Conferencias y presentaciones

Microsoft PowerPoint proporciona subtítulos en vivo y subtitulado traducido de las conferencias de un profesor en muchos idiomas, incluido el inglés. Estos subtítulos permiten a los estudiantes sordos o con dificultades auditivas y a los estudiantes de idiomas seguir las conferencias y presentaciones.

• Requisitos del sistema
  • Windows: requiere Windows 10 y PowerPoint para Microsoft 365 versión 16.0.11601.20178 o superior
  • Mac: PowerPoint para Microsoft 365 para Mac versión 16.22.127.0 o superior
  • Web (Nota: subtitulado en varios idiomas sólo está disponible en la web): Compatible con los siguientes navegadores web: Microsoft Edge, Google Chrome 34+, Mozilla Firefox 25+
• WiFi o conexión a Internet por cable. Se prefiere una conexión de cable para minimizar la latencia.
• Usa un micrófono. El subtitulado powerPoint funciona mejor cuando usas un micrófono que se sienta cerca de la boca. Consulte la lista de auriculares recomendados

1. En Presentación ficha de la cinta de opciones, seleccione Ajustes de subtítulos

2. Utilice Idioma hablado para ver los idiomas de voz que PowerPoint puede reconocer y seleccionar el que desee. Este es el idioma que usted estará hablando mientras se presenta.

3. Utilice Idioma de los subtítulos para ver qué idiomas PowerPoint puede mostrar en pantalla como subtítulos o subtítulos y seleccionar el que desee. Este es el idioma del texto que se mostrará a su audiencia. Elegir el mismo idioma que su idioma hablado le permite proporcionar subtítulos.

Puede activar y desactivar los subtítulos mediante el botón de alternancia de subtítulos en la Vista de presentación de diapositivas o en la Vista de presentador.

Obtén más información sobre cómo añadir subtítulos y subtítulos en el Sitio web de Microsoft Office.

Si su presentación requiere subtítulos en varios idiomas a la vez, la función De presentación en vivo de PowerPoint es nativa dentro de PowerPoint para la web. Con Live Presentations, los estudiantes pueden ver una presentación en sus propios dispositivos y leer subtítulos en vivo en su idioma preferido mientras hablas.

Actualmente, Live Presentations solo está disponible para PowerPoint para la web. Para usar la función, primero tendrá que guardar su presentación en la web.

1. En Presentación ficha de la cinta de opciones, seleccione Presentación en vivo.

2. Aparecerá un código QR en la pantalla. Haga que sus alumnos escaneen el código y el mazo de presentaciones se cargará en el navegador web de sus dispositivos.

3. Mientras hablas, los subtítulos se mostrarán en la pantalla de los estudiantes debajo de la baraja. Pueden seleccionar el idioma de su elección en la opción de selección de idioma.

Obtén más información sobre la función de presentación en vivo de PowerPoint en el siguiente vídeo.

• Sujete el micrófono cerca de la boca. Intenta evitar o eliminar el ruido de fondo que pueda interferir con tu voz.
• Concéntrese en la articulación adecuada (sin murmuración) y haga una pausa entre las oraciones para que el sistema pueda ponerse al día (espera una pausa para finalizar la traducción). Si sigues estos dos principios, no hay necesidad de hablar lentamente. Si ves problemas en los subtítulos o subtítulos, intenta hablar más deliberadamente.
• Evitar oraciones muy cortas o muy largas. El sistema (tanto para el reconocimiento de voz como para la traducción) utiliza el contexto de una oración completa. Al proporcionar más contexto, aumentará las posibilidades de que ambos funcionen mejor. Idealmente, las oraciones entre 5 y 15 palabras son perfectas.
• Si eres bilingue, no cambies de idioma. PowerPoint solo entenderá el idioma que elija.
  Los subtítulos y los subtítulos dependen de un servicio de voz basado en la nube, por lo que es importante tener una conexión a Internet que sea rápida y confiable.

Puede hospedar una Q y A en varios idiomas después de su presentación mediante la función de conversación multidispositivo de Microsoft Translator. Aprende más aquí.