Preguntas frecuentes sobre el traductor
General
¿Qué idiomas admite Translator?
Translator traduce desde y hacia cualquiera de los idiomas y dialectos admitidos para la traducción de textos a través de la Translator en Azure. Ver el lista de idiomas para la traducción de texto mediante Traductor y traducción de voz mediante el servicio de voz de Microsoft.
Las listas de idiomas orientadas a desarrolladores, incluidos los códigos de idioma, se encuentran en Documentación.
Las listas de idiomas para aplicaciones de consumo se pueden encontrar en nuestro sitio web del consumidor.
¿Qué es Translator en Azure?
Translator, parte de la colección de Cognitive Services y un servicio de Azure, es una traducción de texto basada en la nube API.
El traductor admite la traducción de textos entre cualquiera de los idiomas y dialectos admitidos.
La funcionalidad adicional incluye la detección del idioma, la transliteración, el diccionario bilingüe y la personalización con el Traductor personalizado.
Con traducciones impulsadas por Translator, el servicio de voz de Microsoft ofrece traducción de voz de extremo a extremo y admite la traducción de voz a voz y de voz a texto.
Es el mismo servicio de traducción que potencia las capacidades de traducción de voz en la característica en vivo de Microsoft Translator, Skype Translator y la característica de conversación de las aplicaciones de Microsoft Translator iOS y Android.
¿Puedo usar Translator gratis o probarlo antes de comprar una suscripción mensual?
Absolutamente. Translator ofrece un plan de suscripción en Azure Portal sin cargo alguno. El traductor está disponible en el Sección de servicios cognitivos del portal de Azure. La suscripción es autogestionada y cambia el plan de suscripción mensual según sea necesario. Los planes de suscripción adicionales se describen en la Precios de Cognitive Services Translator Página web.
Microsoft Speech ofrece una prueba gratuita de 30 días para probar sus capacidades de traducción de voz. Puede encontrar más información en Azul.
Los nuevos usuarios de Azure portal pueden inscribirse cuenta Azure de 30 días, que incluye un USD crédito para gastar en cualquier servicio de Azure, que incluye el Traductor de Microsoft API.
¿Cómo calculo el volumen mensual?
Para la traducción de texto del Traductor, el volumen por el que se le factura es el número de caracteres de la entrada. Cada punto de código Unicode cuenta como un carácter. Cada carácter de la entrada cuenta. Cada traducción de un texto a un nuevo idioma cuenta como una traducción independiente. El número de consultas, palabras, bytes u oraciones es irrelevante.
Lo que cuenta es:
- Texto que se pasa en el método traducir, TranslateArray, TranslateArray2, GetTranslations, GetTranslationsArray, búsqueda de diccionario, ejemplos de diccionario, transliterar y TransformText
- Una traducción repetida, incluso si ha traducido el mismo texto anteriormente
- Todo el marcado: HTML, XML etiquetas, etc.
- Una letra individual
- Un espacio, tabulación, marcado y cualquier tipo de carácter de espacio en blanco
- Cada punto de código definido en Unicode
Para estimar su volumen mensual, tome el total de caracteres para traducir, multiplicarlo por el número de idiomas que desea que se traduzca en, a continuación, tomar el número y difundirlo en el número máximo de horas o días que son capaces de esperar para la terminación.
Como orden de magnitud, este Preguntas más frecuentes contiene unos 6.000 caracteres; un documento de 30 páginas tiene alrededor de 17.000 caracteres; los siete libros de Harry Potter comprenden alrededor de 60 millones de personajes.
Más información sobre cómo contamos los caracteres para el texto del traductor API se pueden encontrar en nuestra documentación de recuento de caracteres.
Para la traducción de voz mediante Microsoft Speech Services, consulte la Página de precios de servicios de voz.
¿Dónde compro una suscripción a Translator?
Translator está disponible en Azure Portal. El pago se realiza únicamente con tarjetas de crédito o débito, a menos que aprobado para la factura. Los planes de suscripción mensual del traductor se describen en el Precios de Cognitive Services Translator Página web. Los precios se basan en el período de suscripción mensual de Azure y se le facturará automáticamente cada mes hasta que cancele la suscripción.
Microsoft ofrece opciones de compra alternativas para los socios de Microsoft; pequeñas, medianas y empresas; organizaciones comerciales, gubernamentales y académicas a través de la Programa de licencias de Microsoft.
¿puedo personalizar mis traducciones?
Sí, Translator ofrece a los usuarios la posibilidad de personalizar traducciones de texto y voz:
Cree un modelo de lenguaje personalizado basado en el texto traducido preexistente que refleje el dominio, la terminología o el estilo con el traductor personalizado. Obtenga más información en la página Personalización.
¿Dónde puedo ver el uso mensual?
Puede supervisar, ver métricas y agregar alertas de Azure para los servicios de Azure en su cuenta de usuario en Azure.You can monitor, view metrics and add Azure alerts for your Azure services in your user account on Azure. Leer más en Fuentes de datos de supervisión para Microsoft Azure.
¿Dónde puedo obtener más información sobre la amplitud de los productos De Traductor?
Los productos empresariales compatibles con Translator se enumeran en el elemento de menú "Productos" anterior.
¿Se requiere atribución al usar Translator?
La atribución no es necesaria cuando se utiliza Translator para la traducción de texto y voz, sin embargo, se recomienda para informar a los usuarios que el contenido que están viendo está traducido a máquina.
Si la atribución está presente, debe ajustarse a la Directrices de atribución de traductores.
¿mis datos son privados y seguros?
Por favor, lea el documentación de confidencialidad.
También puede leer Declaración de privacidad corporativa de Microsoft.
¿Puedo reemplazar traductores humanos por Translator?
No. La traducción automática se utiliza generalmente cuando el requisito de nivel de calidad no es tan estricto como donde se requiere la traducción humana. Utilice la traducción automática donde la cantidad de contenido, la velocidad de creación de contenido (como el contenido generado por el usuario en blogs, foros, etc.) y el presupuesto (o la falta de ellos) hacen imposible el uso de la traducción humana. Abastece a un segmento del mercado para las necesidades de la traducción que, hasta ahora, no podría ser hecho económicamente factible o no se podría hacer disponible con un tiempo de vuelta muy corto.
La traducción automática se ha utilizado como un primer paso por varios de nuestros socios proveedores de servicios lingüísticos (LSP), antes de utilizar la traducción humana; puede mejorar la productividad en hasta 50 por ciento. Para obtener una lista de LSP, por favor visite el Página de socio del traductor.
¿Cómo puedo obtener soporte para mi idioma?
Idiomas de texto
Añadimos nuevos idiomas periódicamente. En el proceso de agregar un nuevo idioma al sistema de traducción automática, el material de aprendizaje más importante es la traducción de alta calidad existente — el mismo texto en dos idiomas.
Una cantidad significativa, típicamente 1 + millón de palabras de este tipo de texto, es necesaria para construir un sistema de traducción automática de calidad razonable para un par de idiomas en particular. Descubra cómo traducción automática funciona.
Lenguajes del habla
El reconocimiento de voz es un proceso totalmente diferente de la traducción. Requiere un conjunto completamente nuevo de datos: cientos de horas de audio grabado y sus transcripciones asociadas y capacitaciones de nuestros motores basados en aprendizaje automático para que estén disponibles.
Continuamos ofreciendo mejoras en la calidad de nuestros idiomas existentes y ampliando nuestra cobertura de idiomas de todo el mundo para que más personas puedan usar Microsoft Translator en su propio idioma.
Manténgase en sintonía con nuestro Blog, FacebookO Twitter para las actualizaciones de nuestra cobertura lingüística.
¿Qué significa la opción "en la escuela" en la función de Microsoft Translator Live?
Al seleccionar la opción "en la escuela", la sesión se bloqueará de forma predeterminada en un modo de "presentación" bloqueado, donde sólo el creador de la conversación puede hablar, y todos los demás están en modo "escuchar". Esta configuración está disponible para proteger la privacidad de los niños según las regulaciones de la Coppa, ya que la conversación hablada se registra para fines de mejora del producto.
¿Se puede usar Translator con bots interactivos?
Sí, el traductor se puede utilizar con Microsoft bot Framework para crear bots multilingües interactivos. Puede utilizar bots para facilitar y agilizar actividades como el servicio de atención al cliente internacional y la preparación interna. Ver ejemplos de código del Traductor en la biblioteca de previsualización de bot SDK V4 en github en www.aka.ms/Translatorforbots
Obtenga más información acerca del bot Framework de Microsoft en dev.botframework.com.
¿Dónde puedo encontrar información adicional sobre Translator?
Tenemos algunos recursos disponibles sin cargo:
- Translator Y Servicio de voz de Microsoft Documentación
- Aplicaciones de ejemplo en Github
- También puede encontrar respuestas en línea ya sea a través de nuestro Sitio web o a través del Foro de usuarios y desarrolladores de traductores
Productos
Estoy suscrito a Translator V2. ¿Cuándo debo migrar a V3?
V2 fue obsoleto el 30 de abril de 2018. Continuará estando disponible junto con V3.
Por favor, migre sus aplicaciones a v3 para aprovechar las nuevas funciones disponibles exclusivamente en v3.
V2 se retirará el 24 de mayo de 2021.
¿Está Disponible Translator en China?
Sí, puede ver los detalles y la información de precios en Azure.cn.
¿Hay alguna diferencia entre el Traductor global disponible en Azure.com y Translator disponible en China en Azure.cn?
Hay tres diferencias principales entre el Traductor global disponible en Azure.com y Traductor disponible en China en Azure.cn:
- La personalización no está disponible
- La API usa distintos puntos de conexión
- Las suscripciones de varios servicios no están disponibles
Para obtener más información, consulte la Azure.cn documentación.
Desarrollo
¿Dónde está la documentación del servicio Translator y Microsoft Speech?
Go to docs.Microsoft.com/en-US/Azure/Cognitive-Services. Las aplicaciones de ejemplo están disponibles en Github.
¿Qué protocolos pueden usar los desarrolladores para acceder a Translator?
Para traducción de texto con Traductor, el acceso es a través de REST. Para el traducción de discursos con Discurso Servicio, el acceso se realiza a través de REST, WebSocket.
¿Por qué hay dos claves para mi suscripción a Translator en Azure?
Solo se necesita una clave a la vez. Usted está recibiendo dos claves para que pueda expirar una clave sin tener ningún tiempo de inactividad del sistema.
Por ejemplo, desea reemplazar la clave principal. El procedimiento es:
- Configure el servicio o la aplicación para que utilice la clave secundaria.
- Implemente o envíe a sus clientes.
- Regenerar la clave principal.
- Opcional Vuelva a configurar el servicio para utilizar la nueva clave principal.
Si sólo había una llave a la vez, su servicio estaría abajo mientras que usted hizo el reemplazo dominante.
Suscripciones
¿Dónde puedo obtener un informe de mi consumo?
Cuando se suscribe al plan de tarifa de S1, Pay As You Go, para Translator en Azure Portal, recibe un informe diario del consumo en un archivo .csv en el portal de facturación de Azure. Para ver el informe, siga los pasos que se indican a continuación.
Hay un retraso de 24 horas entre el consumo real y cuando se muestra en el informe. Ver su Traductor Consumo filtrar por categoría de medidor : Servicios cognitivos. El informe mostrará una línea por día por servicio.
La supervisión del consumo para todos los niveles de suscripción de Translator está disponible actualmente en el panel de Azure Portal. Los gráficos se pueden personalizar en función de los parámetros y el marco temporal disponibles en el portal.
Para los niveles de precios S2, S3 y S4, cuando se alcanza el volumen de compromiso mensual para esos niveles durante un mes de suscripción, su uso se convierte en exceso. En general, verá una cantidad de "1" en la columna unidades diarias en el archivo. csv. Usted sabrá que está en exceso cuando vea en la columna "unidades diarias" una cantidad mayor que "1".
Aprenda a descargar o ver su factura de facturación y los datos de uso en https://docs.microsoft.com/en-us/azure/billing/billing-download-azure-invoice-daily-usage-date
Para ver el informe de facturación Azure (archivo. csv):
- Visita https://account.windowsazure.com/Subscriptions
- Elige el nombre de tu suscripción Azure
- Elija el enlace "descargar detalles de uso", en el lado derecho de la página
- Seleccione "download Usage"
¿necesito renovar mi plan de suscripción actual cada mes?
No, usted será renovado automáticamente en el precio actual cada mes hasta que usted cambie o cancele la suscripción. Se le factura al final de un mes de suscripción.
¿Puedo cambiar los planes de suscripción en cualquier momento?
Sí, y perderá cualquier saldo restante en el plan cuando cambie de planes. Además, al final de cada mes de suscripción, perderá cualquier saldo restante que tenga en la suscripción actual.
¿Por qué debería suscribirme a la región Global?
Es posible que algunas aplicaciones de Microsoft Translator y de terceros se hayan creado utilizando la región Global. Si se está inscribiendo en Translator para utilizar una aplicación precompilado y especifica una región que no sea Global, es posible que su suscripción no funcione. Un ejemplo de aplicaciones que pueden no funcionar si se registra en una región específica que no sea la región Global son las herramientas de administración de traducciones. Si su empresa o aplicación no requiere una región específica, debe seleccionar la región Global.
Facturación
¿Cuál es la diferencia entre la traducción estándar y la traducción personalizada?
La traducción estándar es un proceso sencillo de un solo paso, en el que se proporciona una frase de entrada y los modelos preentrenados de Azure los traducen en un idioma de destino. Por el contrario, la traducción personalizada es un proceso de dos pasos, en el que primero se entrena a sus propios modelos utilizando los datos de entrenamiento que cargue en el servicio de traducción. Una vez que su modelo ha sido entrenado, puede realizar la traducción como lo haría con la traducción estándar.
¿Cómo funciona la facturación para la traducción personalizada?
Hay tres actividades facturadas que puede realizar durante la traducción personalizada:
- Alojamiento de modelos: hospedar un modelo significa que está disponible para su uso en la traducción personalizada. Se le cobrará una tarifa fija por cada modelo alojado durante un período de facturación. Esto no es favorable-clasificado si el modelo se hospeda para menos que el mes completo.
- Formación: cada vez que entrena un modelo, se le cobra una tarifa por cada carácter de los datos de entrenamiento. Se le cobrará por los caracteres en los idiomas de origen y de destino del conjunto de entrenamiento, pero hay un límite a la cantidad que se puede cobrar por cualquier ejecución de entrenamiento dado, sin importar cuántos caracteres se encuentran en los datos de entrenamiento. Este límite se aplica a cada carrera de entrenamiento, es decir, se le cobrará si se desea volver a ejecutar el mismo conjunto.
- Traducción: se le cobrará por cada carácter de texto traducido por su modelo de traducción personalizada.
¿Cuál es la diferencia entre los niveles de instancia S1-S4 y los niveles de instancia C2-C4?
Los niveles S1-S4 están diseñados para proporcionar descuentos a los usuarios, que requieren grandes volúmenes de traducción estándar – no personalizado – cada mes. Mientras que un descuento se ofrece en la tarifa de traducción estándar, los niveles S1-S4 no incluyen un descuento en la traducción personalizada. Los niveles C2-C4 están pensados para proporcionar descuentos a los clientes, que realizan regularmente grandes volúmenes de traducción personalizada. Mientras que se ofrece un descuento en la tasa de traducción personalizada, los niveles C2-C4 no incluyen un descuento en la traducción estándar.
Tengo un volumen consistentemente alto de la traducción estándar y personalizada, ¿hay alguna manera de obtener un descuento en ambos?
Para recibir descuentos por volumen en la traducción estándar y personalizada, es necesario asignar una instancia S1-S4 y una instancia C2-C4, dirigiendo la traducción estándar a la instancia S y la traducción personalizada a la instancia de C.
¿Qué sucede si alcanzo el límite de los planes de suscripción gratuitos?
Si te suscribes al plan de suscripción gratuita, el servicio Traductor se detendrá si alcanzas los 2 millones de caracteres durante un mes de suscripción. El servicio se iniciará de nuevo al principio del próximo mes de suscripción o cuando cambie su suscripción a un plan de pago.
Consulte los detalles de precios Servicio de voz
Si cambio del plan de suscripción gratis al plan de suscripción de pago a medida que vas, ¿empiezo a cobrarme después de haber usado mis caracteres gratuitos de 2 millones?
No, si cambia sin Gratis Suscripción al traductor (S1) nivel de suscripción de pago por uso (o cualquiera de los niveles de suscripción de pago de la API de Traductor), se le facturará a partir del primer carácter después de cambiar.
Si me suscribo a los planes de compromiso gratuitos o mínimos, ¿qué pasa con el saldo restante al final del mes de suscripción?
Los caracteres sobrantes en un mes de suscripción se pierden, no hay rollovers de saldo restantes, créditos o reembolsos.
Apoyo
¿Dónde puedo obtener soporte técnico para Translator?
Tenemos algunos recursos disponibles sin cargo:
- Translator Documentación
- Las aplicaciones de ejemplo están disponibles en Github
- Usted puede encontrar respuestas en línea ya sea a través de nuestro sitio web o a través de la Foro de usuarios y desarrolladores de traductores
Compruebe por favor los recursos antedichos primero; Si no encuentras una respuesta, publica tu pregunta en el foro. Para preguntas relacionadas con un error, por favor incluya:
- La fecha y hora en que observó el problema, con la zona horaria
- Toda la solicitud con sus parámetros
- Toda la respuesta
- Identificador de solicitud del encabezado de respuesta X-RequestId
- Identificador de cliente del encabezado de solicitud X-ClientTraceId
¿Dónde puedo encontrar soporte para Azure Cognitive Services?
Puede encontrar opciones para el soporte de Azure Cognitive Services aquí.
¿Dónde puedo obtener soporte de facturación?
Puede crear un Solicitud de soporte técnico de Azure. Inicie sesión en su cuenta de usuario en Azure Portal y haga clic en el icono "Ayuda + soporte técnico" en la esquina superior derecha de la página web para enviar un vale de soporte técnico.
