Microsoft Translator se complace en anunciar el lanzamiento de nuestro último lenguaje de traducción de texto: Islandés. Es el primer sistema disponible público de la traducción de la máquina de los nervios (NMT).

La construcción de este sistema fue un desafío técnico importante para el equipo de investigación debido a la cantidad limitada de datos de entrenamiento disponibles.

Para lograr la calidad de traducción requerida, el equipo probó y confió en varios enfoques innovadores, algunos nuevos en NMT, y algunos derivados de otros trabajos realizados para otros idiomas.

El sistema islandés utilizó una técnica de entrenamiento similar a la utilizada en este proyecto de investigación de última hora. Utilizando esta técnica, el equipo pudo mejorar la calidad de la traducción al generar datos de formación adicionales a partir de datos monolingües traducidos al sistema de traducción inicial.

Aunque aparentemente contrario al principio, el sistema NMT fue capaz de utilizar las cantidades masivas de datos traducidos creados por esta máquina de datos traducidos para reentrenar el sistema. Produjo un aumento significativo de la calidad de la traducción medido por la puntuación azul estándar de la industria, y por evaluaciones humanas. Se emplearon técnicas adicionales para ayudar a mejorar la calidad del sistema final, como Codificación de par de bytes (BPE), una técnica desarrollada inicialmente para propósitos de compresión de datos.

El apoyo de islandés en Microsoft Translator fue altamente reconocido por el Presidente islandés, Sr. Guðni Thorlacius Jóhannesson, quien visitó la sede de Microsoft en relación con su viaje a Seattle para la apertura de la Museo nórdico.

Islandés ya está disponible en todos los traductores de Microsoft Aplicaciones, Complementos, Oficina, Traductor para Bing, y a través de la Servicios cognitivos Azure Translator API para desarrolladores.

Comunicándose con y desde islandés: apps & Add-Ins

Aprenda cómo comenzar a comunicarse con y desde islandés a través de nuestras aplicaciones y complementos.

Microsoft Translator apps

Disponible en Android, iOS, Kindle Firey Windows 10 , la aplicación Microsoft Translator admite los siguientes casos de uso.

Traducción de texto. Escriba o pegue texto y traduzcalo en más de 60 idiomas de traducción de texto.

Traducción de conversaciones multipersonal mediante la función Live. Mientras viaja al extranjero, puede tener conversaciones en vivo en tiempo real con personas que hablan otros idiomas, en su propio dispositivo, en el idioma elegido. Digamos que hablas uno de los diez idiomas de traducción del habla de Microsoft Translator, como el español, y quieres tener una conversación con un orador islandés. Usted puede hablar español en su teléfono, y el audio español se traducirá en texto islandés en el dispositivo de la otra persona. Esto también funciona en reversa: el hablante islandés puede escribir * en su dispositivo y responder a la conversación, y el orador Español recibe la respuesta en español. Este escenario no se limita a dos dispositivos o dos idiomas. Puede admitir hasta 100 dispositivos a través de 10 idiomas de traducción de voz y más de 60 idiomas de traducción de texto. Para obtener más información sobre la función de Traductor en vivo, vaya a http://translate.it

Traducir sitios web en Safari utilizando la extensión de explorador de Microsoft Translator para iOS. Al descargar la aplicación Traductora en iOS, automáticamente tendrá acceso al complemento Safari Translation. Abra Safari, pulse Configuración y elija el idioma de traducción de Safari. Después de elegir su idioma, abra cualquier sitio web localizado en Safari, pulse el botón compartir y el icono de Microsoft Translator para traducir el contenido Web.

Traducir texto directamente en otras aplicaciones utilizando la extensión de traducción de texto contextual para Android. No hay necesidad de cambiar a la aplicación Traductora para traducir texto en Android. Si tiene la aplicación Traductora descargada en su dispositivo, esta función traducirá automáticamente texto dentro de otras aplicaciones donde la función "compartir" está disponible. Simplemente resalte el texto, pulse el botón Share (compartir) y pulse el icono de Microsoft Translator para ver la traducción.

Descargue la aplicación en  Android, iOSO Windows 10.

Traductor de presentaciones para PowerPoint (sólo para Windows)

Los usuarios de PowerPoint ahora pueden mostrar subtítulos en vivo, traducidos en islandés, hablando en uno de los 10 idiomas de traducción de voz soportados. El traductor de presentaciones para PowerPoint ofrece a los miembros de la audiencia la oportunidad de seguir su propio dispositivo, en su idioma de texto elegido. Descargar y aprender más.

Traductor para complemento de Outlook

Traducir mensajes de correo electrónico desde y hacia Islandia a través de dispositivos utilizando una dirección de correo electrónico Outlook.com o Office365. Lea nuestro blog para una lista completa de característicasy Descargue el complemento aquí.

Traductor para Microsoft Edge

Traducir páginas web desde o hacia Islandia en más de 60 otros idiomas utilizando la extensión de traductor de Microsoft Edge. Descargue aquí la extensión.

Traductor para Microsoft Word

Traduzca documentos completos de Word a más de 60 idiomas de traducción de texto seleccionando el icono "traducir" de la ficha "revisar" de la cinta. El texto traducido aparecerá en un nuevo documento de Word y mantendrá su formato original, incluyendo los cambios de seguimiento y los comentarios! Aprende a empezar a usar Translator para Microsoft Word.

Traductor para Bing

Traducir texto y sitios web enteros en islandés directamente en su navegador con Traductor para Bing.

Traducción islandesa para empresas y desarrolladores

La API de Microsoft Translator ayuda a integrar el soporte de traducción para cualquier solución en todos los sectores, desde la fabricación, venta al por menor, juegos, educación, servicios financieros, servicios gubernamentales y muchos más.

Parte de Azure Servicios cognitivos, la API de Microsoft Translator es utilizada por empresas de todo el mundo para localización web y comercio electrónico, comunicación interna, soporte al clientey inteligencia de negocios.

Esta semana, lanzamos la última versión del traductor Text API, versión 3, que viene con otras versiones de productos de traductor:

• el característica personalizada permite no sólo la traducción de texto personalizada, sino también la traducción del habla. Con tan sólo 2.000 frases paralelas, es decir, traducciones generadas por humanos, puede comenzar a personalizar sus traducciones.
• Una vista previa de el nuevo discurso de servicios cognitivos unificados que combina las capacidades de la API de voz del traductor existente, la API de voz de Bing y el servicio de voz personalizado en un conjunto de servicios unificado y completamente personalizable: discurso a texto, traducción y texto a voz

Para obtener más información acerca de Microsoft Translator para empresas, visite el Microsoft Translator Business Sitio.

* discurso islandés al texto aún no disponible.