Hoy Microsoft Translator añade la traducción de textos en inuinnaqtun e inuktitut romanizado a su creciente lista de idiomas. Ahora puede traducir entre el inuinnaqtun o el inuktitut romanizado y cualquiera de los más de 100 idiomas y dialectos admitidos en el Microsoft Translator apps, Oficina, y Traductor para Bing. Utilizando Traductor de Azure Cognitive Services puedes añadir la traducción de textos y documentos en inuinnaqtun y romanizado a tus aplicaciones, sitios web, flujos de trabajo y herramientas. También puedes utilizar Translator con servicios cognitivos como Discurso o Visión por ordenador para añadir funciones adicionales, como la traducción de voz a texto y de imágenes, a sus aplicaciones.

El inuktitut es el principal dialecto de la lengua inuktut; lo hablan aproximadamente 40.000 inuit en todo el Inuit Nunangat, la patria de los inuit en el norte de Canadá, y lo utiliza el 70% de los residentes de Nunavut. El inuinnaqtun, también un dialecto del inuktut, figura en la lista de lenguas en peligro de la UNESCO. El inuinnaqtun es la lengua materna de menos de 600 personas, concentradas sobre todo en las comunidades de Kugluktuk y Cambridge Bay, en la región de Kitikmeot, en Nunavut.

Que añadió el inuktitut utilizando la escritura silábica tradicional a Microsoft Translator en enero de 2021. En el último año hemos trabajado para actualizar y mejorar significativamente nuestros modelos de traducción al inuktitut. Con la incorporación del inuinnaqtun y el inuktitut romanizado, reforzamos nuestro compromiso de romper la barrera lingüística. Esto incluye la colaboración con las comunidades lingüísticas de todo el mundo para garantizar la conservación de las lenguas en peligro de extinción. En la actualidad se hablan cerca de 7.000 lenguas en todo el mundo. Lamentablemente, cada dos semanas muere una lengua con su último hablante. Se prevé que entre 50% y 90% de lenguas en peligro de extinción desaparecerán el próximo siglo. El Gobierno de Nunavut (Canadá) ha trabajado de forma proactiva con Microsoft Translator y grupos comunitarios como la Sociedad del Patrimonio Kitikmeot para garantizar que el inuinnaqtun y el inuktitut no estén entre ellos.

Las lenguas indígenas son un elemento fundamental y valioso de la cultura y la sociedad canadienses, y es urgente preservarlas.
- Comisión de la Verdad y la Reconciliación de Canadá

Aquí tienes algunas frases útiles en inuinnaqtun e inuktitut:

Lea más sobre este anuncio y sobre las lenguas inuinnaqtun e inuktitut en Microsoft News Centre Canadá.

Qué puede hacer con Microsoft Translator

En casa
Traduce conversaciones en tiempo real, menús y carteles de la calle, sitios web, documentos y mucho más con la aplicación Microsoft Translator para iOS y Android.  Aprende más

En el trabajo
Globalice su negocio y las interacciones con los clientes con la traducción de textos y documentos personalizados mediante Azure Cognitive Services Translator.  Aprende más

En el aula
Cree un aula más inclusiva tanto para los estudiantes como para los padres con subtítulos en vivo y comprensión entre idiomas.  Aprende más