobiernos de la región podrán hacer que los documentos y la información estén disponibles prácticamente sin costo, las organizaciones no gubernamentales podrán comunicarse rápidamente con los lugareños y, lo que es más importante, las personas podrán comunicarse de un lado a otro a través de las fronteras para fines comerciales y personales.

Microsoft Translator admite una amplia gama de productos y aplicaciones de Microsoft para comunicarse a través de las barreras lingüísticas en casi cualquier escenario donde sea necesaria una traducción oportuna y rentable. Está integrado en Bing, Microsoft Office (Palabra**, Word en línea, Powerpoint, Excel, Outlook, Editor, Onenotey Visio), Sharepoint, Cortanay Yammer. Microsoft Translator tiene un conjunto completo de aplicaciones para PC y dispositivos móviles, incluidos Windows, Windows Phone, Android Y Android weary Iphone Y Apple Watch. el Traductor de documentos le permite traducir rápidamente documentos de Word, Excel, PowerPoint y PDF individualmente o en lotes. Kiswahili también estará disponible como un idioma de mensajería instantánea en Skype para el escritorio de Windows para que puedas comunicarte en tiempo real en todo el mundo. También está disponible a través de la API de Microsoft Translator, para que los desarrolladores puedan integrar la traducción de kiswahili en sus propios productos y aplicaciones.

El sistema de traducción fue creado en colaboración con la organización no gubernamental sin fines de lucro, Traductores sin fronteras, cuya misión es aumentar el acceso al conocimiento a través de traducciones humanitarias. Con el Microsoft Translator Hub, Traductores sin fronteras y el equipo de Microsoft Translator pudieron recopilar datos lingüísticos de primera mano en el país y crear un nuevo sistema de traducción personalizado. A lo largo de los años, Translator ha trabajado estrechamente con una variedad de socios lingüísticos fomentar la comunicación intercultural mediante la creación de nuevos sistemas lingüísticos. Estos socios de la comunidad han añadido nuevos idiomas como Hmong DAW, Galés, Urdu, e incluso Klingon a la lista de idiomas soportados por Microsoft Translator.

Agregar kiswahili nos acerca un paso más a nuestro objetivo final: romper permanentemente las barreras lingüísticas que nos separan al permitir que la gente traduzca cualquier cosa, en cualquier lugar y en cualquier momento. Los hablantes de kiswahili en África oriental y en todo el mundo ahora tienen acceso a una gama más amplia de información y cultura y pueden interactuar con hablantes de 50 idiomas en todo el mundo. Lo que es más, los oradores de otros idiomas ahora también tienen acceso directo a la rica historia y la cultura de los hablantes de kiswahili a lo largo y ancho.

Aprende más:

• Introducción a la API de Microsoft Translator
• Microsoft Translator apps
• Cómo funciona la traducción automática

* Algunos productos que se actualizarán pronto.
* * Para activar kiswahili como lenguaje de traducción de texto en Word, siga estos pasos:

1. Haga clic en comentas Entonces traducir Y "traducir texto seleccionado". (Nota: no intente con las opciones del mini-traductor o del documento pues el menú de la actualización no está disponible de estas opciones.)
2. En el panel de investigación, haga clic en "recibe actualizaciones de tus servicios" situado en la parte inferior del panel de investigación
3. Siga las varias ventanas emergentes mensajes:
   • Actualización
   • Continuar
   • Instalar
   • VALE
4. La traducción de texto kiswahili ahora estará disponible como un idioma de traducción. Para obtener más información sobre el uso de Translator en Microsoft Word, consulte este video instructivo sobre Youtube.