Microsoft está entregando las primeras traducciones de dispositivos totalmente neuronales del mundo en el Aplicación Microsoft Translator para Android, personalizado para la serie Huawei mate 10. Microsoft logró este avance al asociarse con Huawei para personalizar la nueva tecnología neuronal de Microsoft para el nuevo hardware de NPU (unidad de procesamiento neural) de Huawei. Esto resulta en traducciones sin conexión dramáticamente mejores y más rápidas en comparación con los paquetes sin conexión existentes.

La aplicación Microsoft Translator con estas funcionalidades viene preinstalada en los dispositivos Huawei mate 10, lo que permite a cada usuario de mate 10 tener acceso nativo a las traducciones de nivel de calidad en línea, incluso cuando no están conectadas a Internet.

Hasta ahora, debido a los requisitos computacionales de la traducción automática neuronal, no era posible hacer la traducción de máquina neuronal completa (NMT) en el dispositivo. El mate 10 de Huawei es el primer teléfono que presenta una unidad de procesamiento neuronal (NPU) dedicada para acelerar las tareas informáticas de IA. Al combinar el último avance de Microsoft en la tecnología NMT en el dispositivo, y Huawei mate 10 NPU, la velocidad y la calidad de las traducciones sin conexión se potencian drásticamente. Esto ofrece a los usuarios una experiencia de idioma sin conexión única que no se encuentra en otros dispositivos: el poder de la traducción de redes neuronales sin conexión a Internet.

¿Qué significa esto para los usuarios de la aplicación Microsoft Translator en el Huawei mate 10?

Imagine que está viajando y necesita utilizar la aplicación traductor para pedir direcciones o entender un menú del restaurante. Con cobertura de red irregular y altos costos de roaming, es posible que no tenga una conexión a Internet. Ahora, antes de viajar, puedes descargar paquetes neuronales sin conexión y tener una traducción neuronal de vanguardia a tu alcance, dondequiera que vayas.

"Antes, los clientes tenían que elegir entre la calidad de la línea y la conveniencia de las traducciones offline. Ahora, con nuestro software NPU y Microsoft Translator, los clientes obtienen lo mejor de ambos ".
Baofeng (Felix) Zhang, VP de software de CBG y jefe de AI, Huawei

Traducciones offline a través de Ia usando redes neuronales: los números

Mejor

Ya sea para su aplicación móvil o para su Translator API, parte de Servicios cognitivos de Microsoft, Microsoft utiliza el estándar de la industria Puntuación BLEU para medir su calidad de traducción. BLEU clasifica la calidad de la traducción comparando la proximidad de las traducciones de las máquinas con las humanas.
Usando esta metodología, las pruebas internas han mostrado, dependiendo del idioma, hasta un 23 por ciento mejor calidad de traducción offline sobre los mejores packs offline de la competencia, y a menudo una diferencia de menos de 1 punto BLEU entre el estado de la técnica de Microsoft traducciones neuronales y offline en línea.

Esto significa que incluso cuando no estás conectado a Internet, la calidad de la traducción offline usando la aplicación Translator en el mate 10 de Huawei está más cerca de la traducción humana que las traducciones offline.

Rápido

La calidad de las traducciones no es el único beneficio de esta nueva tecnología. Nuestras pruebas también mostraron que la traducción de una imagen de texto de página completa no sólo era más precisa, sino también hasta tres veces más rápida que con las versiones anteriores de Microsoft Translator en otros dispositivos de alta gama.

Menor

Esta nueva tecnología también ahorra espacio: los paquetes de idioma para Huawei mate 10 son 50 por ciento más pequeños que los paquetes de Translator actuales, dejando más espacio para sus memorias de viaje.

Una aplicación completa para todas sus necesidades de traducción móvil

La aplicación tiene todas las características que Microsoft Translator es conocida, incluyendo 60 + idiomas de traducción de texto y la función de Traductor en vivo que permite hasta 100 personas para tener conversaciones en tiempo real desde su propio dispositivo, incluyendo la incorporación de una presentación traducida utilizando el Traductor de presentaciones PowerPoint Add-in, y más. La lista completa de características se puede encontrar aquí.

Los nuevos paquetes de traducción neuronal exclusivos de mate 10 están disponibles para los siguientes idiomas: Árabe, Chino, Inglés, Francés, alemán, Italiano, Japonés, Coreano, Portugués, Ruso, español y tailandés.

Además de estos lenguajes puramente neuronales alimentados por red, paquetes de idioma adicionales están disponibles para los idiomas restantes.

Lea más acerca de la versión Huawei mate 10 aquí: http://consumer.huawei.com/en/phones/mate10